1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
2
00:00:36,578 --> 00:00:38,444
(МЪЖ КРЕЩИ НЕРАЗБИРАНО)
3
00:00:50,175 --> 00:00:52,132
ОМАР: Хей, виж! там!
4
00:00:52,928 --> 00:00:54,214
Уау!
5
00:00:56,014 --> 00:00:57,676
ЛИАН: Техният кораб е толкова голям.
6
00:00:57,808 --> 00:00:59,140
ОМАР:
Дано нашата беше толкова изискана.
7
00:00:59,184 --> 00:01:02,222
Бих бил толкова щастлив
ако нашата беше толкова изискана.
8
00:01:02,354 --> 00:01:03,914
- Защото тогава...
- МОРЯК: Защо така?
9
00:01:04,356 --> 00:01:06,814
Защото изглежда по-добре?
10
00:01:06,942 --> 00:01:10,060
Тази лодка ни е видяла
през много бури.
11
00:01:10,195 --> 00:01:12,357
Може да не изглежда много,
12
00:01:12,406 --> 00:01:14,022
но има нещо
техните никога няма да го направят.
13
00:01:14,157 --> 00:01:15,989
какво? Гниене на дърво и плъхове?
14
00:01:16,034 --> 00:01:17,195
(ОМАР И ЛИАН СЕ КИХАТ)
15
00:01:17,244 --> 00:01:18,930
ЖЕНАТА: Децата ли
да научиш нещо, скъпа?
16
00:01:18,954 --> 00:01:20,365
Не е ясно.
17
00:01:20,914 --> 00:01:21,950
Добре, (ПЛЪСКА С РЪЦЕ)
18
00:01:21,999 --> 00:01:23,035
седнете, деца.
19
00:01:24,084 --> 00:01:27,828
Мисля, че е време
че ти разказах историята...
20
00:01:27,963 --> 00:01:32,128
на Аладин, принцесата,
и лампата.
21
00:01:32,259 --> 00:01:34,091
Какво толкова специално
за лампа?
22
00:01:34,219 --> 00:01:36,085
О, това е вълшебна лампа.
23
00:01:36,221 --> 00:01:37,632
Може би ако пеете.
24
00:01:37,764 --> 00:01:39,130
По-хубаво е, когато пееш.
25
00:01:39,266 --> 00:01:42,384
не, не Без пеене.
Беше дълъг ден.
26
00:01:46,440 --> 00:01:50,354
(ПЕЕ) О, представете си земя
Това е далечно място
27
00:01:50,485 --> 00:01:53,853
Където бродят камилите от керваните
28
00:01:53,989 --> 00:01:57,733
Където се скиташ сред
Всяка култура и език
29
00:01:57,868 --> 00:02:01,407
Хаотично е
Но хей, у дома е
30
00:02:01,538 --> 00:02:03,575
Когато духа вятър
От изток
31
00:02:03,624 --> 00:02:05,206
И на слънцето
От запад
32
00:02:05,334 --> 00:02:08,702
И пясъкът
В стъклото е дясно
33
00:02:08,837 --> 00:02:12,581
Ела долу, отбий се
Скочи на килим и полети
34
00:02:12,716 --> 00:02:17,757
За още една арабска вечер
35
00:02:18,263 --> 00:02:19,299
(МОРЯК СЕ ХИКА)
36
00:02:19,348 --> 00:02:21,385
(СВИРИ СРЕДНОИЗТОЧНА МУЗИКА)
37
00:02:30,984 --> 00:02:32,850
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
38
00:02:34,363 --> 00:02:35,399
МЪЖ: Хей! Пш!
39
00:02:36,948 --> 00:02:39,110
МОРЯК: Както вятървате
По улиците
40
00:02:39,159 --> 00:02:40,741
И легендарните базари
41
00:02:40,869 --> 00:02:44,203
С претрупаното с кардамон
Сергии
42
00:02:44,331 --> 00:02:48,166
Можете да помиришете всякакви подправки
Докато се пазарите за цената
43
00:02:48,293 --> 00:02:51,707
От коприната
И сатенените шалове
44
00:02:51,838 --> 00:02:55,582
О, музиката, която свири
Докато се движите през лабиринт
45
00:02:55,717 --> 00:02:59,176
В мъглата
От твоята чиста наслада
46
00:02:59,304 --> 00:03:03,093
Вие сте хванати на хоро
Вие сте изгубени в транс
47
00:03:03,225 --> 00:03:07,469
От друга арабска нощ
48
00:03:07,604 --> 00:03:11,223
Арабски нощи
49
00:03:11,358 --> 00:03:15,147
Като арабски дни
50
00:03:15,278 --> 00:03:18,737
По-често, отколкото не
Са по-горещи от горещи
51
00:03:18,865 --> 00:03:22,358
По много добри начини
52
00:03:22,494 --> 00:03:26,204
Арабски нощи
53
00:03:26,331 --> 00:03:29,915
Като арабски мечти
54
00:03:30,043 --> 00:03:33,582
Тази мистична земя
От магия и пясък
55
00:03:33,714 --> 00:03:37,424
Е повече, отколкото изглежда
56
00:03:38,051 --> 00:03:40,213
Има път
Това може да ви отведе
57
00:03:40,262 --> 00:03:41,673
За добро или за алчност
58
00:03:41,805 --> 00:03:45,424
Чрез силата
Вашите желаещи команди
59
00:03:45,559 --> 00:03:49,143
Оставете тъмнината да се разгърне
Или намерете несметни богатства
60
00:03:49,271 --> 00:03:53,140
Е, твоята съдба
Лъжи в твоите ръце
61
00:03:53,275 --> 00:03:56,109
ЛЪВСКА ГЛАВА:
Тук може да влезе само един.
62
00:03:56,236 --> 00:03:59,149
Един, чиято стойност
лежи далеч вътре.
63
00:03:59,281 --> 00:04:02,069
Необработеният диамант.
64
00:04:02,200 --> 00:04:06,410
МОРЯК: Арабски нощи
65
00:04:06,538 --> 00:04:10,282
Като арабски дни
66
00:04:10,417 --> 00:04:14,127
Изглежда вълнуват
Излитане и полет
67
00:04:14,254 --> 00:04:17,747
Да шокирате и удивите
68
00:04:19,301 --> 00:04:24,717
ЛЪВСКАТА ГЛАВА: Търси те
необработеният диамант.
69
00:04:25,182 --> 00:04:28,721
МОРЯК: Арабски нощи
70
00:04:28,852 --> 00:04:32,766
„Луните на Нит Арабия“
71
00:04:32,898 --> 00:04:36,733
Глупак неподготвен
Може да падне и да падне трудно
72
00:04:36,860 --> 00:04:41,821
Там на дюните
73
00:04:43,325 --> 00:04:45,362
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
74
00:04:56,171 --> 00:04:57,537
Как се казва маймуната ти?
75
00:04:58,173 --> 00:04:59,505
- Абу.
- (АБУ ЦЪБРИ)
76
00:04:59,549 --> 00:05:01,336
Той е прекрасна маймуна.
77
00:05:01,551 --> 00:05:03,838
Хм. Това е прекрасно колие.
78
00:05:03,970 --> 00:05:05,302
И така, откъде идва Абу?
79
00:05:05,347 --> 00:05:06,383
Той, ъъ...
80
00:05:06,807 --> 00:05:08,048
о!
81
00:05:08,642 --> 00:05:10,554
Мисля, че това ми принадлежи.
82
00:05:12,103 --> 00:05:13,469
Добър ден, дами.
83
00:05:16,733 --> 00:05:17,769
окей
84
00:05:19,945 --> 00:05:20,981
Абу.
85
00:05:24,241 --> 00:05:25,322
(МЪЖ ВИКА)
86
00:05:26,076 --> 00:05:27,317
(Чукане)
87
00:05:31,706 --> 00:05:32,742
(ИЗМЪРШИ)
88
00:05:35,043 --> 00:05:36,705
Как се справихме, Абу?
89
00:05:39,047 --> 00:05:41,004
- Добра маймуна.
- (ЧИРИ)
90
00:05:41,299 --> 00:05:42,415
Спри до тук, Аладин.
91
00:05:42,551 --> 00:05:44,634
Каквото и да си откраднал
днес, не го искам.
92
00:05:45,136 --> 00:05:47,469
Уау, уау.
Нищо не съм откраднал.
93
00:05:47,931 --> 00:05:50,298
Това е семейна реликва
това си струва много.
94
00:05:50,475 --> 00:05:52,512
Ще ти дам торбичка фурми
за това, нищо повече.
95
00:05:52,561 --> 00:05:55,395
Зула, и двамата знаем, че си струва
поне три торби.
96
00:05:55,522 --> 00:05:57,730
Вземете торбата с фурми
и излез!
97
00:05:57,774 --> 00:05:59,310
- (ЗУЛА ВИКА НА АРАБСКИ)
- МЪЖ: Върви!
98
00:05:59,359 --> 00:06:00,440
ПРОСЯК: Моля.
99
00:06:00,569 --> 00:06:02,105
МЪЖ: Мръдни, уличен плъх.
100
00:06:03,989 --> 00:06:05,525
Ето, Абу.
101
00:06:14,791 --> 00:06:15,907
Шшт
102
00:06:24,301 --> 00:06:25,883
ПРОДАВАЧ 1: Ела тук!
103
00:06:25,927 --> 00:06:28,010
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
104
00:06:28,054 --> 00:06:30,341
ТЪРГОВЕЦ НА РИБА: Прясна риба!
Ние ги хващаме, вие ги купувате!
105
00:06:30,473 --> 00:06:32,385
ПРОДАВАЧ 2:
Опитайте това, моля. моля
106
00:06:34,477 --> 00:06:36,184
ПРОДАВАЧ 3:
Захарни фурми и шамфъстък!
107
00:06:37,355 --> 00:06:38,436
ЖЕНА: Здравей.
108
00:06:39,316 --> 00:06:40,648
о
109
00:06:40,692 --> 00:06:44,402
Гладен ли си
Ето, вземи малко хляб.
110
00:06:46,698 --> 00:06:48,175
- (ДЕЦА БЪРБОРЯТ)
- (ЖЕНАТА СЕ ХИКА)
111
00:06:48,199 --> 00:06:49,861
хей хей
112
00:06:49,993 --> 00:06:51,325
Крадеш от брат ми.
113
00:06:51,453 --> 00:06:54,196
- Кражба? Не, аз...
- Ти плащаш или аз вземам гривна.
114
00:06:54,247 --> 00:06:57,240
Господине, нямам пари.
Пусни ме!
115
00:06:57,375 --> 00:06:59,662
- ДЖАМАЛ: Не.
- Уау! Спокойно, Джамал.
116
00:06:59,794 --> 00:07:01,660
Калил се отдалечава
от щанда...
117
00:07:01,796 --> 00:07:04,630
и този,
тя краде хляба.
118
00:07:04,758 --> 00:07:06,420
Тези деца бяха гладни!
119
00:07:06,551 --> 00:07:08,838
- Аз...
- Добре, дай ми минута.
120
00:07:09,220 --> 00:07:13,555
Пази си малката уличка
плъх нос от него! а?
121
00:07:15,268 --> 00:07:16,384
пари имаш ли
122
00:07:16,811 --> 00:07:17,847
не
123
00:07:17,896 --> 00:07:19,512
Добре, повярвай ми.
124
00:07:24,444 --> 00:07:25,776
- Ето го.
- Чакай!
125
00:07:25,820 --> 00:07:26,881
това искаше,
нали?
126
00:07:26,905 --> 00:07:28,567
да благодаря
127
00:07:28,615 --> 00:07:30,231
Добре, и една ябълка.
За вашите проблеми.
128
00:07:30,367 --> 00:07:31,824
- Хубаво!
- Това беше моят...
129
00:07:31,952 --> 00:07:33,262
няма да си тръгна
без моята гривна!
130
00:07:33,286 --> 00:07:34,322
Имате предвид тази гривна?
131
00:07:35,413 --> 00:07:36,574
хайде
132
00:07:36,623 --> 00:07:38,740
(ВОКАЛИЗИРАЩА МЕЛОДИЯ НА ДЖАМАЛ)
133
00:07:41,628 --> 00:07:43,085
(ВОКАЛИЗИРА ПРЕКЪСНАТО)
134
00:07:43,546 --> 00:07:45,378
ДЖАМАЛ: Аладин!
Крадец с Аладин!
135
00:07:45,715 --> 00:07:47,923
- В беда ли сме?
- Само ако те хванат.
136
00:07:48,051 --> 00:07:49,633
- ДЖАМАЛ: Аладин!
- Надолу по онази алея.
137
00:07:49,678 --> 00:07:50,714
Маймуната знае пътя.
138
00:07:50,887 --> 00:07:53,004
- ДЖАМАЛ: Пазачи! Пазачи!
- Абу.
139
00:07:53,056 --> 00:07:54,638
- (ИЗПЪХВАНЕ)
- (АБУ ЧИТЪРС)
140
00:07:54,683 --> 00:07:56,015
- ъъ...
- Ще се оправиш.
141
00:07:56,142 --> 00:07:57,223
ДЖАМАЛ: Откраднаха от мен!
142
00:07:57,852 --> 00:08:00,265
- Там! Аладин!
- ПАЗАЧ: Хей, ти!
143
00:08:00,438 --> 00:08:02,054
Търсиш ли това, Джамал?
144
00:08:02,190 --> 00:08:03,431
ДЖАМАЛ: Аладин,
ти уличен плъх!
145
00:08:05,694 --> 00:08:07,060
(ПАЗАЧИ РУМХАТ)
146
00:08:10,448 --> 00:08:11,939
(ПАЗАЖИТЕ КРЕЩАТ)
147
00:08:23,336 --> 00:08:26,204
(ПЕЕ) Трябва да запазя един скок
Преди линията за хляб
148
00:08:26,381 --> 00:08:28,213
Едно замахване
Пред меча
149
00:08:28,341 --> 00:08:30,924
Аз крада
Само това, което не мога да си позволя
150
00:08:30,969 --> 00:08:32,301
И това е всичко
151
00:08:32,429 --> 00:08:34,341
Един скок
Пред законодателите
152
00:08:34,472 --> 00:08:36,509
Това е всичко
И това не е шега
153
00:08:36,641 --> 00:08:39,099
Тези момчета
Не оценявайте, че съм разорен
154
00:08:40,270 --> 00:08:42,182
Мълча!
Уличен плъх!
155
00:08:42,313 --> 00:08:44,225
- Негодник!
- Вземете това!
156
00:08:44,357 --> 00:08:47,441
Опитайте с друг подход, момчета
157
00:08:50,321 --> 00:08:54,440
- Разкъсайте го!
- Отзад, момчета
158
00:08:54,576 --> 00:08:56,283
Мога да приема намек
Трябва да се изправя пред фактите
159
00:08:56,411 --> 00:08:58,448
Наистина може да се използва
Един или двама приятели!
160
00:08:58,580 --> 00:09:01,573
О, тъжно е
Аладин удари дъното
161
00:09:01,708 --> 00:09:02,744
Ох, дами!
162
00:09:02,876 --> 00:09:05,414
Той стана
Едноличен ръст на престъпността
163
00:09:05,545 --> 00:09:06,626
добре...
164
00:09:06,755 --> 00:09:10,339
Бих обвинил родителите
Само че той не ги е взел
165
00:09:10,467 --> 00:09:12,083
Трябва да ям, за да живея
Трябва да крада, за да ям
166
00:09:12,218 --> 00:09:14,335
Разказвам всичко за това
Когато имам време
167
00:09:20,602 --> 00:09:21,638
ПАЗАЧ: А?
168
00:09:22,937 --> 00:09:23,973
(ВИКНЕ)
169
00:09:24,731 --> 00:09:26,393
- (АЛАДИН РУМХИ)
- (ЖЕНАТА ВИКА)
170
00:09:28,109 --> 00:09:30,029
- Има стълби, нали знаеш.
- (ПАЗАЖИ КРЕЩАТ)
171
00:09:30,070 --> 00:09:31,686
Къде е забавлението в това?
172
00:09:31,821 --> 00:09:33,687
Един скок
Пред бавните
173
00:09:33,823 --> 00:09:35,564
Едно прескачане пред гибелта ми
174
00:09:35,700 --> 00:09:38,158
Следващия път
Ще използвам псевдоним
175
00:09:38,828 --> 00:09:39,864
(ИЗПЪХВАНЕ)
176
00:09:39,913 --> 00:09:41,700
Един скок
Пред убийците
177
00:09:41,748 --> 00:09:43,284
Един удар пред стадото
178
00:09:43,875 --> 00:09:47,039
Мисля да се разходя
Около блока
179
00:09:48,088 --> 00:09:49,624
(ЖЕНИ ИЗЪХВАТ)
180
00:09:49,672 --> 00:09:51,379
- МЪЖ: Спри, крадец!
- Вандал!
181
00:09:51,424 --> 00:09:52,460
АЛАДИН: Абу!
182
00:09:52,509 --> 00:09:53,625
Скандал!
183
00:09:53,676 --> 00:09:57,420
Нека не бързаме
184
00:09:57,555 --> 00:10:01,424
Все пак, мисля
Той е доста вкусен
185
00:10:01,559 --> 00:10:03,391
Трябва да ям, за да живея
Трябва да крада, за да ям
186
00:10:03,520 --> 00:10:05,807
- Иначе щяхме да се разбираме
- Грешка!
187
00:10:06,314 --> 00:10:07,976
(ПАЗАЖИТЕ КРЕЩАТ)
188
00:10:08,024 --> 00:10:09,686
ПАЗАЧ: Не, не, не!
189
00:10:09,734 --> 00:10:11,396
(ДВАМАТА КРЕЩАТ)
190
00:10:14,114 --> 00:10:15,821
- Заедно на три!
- Заедно на три?
191
00:10:15,949 --> 00:10:17,611
- Скачаме.
- Да скачаме?
192
00:10:17,742 --> 00:10:19,358
Защо се повтаряш
всичко, което казвам?
193
00:10:19,494 --> 00:10:20,530
Полюсът.
194
00:10:21,746 --> 00:10:23,057
ПАЗАР 1: Мърдай, мърдай!
ПАЗАР 2: Насам!
195
00:10:23,081 --> 00:10:26,199
Едно, две, три!
196
00:10:29,379 --> 00:10:31,746
ПАЗАЧ 3: Крадец! Спри!
На покрива!
197
00:10:32,090 --> 00:10:33,126
съжалявам!
198
00:10:36,010 --> 00:10:37,046
не мога да направя това
199
00:10:37,095 --> 00:10:38,757
(ПАЗАЖИТЕ КРЕЩАТ)
200
00:10:39,848 --> 00:10:40,884
Спри го!
201
00:10:42,183 --> 00:10:44,300
погледни ме погледни ме
202
00:10:44,435 --> 00:10:46,722
Можете да направите това.
203
00:10:46,771 --> 00:10:48,558
(Дишайки тежко) Добре.
204
00:10:49,190 --> 00:10:50,772
(ПАЗАЖИТЕ КРЕЩАТ)
205
00:10:52,443 --> 00:10:54,685
(КРЕЩИ)
206
00:10:54,737 --> 00:10:55,773
- (ЙЕЛП)
- О!
207
00:10:55,822 --> 00:10:56,938
- О
- Добре направено.
208
00:10:56,990 --> 00:10:58,026
благодаря
209
00:10:58,992 --> 00:11:00,654
Един скок
Пред копита бие
210
00:11:00,702 --> 00:11:02,739
Един скок пред гърбицата
211
00:11:02,871 --> 00:11:04,658
Един трик
Пред бедствие
212
00:11:04,789 --> 00:11:06,576
Бързи са
Но аз съм много по-бърз
213
00:11:06,624 --> 00:11:07,660
Ето го!
214
00:11:07,792 --> 00:11:09,704
По-добре да пусна ръката си
Пожелайте ми щастливо кацане
215
00:11:09,752 --> 00:11:10,913
Всичко, което трябва да направя, е да скоча!
216
00:11:13,715 --> 00:11:15,581
(ХОРАТА КРЕЩАТ)
217
00:11:16,342 --> 00:11:17,674
ПАЗАЧ: Отдръпнете се!
218
00:11:20,763 --> 00:11:22,220
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
219
00:11:26,394 --> 00:11:27,510
(АБУ ЦЪБРИ)
220
00:11:27,562 --> 00:11:29,679
- (Камбана от разстояние)
- О, скъпи.
221
00:11:31,274 --> 00:11:32,810
(ИЗПЪХВАНЕ, ВЪЗДИШКИ)
222
00:11:32,859 --> 00:11:35,021
- (ЧИРАКА ВЪЗВЪЛНЕНО)
- (ГЪРМОТИ)
223
00:11:35,778 --> 00:11:37,565
(ДЪША ДЪЛБОКО)
224
00:11:38,239 --> 00:11:41,073
хайде аз знам
някъде ще сме в безопасност.
225
00:11:46,581 --> 00:11:47,913
(ЯГО КРЪСНЕ)
226
00:11:48,958 --> 00:11:50,415
Идва майсторът.
227
00:11:53,296 --> 00:11:54,912
(ДУШАНЕ)
228
00:11:57,550 --> 00:11:59,883
Носиш ми грубото
но никога диамант.
229
00:12:01,137 --> 00:12:02,173
Отведете ги.
230
00:12:02,305 --> 00:12:03,887
ПАЗАЧ: Мръдни!
ЯГО: Отведи ги.
231
00:12:05,183 --> 00:12:06,890
ЗАТВОРНИК: Моля!
ПОДХОДНИК: Моят везир...
232
00:12:07,393 --> 00:12:11,387
може би този диамант
грубо не съществува?
233
00:12:11,522 --> 00:12:13,138
Той е някъде там.
234
00:12:13,274 --> 00:12:15,266
Но ние търсихме месеци!
235
00:12:15,401 --> 00:12:19,145
Не разбирам какво може
може би в тази пещера...
236
00:12:19,280 --> 00:12:22,614
което може да помогне на човек
страхотен като теб.
237
00:12:22,742 --> 00:12:25,735
Вече си втори
само на султана!
238
00:12:25,870 --> 00:12:28,078
Второ! Ъ-ъ-ъ!
239
00:12:30,208 --> 00:12:31,824
Кой е в беда сега?
240
00:12:32,335 --> 00:12:33,917
И мислиш
второ достатъчно ли е?
241
00:12:34,420 --> 00:12:35,456
разбира се
242
00:12:36,381 --> 00:12:37,713
Ти не си бил роден
да бъде султан.
243
00:12:37,840 --> 00:12:39,251
ЯГО: Не е умно.
244
00:12:39,384 --> 00:12:42,843
Знаеш ли какво трябваше да направя
да получа силата, която имам?
245
00:12:43,972 --> 00:12:46,339
Жертвите, които направих,
телата, които съм погребал?
246
00:12:46,891 --> 00:12:49,759
Петте години
прекарани в затвора в Ширабад?
247
00:12:49,894 --> 00:12:51,510
Хората трябва да разберат
248
00:12:51,562 --> 00:12:53,269
че ще платят
че ме подцени.
249
00:12:54,065 --> 00:12:56,432
Второто не е достатъчно!
И никога няма да е достатъчно!
250
00:12:56,567 --> 00:12:59,685
Ето защо имам нужда от лампата,
и защо вече нямам нужда от теб!
251
00:12:59,737 --> 00:13:01,649
(ИЗДЪХВАНЕ, ПИСЪЦИ)
252
00:13:02,782 --> 00:13:04,444
(ЯГО КЕКЪЛСВА)
253
00:13:07,578 --> 00:13:08,944
По този начин.
254
00:13:09,539 --> 00:13:10,575
ЖЕНА: О.
255
00:13:11,207 --> 00:13:12,914
Къде сме ние точно?
256
00:13:13,042 --> 00:13:14,249
Ще видиш.
257
00:13:18,756 --> 00:13:19,963
О боже
258
00:13:20,550 --> 00:13:22,667
това ли...
Тук ли живееш?
259
00:13:23,344 --> 00:13:24,505
АЛАДИН: Да.
260
00:13:24,637 --> 00:13:27,755
Само аз и Абу.
Елате и си тръгвайте, когато искаме.
261
00:13:35,231 --> 00:13:37,518
Добре дошли в моя скромен...
262
00:13:38,818 --> 00:13:40,354
Ще видиш.
263
00:13:40,403 --> 00:13:41,860
(Скърцане)
264
00:13:45,325 --> 00:13:47,612
Ти си истински магьосник.
265
00:13:47,952 --> 00:13:49,193
АЛАДИН: Благодаря ти.
266
00:13:50,955 --> 00:13:53,493
(ШЕПНЕ) Абу, не, помогни!
267
00:13:56,044 --> 00:13:58,001
(ХОРАТА НА УЛИЦАТА БЪРБЪРЯТ)
268
00:13:59,005 --> 00:14:00,246
(ИЗДИШВА)
269
00:14:00,923 --> 00:14:02,380
не мога да повярвам...
270
00:14:02,508 --> 00:14:03,794
какво?
271
00:14:05,011 --> 00:14:07,503
Не мога да повярвам, че направихме това.
Че направих това.
272
00:14:07,555 --> 00:14:08,796
(ПРИСМИВА СЕ) Че сме живи!
273
00:14:08,931 --> 00:14:10,092
С преследването.
274
00:14:10,224 --> 00:14:11,305
Абу, чай?
275
00:14:11,351 --> 00:14:12,745
- (Цвъртящо)
- ЖЕНА: Скачащи сгради.
276
00:14:12,769 --> 00:14:13,976
- Това беше невероятно.
- Чай?
277
00:14:14,354 --> 00:14:18,644
благодаря И ти благодаря
за това, че ме измъкна от там.
278
00:14:19,734 --> 00:14:21,145
Аладин, нали?
279
00:14:22,278 --> 00:14:23,314
Ъъ, няма за какво...
280
00:14:23,821 --> 00:14:25,858
Аз съм... аз съм Далия.
281
00:14:25,990 --> 00:14:27,151
Далия.
282
00:14:28,159 --> 00:14:29,195
От двореца.
283
00:14:30,536 --> 00:14:31,572
Как можа да кажеш?
284
00:14:31,704 --> 00:14:33,991
Е, само някой
от двореца
285
00:14:34,040 --> 00:14:36,077
можеше да си позволи гривна
така.
286
00:14:36,209 --> 00:14:38,417
И тази копринена подплата
също се внася.
287
00:14:38,544 --> 00:14:39,955
идва
от търговските кораби,
288
00:14:40,004 --> 00:14:41,211
направо в двореца.
289
00:14:41,339 --> 00:14:43,376
Но не и на слугите.
290
00:14:43,508 --> 00:14:45,124
Поне не повечето слуги,
291
00:14:45,176 --> 00:14:48,169
което означава, че сте
слугиня на принцесата.
292
00:14:49,931 --> 00:14:50,967
Впечатляващо.
293
00:14:51,099 --> 00:14:53,011
Мислите, че това е впечатляващо,
294
00:14:53,059 --> 00:14:54,766
трябва да видите града
от там горе.
295
00:14:54,811 --> 00:14:55,927
ЖЕНА: О.
296
00:15:00,274 --> 00:15:03,563
Аграба. Толкова е красиво.
297
00:15:03,694 --> 00:15:05,060
Трябва да излизам повече.
298
00:15:05,571 --> 00:15:08,154
Трябва да кажеш на принцесата
да изляза повече.
299
00:15:08,282 --> 00:15:10,695
Хората не са я виждали
в годините.
300
00:15:10,827 --> 00:15:12,489
Няма да й позволят.
301
00:15:13,413 --> 00:15:14,779
Още от моето...
302
00:15:16,207 --> 00:15:19,951
Кралицата беше убита,
султанът се страхува.
303
00:15:20,086 --> 00:15:21,668
Така че тя е държана заключена.
304
00:15:21,796 --> 00:15:23,662
Изглежда на всички
оттогава се страхувам.
305
00:15:23,798 --> 00:15:26,836
Но хората от Аграба
нямаше нищо общо с това.
306
00:15:26,968 --> 00:15:28,004
Народът я обичаше.
307
00:15:28,970 --> 00:15:30,927
- Направиха, нали?
- (ТРЪКНЕ)
308
00:15:30,972 --> 00:15:32,088
(ЧИРИ)
309
00:15:32,723 --> 00:15:34,555
- (АЛАДИН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
- Това твое ли е?
310
00:15:34,684 --> 00:15:37,176
Това е нещо назаем.
311
00:15:38,438 --> 00:15:40,475
(ДРЪНКАЩ АКОРД)
312
00:15:44,819 --> 00:15:46,560
Майка ми ме научи на тази песен.
313
00:15:48,030 --> 00:15:49,066
Моят също.
314
00:15:49,490 --> 00:15:51,152
Това е всичко, което си спомням за нея.
315
00:15:52,326 --> 00:15:53,862
Ами баща ти?
316
00:15:54,328 --> 00:15:56,411
Загубих ги и двамата
когато бях млад.
317
00:15:56,539 --> 00:15:58,451
Оттогава съм сам.
318
00:15:58,583 --> 00:16:00,199
Всичко е наред, просто...
319
00:16:00,334 --> 00:16:01,620
какво?
320
00:16:01,961 --> 00:16:03,327
Малко е тъжно.
321
00:16:04,338 --> 00:16:05,374
Да имаш маймуна
322
00:16:05,423 --> 00:16:06,942
като единствена родителска власт
в живота си.
323
00:16:06,966 --> 00:16:08,002
(СМИХВА се)
324
00:16:08,050 --> 00:16:09,712
- (МУХА БЪРЖИ)
- (ЧИРИ)
325
00:16:09,760 --> 00:16:10,921
Оправяме се.
326
00:16:12,054 --> 00:16:15,172
Всеки ден само си мисля
нещата ще са различни...
327
00:16:15,308 --> 00:16:17,265
но изглежда никога не се променя.
328
00:16:18,686 --> 00:16:20,803
Просто понякога,
Чувствам се сякаш съм...
329
00:16:20,855 --> 00:16:21,891
В капан.
330
00:16:23,774 --> 00:16:27,108
Сякаш не можеш да избягаш
в какво си роден?
331
00:16:28,279 --> 00:16:29,770
да
332
00:16:31,240 --> 00:16:32,276
Хм.
333
00:16:32,325 --> 00:16:33,657
(КОРАБЕН КОРКОН ДУХА)
334
00:16:33,701 --> 00:16:35,363
МЪЖ 1: Добре дошъл принц Андерс!
335
00:16:36,204 --> 00:16:37,661
Трябва да се върна
към двореца.
336
00:16:37,997 --> 00:16:39,613
Ъъ... Сега?
337
00:16:39,665 --> 00:16:41,452
(Камбанен звън)
338
00:16:41,501 --> 00:16:43,288
МЪЖ 1: Направете път
за принц Андерс!
339
00:16:43,336 --> 00:16:45,919
Направете път на принц Андерс!
340
00:16:46,547 --> 00:16:49,665
Това е просто още един принц
идва да ухажва принцесата.
341
00:16:51,552 --> 00:16:54,590
Да, и имам
за да я подготви.
342
00:16:54,722 --> 00:16:56,133
о! Имате ли моята гривна?
343
00:16:56,265 --> 00:16:57,301
Разбира се.
344
00:17:00,269 --> 00:17:01,635
МЪЖ 1: Направете път
за принц Андерс.
345
00:17:01,687 --> 00:17:03,223
Сигурен съм, че го сложих тук.
346
00:17:04,565 --> 00:17:05,726
- Някъде.
- (ЧИРИ)
347
00:17:05,775 --> 00:17:08,108
Абу взе ли го?
348
00:17:08,236 --> 00:17:09,727
Това беше гривната на майка ми.
349
00:17:11,572 --> 00:17:13,108
да красиво е
350
00:17:14,575 --> 00:17:15,611
ти си крадец
351
00:17:15,743 --> 00:17:18,326
- Не, не. Да, но...
- Толкова съм наивен.
352
00:17:18,454 --> 00:17:19,654
АЛАДИН: Абу.
ЖЕНАТА: Извинете ме.
353
00:17:20,623 --> 00:17:23,582
Чакай, чакай, чакай!
Чакай, не е така!
354
00:17:23,709 --> 00:17:25,291
ПАЗАЧ: Разчистете пътя!
355
00:17:25,419 --> 00:17:26,535
МЪЖ 2: Не! Гледайте го!
356
00:17:26,587 --> 00:17:27,919
(КОНСКИ СЪСЕДИ)
357
00:17:27,964 --> 00:17:29,751
(ХОРА ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
358
00:17:30,466 --> 00:17:31,798
Уличен плъх,
махни се от пътя!
359
00:17:31,926 --> 00:17:33,686
Кой мислите
викаш уличен плъх?
360
00:17:34,345 --> 00:17:35,506
На мен ли ми отговаряш?
361
00:17:36,389 --> 00:17:38,676
Роден си безполезен
и ще умреш безполезен.
362
00:17:39,392 --> 00:17:41,099
И само вашите бълхи
ще те оплаче.
363
00:17:41,143 --> 00:17:42,179
(ЩРАКА С ЕЗИК)
364
00:17:44,397 --> 00:17:46,138
- Хайде, Абу.
- (ЧИРИ)
365
00:17:46,691 --> 00:17:48,432
да се прибираме.
366
00:18:00,121 --> 00:18:01,237
(ВЪЗДИШКИ)
367
00:18:01,289 --> 00:18:05,203
(ПЕЕ) Riffraff, street rat
368
00:18:05,626 --> 00:18:09,370
Не купувам това
369
00:18:09,839 --> 00:18:14,083
Само ако погледнаха по-отблизо
370
00:18:14,218 --> 00:18:17,802
Ще видят ли бедно момче?
371
00:18:17,930 --> 00:18:19,796
Не, господине
372
00:18:22,310 --> 00:18:24,927
Щяха да разберат
373
00:18:25,062 --> 00:18:31,150
Има много повече за мен
374
00:18:35,323 --> 00:18:36,359
(Чукане)
375
00:18:37,658 --> 00:18:38,774
(ВЪЗДИШКИ)
376
00:18:39,452 --> 00:18:40,818
Абу.
377
00:18:41,662 --> 00:18:43,528
Има време
че ние крадем,
378
00:18:43,581 --> 00:18:45,072
и време, когато не го правим.
379
00:18:45,541 --> 00:18:47,658
Това определено не трябва да се прави.
380
00:18:47,710 --> 00:18:49,372
(ЦВЪРТИ ОТВЪРШЕНО)
381
00:18:56,010 --> 00:18:57,922
СУЛТАН:
Добре дошъл, принц Андерс!
382
00:18:58,054 --> 00:19:00,512
Вярваме, че сте имали
приятно пътуване.
383
00:19:08,022 --> 00:19:09,263
(С дебел акцент) О, уау.
384
00:19:24,163 --> 00:19:29,204
Принц Андерс, дъщеря ми,
Принцеса Жасмин.
385
00:19:31,420 --> 00:19:35,039
И така, защо никой не ми каза
на твоята красота?
386
00:19:35,174 --> 00:19:36,915
Никой не спомена твоя,
или.
387
00:19:36,967 --> 00:19:40,802
о! благодаря (СМИХВА се)
Казват го в Сконланд.
388
00:19:40,846 --> 00:19:41,882
да нали
389
00:19:41,931 --> 00:19:43,593
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
390
00:19:45,267 --> 00:19:48,101
- Много, много е забавно.
- (ЯГО СЕ СМЕЕ)
391
00:19:48,145 --> 00:19:49,261
- Така ли е?
- да
392
00:19:49,397 --> 00:19:50,729
Имаме същото заглавие,
393
00:19:50,773 --> 00:19:52,730
но никога не са
описани по същия начин.
394
00:19:54,360 --> 00:19:57,148
СУЛТАН: (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Жасмин.
395
00:19:57,279 --> 00:19:58,486
да
396
00:19:58,948 --> 00:19:59,984
о
397
00:20:00,032 --> 00:20:02,274
- (РЪМЖИ)
- Какво е това?
398
00:20:02,868 --> 00:20:05,611
не ми казвай (СМИХВА се)
399
00:20:05,663 --> 00:20:08,076
Това е котка с райета!
400
00:20:09,041 --> 00:20:10,282
Той те харесва.
401
00:20:10,418 --> 00:20:11,534
аз знам
402
00:20:11,669 --> 00:20:13,456
Защото в Skånland,
котките ме обичат.
403
00:20:13,587 --> 00:20:15,795
Ето, котенце, котенце.
Хей, котенце, котенце.
404
00:20:15,840 --> 00:20:17,672
- (РЪМЖЕНИЕ)
- Хей, котенце, котенце, котенце...
405
00:20:17,717 --> 00:20:19,003
- (РЕВЕ)
- (АНДЪРС КРЕЩИ)
406
00:20:19,051 --> 00:20:20,667
(СМЯХ)
407
00:20:21,512 --> 00:20:24,880
Моят султане, нашите врагове
ставай по-силен всеки ден...
408
00:20:25,015 --> 00:20:27,803
все пак позволявате на дъщеря си
да уволни принц Андерс...
409
00:20:27,935 --> 00:20:29,426
и възможно
военен съюз.
410
00:20:29,478 --> 00:20:30,514
Кои врагове?
411
00:20:31,147 --> 00:20:32,763
Ширабад продължава да трупа.
412
00:20:32,898 --> 00:20:35,686
- Ширабад е наш съюзник.
- Беше наш съюзник!
413
00:20:35,818 --> 00:20:38,902
Ще ни въвлечеш във война
с най-стария ни...
414
00:20:39,029 --> 00:20:40,270
И бихте позволили
твоето царство
415
00:20:40,322 --> 00:20:42,689
да потъне в разруха
просто за сантимент!
416
00:20:42,742 --> 00:20:43,778
Джафар!
417
00:20:45,953 --> 00:20:49,242
Запомни мястото си.
418
00:20:51,709 --> 00:20:53,325
извинявам се
419
00:20:56,130 --> 00:20:58,497
Прости ми, султане.
420
00:20:58,632 --> 00:21:00,715
Отидох твърде далеч.
421
00:21:06,140 --> 00:21:07,506
- Но...
- (УШИ)
422
00:21:09,185 --> 00:21:11,552
ако бихте
само преосмисли...
423
00:21:12,396 --> 00:21:15,059
Мисля, че ще видите...
(ЕХО И ИЗКРИВЯВАНЕ)
424
00:21:16,317 --> 00:21:20,982
че нахлуването в Ширабад
е правилното нещо.
425
00:21:22,740 --> 00:21:28,236
(МОНОТОНЕН)
Нахлуването в Ширабад е...
426
00:21:28,370 --> 00:21:29,656
ЖАСМИН: Нахлуване в Ширабад?
427
00:21:33,501 --> 00:21:34,537
какво?
428
00:21:34,585 --> 00:21:36,292
Защо да нахлуваме
Майчиното царство?
429
00:21:37,463 --> 00:21:39,295
Ние никога не бихме
нахлуват в Ширабад.
430
00:21:39,423 --> 00:21:44,088
Но съюзник в Skånland
ще подобри положението ни.
431
00:21:44,220 --> 00:21:49,181
Да, ако смятате да давате
Шанс на принц Андерс.
432
00:21:49,308 --> 00:21:53,143
Да управлява? Баба, Раджа
би бил по-добър владетел.
433
00:21:53,270 --> 00:21:55,227
Скъпа моя, не съм
все по-млада.
434
00:21:55,356 --> 00:21:58,440
Трябва да ти намерим съпруг,
435
00:21:58,484 --> 00:22:00,284
и ние бягаме
извън кралствата. (СМИХВА се)
436
00:22:00,611 --> 00:22:03,570
На кой чужд принц може да му пука
за нашите хора като мен?
437
00:22:03,697 --> 00:22:04,858
Бих могъл да водя само ако...
438
00:22:04,907 --> 00:22:07,365
скъпа моя
не можеш да си султан...
439
00:22:07,493 --> 00:22:09,234
защото никога не е правено
440
00:22:09,286 --> 00:22:11,619
в 1000-годишната история
на нашето кралство.
441
00:22:12,581 --> 00:22:17,121
Подготвях се за това
целият ми живот. прочетох...
442
00:22:17,253 --> 00:22:19,916
Книги? Но не можете
прочетено преживяване.
443
00:22:20,047 --> 00:22:22,289
Неопитността е опасна.
444
00:22:22,424 --> 00:22:25,212
Хората останаха без контрол
ще се бунтува.
445
00:22:25,344 --> 00:22:28,303
Стените и границите не се охраняват
ще бъдат атакувани.
446
00:22:28,430 --> 00:22:29,887
СУЛТАН: Джафар е прав.
447
00:22:30,891 --> 00:22:32,132
един ден...
448
00:22:33,894 --> 00:22:35,760
ще разбереш.
449
00:22:40,943 --> 00:22:42,980
- Можеш да си тръгваш сега.
- (ХЪФФ)
450
00:22:44,613 --> 00:22:45,649
(РАЖА РЪМЖИ)
451
00:22:48,284 --> 00:22:49,400
(ВЪЗДИШКИ)
452
00:22:54,832 --> 00:22:56,289
(РАЖА РЪМЖИ)
453
00:23:00,296 --> 00:23:04,290
Животът ще бъде по-мил към вас,
принцеса,
454
00:23:04,341 --> 00:23:06,173
след като приемеш
тези традиции...
455
00:23:06,302 --> 00:23:08,669
и разберете
така е по-добре за теб
456
00:23:08,721 --> 00:23:12,806
да се вижда и да не се чува.
457
00:23:14,018 --> 00:23:15,179
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)
458
00:23:15,227 --> 00:23:16,843
(РАЖА РЪМЖИ)
459
00:23:22,776 --> 00:23:24,017
(ВЪЗДИШКИ)
460
00:23:24,987 --> 00:23:27,104
(МЕКА МУЗИКА НА КИТАРА СВИРИ)
461
00:23:31,702 --> 00:23:35,286
(ПЕЕ) Ето вълна
Имаше за цел да ме отмие
462
00:23:35,414 --> 00:23:39,533
Прилив
Това ме подвежда
463
00:23:39,668 --> 00:23:43,537
Отново счупен
Останал без какво да каже
464
00:23:43,672 --> 00:23:48,133
Гласът ми заглъхна
В гръмотевица
465
00:23:49,011 --> 00:23:51,845
Но не мога да плача
466
00:23:51,972 --> 00:23:56,637
И аз не мога
Започнете да се разпада
467
00:23:56,769 --> 00:23:59,853
Когато опитат
468
00:23:59,980 --> 00:24:04,475
За да ме затворите или да ме съкратите
469
00:24:04,610 --> 00:24:08,149
Не мога да мълча
470
00:24:08,280 --> 00:24:12,149
Въпреки че искат
Дръж ме тихо
471
00:24:12,284 --> 00:24:17,120
И аз треперя
Когато го опитат
472
00:24:18,499 --> 00:24:22,368
Знам само, че няма да го направя
473
00:24:22,503 --> 00:24:26,964
Онемеете
474
00:24:35,474 --> 00:24:37,682
ПАЗАЧ: Отворете портата!
475
00:24:37,935 --> 00:24:39,051
(ТЪЛПАТА ВЪЗВИЧКИ)
476
00:24:39,103 --> 00:24:40,389
ЖЕНАТА: Страхотно!
477
00:24:41,647 --> 00:24:43,684
Знаеш какво да правиш, Абу.
478
00:24:45,734 --> 00:24:47,045
- (ТЪЛПАТА ВЪЗИЗКЛИКВА)
- (АБУ ЧИТЪРС)
479
00:24:47,069 --> 00:24:49,812
Махни се от мен!
Махни се от мен, мръсна маймуно!
480
00:24:50,614 --> 00:24:53,823
Махай се! Махай се! Махай се!
481
00:24:55,577 --> 00:24:56,738
ПАЗАЧ: Затворете портата!
482
00:24:56,870 --> 00:24:58,077
Мръсна маймуна!
483
00:24:58,914 --> 00:25:01,577
Уличен крадец. Уличен крадец.
484
00:25:03,460 --> 00:25:06,874
- (КРИСКАНЕ)
- "Запомни мястото си, Джафар."
485
00:25:06,922 --> 00:25:07,958
Запомни мястото си!
486
00:25:08,090 --> 00:25:11,299
Ако чуя това
още веднъж...
487
00:25:11,427 --> 00:25:12,793
Съжалявам, майсторе!
488
00:25:12,928 --> 00:25:16,763
Още една дребна обида
от този малоумен глупак.
489
00:25:16,807 --> 00:25:17,888
(ЯГО СЕ СМЕЕ)
490
00:25:17,933 --> 00:25:20,095
Той вижда град
където виждам империя.
491
00:25:20,227 --> 00:25:21,513
ЯГО: Такава визия.
492
00:25:22,146 --> 00:25:25,230
Веднъж тази лампа
седи в ръката ми...
493
00:25:26,400 --> 00:25:29,234
тогава ще седна
на неговия трон.
494
00:25:29,361 --> 00:25:31,819
Крадец. Крадец в двореца.
495
00:25:32,906 --> 00:25:34,363
"Крадец в двореца"?
496
00:25:34,491 --> 00:25:36,949
Това казах. Крадец!
497
00:25:37,077 --> 00:25:38,909
Какво видя, Яго?
498
00:25:39,038 --> 00:25:41,030
Необработен диамант.
499
00:25:56,430 --> 00:25:58,171
(ПАЗАЧЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРЛЕНО)
500
00:25:59,558 --> 00:26:02,175
МЪЖ: Казах ти, сега, хайде!
501
00:26:02,311 --> 00:26:05,145
По-големи кръгове.
По-големи кръгове.
502
00:26:09,860 --> 00:26:11,317
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
503
00:26:13,822 --> 00:26:16,860
Кое е умно момче? (КРИСКАНЕ)
504
00:26:18,619 --> 00:26:20,485
Но, Далия, трябва да има
нещо, което мога да направя.
505
00:26:20,954 --> 00:26:23,116
Красив принц
иска да се ожени за теб.
506
00:26:23,165 --> 00:26:24,952
О, кога животът ще стане по-лесен?
507
00:26:25,084 --> 00:26:27,371
Не че не искам
да се оженя, просто е...
508
00:26:27,503 --> 00:26:30,120
Искаш да си султан.
Но защо?
509
00:26:30,255 --> 00:26:31,917
Вие помните
майка ми казваше...
510
00:26:32,049 --> 00:26:36,089
щяхме да бъдем толкова щастливи
като нашата най-малко щастлива тема?
511
00:26:36,220 --> 00:26:39,839
Ако тя видя това, което аз видях днес,
тя би била разбита.
512
00:26:39,973 --> 00:26:43,182
Тя също би
искам да си в безопасност.
513
00:26:43,310 --> 00:26:46,053
И чисто. Ще начертая банята.
514
00:26:46,480 --> 00:26:49,598
Стражите на Джафар
на всеки ъгъл.
515
00:26:49,733 --> 00:26:51,690
Скоро щеше да ги има
нахлувайки в нашите съседи,
516
00:26:51,735 --> 00:26:54,102
рискуват животи, за какво?
517
00:26:55,531 --> 00:26:56,567
Мога да помогна.
518
00:26:57,199 --> 00:26:58,986
Знам, че мога.
519
00:26:59,034 --> 00:27:02,323
Роден съм да правя повече от
омъжи се за някакъв безполезен принц.
520
00:27:02,454 --> 00:27:04,696
Ако трябваше да се ожениш
безполезен принц,
521
00:27:04,748 --> 00:27:06,614
със сигурност бихте могли
направи по-зле от този.
522
00:27:06,917 --> 00:27:09,284
Той е висок и красив.
523
00:27:09,419 --> 00:27:11,035
И да, той е малко мътен,
524
00:27:11,088 --> 00:27:12,920
но ти си просто
женитба.
525
00:27:13,048 --> 00:27:14,960
Не е като
трябва да говориш с него.
526
00:27:16,969 --> 00:27:19,632
Но ти предпочиташ това момче
от пазара.
527
00:27:20,889 --> 00:27:22,096
(КИХИКА СЕ ТИХО)
528
00:27:22,141 --> 00:27:23,382
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
529
00:27:30,983 --> 00:27:32,724
ЖАСМИН: Мога ли да ти помогна?
530
00:27:34,403 --> 00:27:35,439
чай?
531
00:27:35,487 --> 00:27:37,854
ти? ти!
532
00:27:37,906 --> 00:27:39,134
- Какво правиш тук?
- (МЪЖЕ БЪРБОРЯТ)
533
00:27:39,158 --> 00:27:40,274
Влизай тук, сега!
534
00:27:40,409 --> 00:27:42,526
Върнах се, за да се върна
вашата гривна.
535
00:27:42,661 --> 00:27:44,152
Моята гривна?
къде е
536
00:27:44,288 --> 00:27:45,529
На китката си.
537
00:27:45,789 --> 00:27:47,075
ЖАСМИН: Какво?
538
00:27:47,207 --> 00:27:49,119
АЛАДИН: Не е лошо.
539
00:27:49,251 --> 00:27:51,083
Харесва ми това, което е направила
с мястото.
540
00:27:51,211 --> 00:27:52,952
Как успя
да мине през пазачите?
541
00:27:53,088 --> 00:27:56,206
Това беше предизвикателство,
но аз си имам начини.
542
00:27:57,426 --> 00:27:59,042
Докато принцесата е навън,
543
00:27:59,094 --> 00:28:01,131
искаш ли да отидеш
за разходка?
544
00:28:01,263 --> 00:28:02,674
Да поговорим малко?
545
00:28:03,515 --> 00:28:05,928
Вие сте невероятни.
546
00:28:06,059 --> 00:28:08,176
Не можете просто
нахлуйте в дворец
547
00:28:08,228 --> 00:28:09,890
и се разхождайте
като ти притежаваш мястото.
548
00:28:10,022 --> 00:28:11,263
Ако нямате нищо,
549
00:28:11,315 --> 00:28:12,931
трябва да се държиш като
ти притежаваш всичко.
550
00:28:13,483 --> 00:28:17,067
Е, какво ще кажеш?
Намерих гривната ти.
551
00:28:17,112 --> 00:28:19,354
не го намери,
ти го открадна!
552
00:28:19,489 --> 00:28:21,355
корекция,
маймуната го открадна.
553
00:28:21,783 --> 00:28:22,819
Той е твоята маймуна.
554
00:28:23,243 --> 00:28:25,701
- Той все още е само маймуна.
- (ХИХИ СЕ)
555
00:28:25,746 --> 00:28:27,032
Кой поръча чая?
556
00:28:27,998 --> 00:28:29,034
ъъ...
557
00:28:30,292 --> 00:28:31,749
Аз го направих.
558
00:28:34,421 --> 00:28:37,414
За теб, принцеса Жасмин.
559
00:28:38,926 --> 00:28:41,418
- Ваше Величество!
- (УСТА)
560
00:28:41,637 --> 00:28:43,219
Защо се държиш странно?
561
00:28:51,813 --> 00:28:54,977
О, аз съм принцесата.
562
00:28:55,108 --> 00:28:56,474
да
563
00:28:56,693 --> 00:28:57,809
Ммм-хмм.
564
00:28:57,861 --> 00:29:00,194
И е хубаво да съм аз...
565
00:29:00,322 --> 00:29:03,941
с всичките ми дворци...
566
00:29:04,076 --> 00:29:07,490
и вагони със златни неща...
567
00:29:09,456 --> 00:29:13,700
и рокли
за всеки час от деня.
568
00:29:15,796 --> 00:29:19,255
Сега е времето
за котката ми да бъде почистена.
569
00:29:21,260 --> 00:29:22,671
Тя не излиза много.
570
00:29:23,095 --> 00:29:24,336
АЛАДИН: Ммм-хмм.
571
00:29:24,388 --> 00:29:25,504
Ясно.
572
00:29:25,889 --> 00:29:27,255
- (РАЖА РЪМЖИ)
- (АЛАДИН ИЗПЪХВА)
573
00:29:27,307 --> 00:29:28,388
ЖАСМИН: О.
574
00:29:28,433 --> 00:29:30,299
Не трябва ли да си
във ваната?
575
00:29:31,228 --> 00:29:32,264
(ДУШАНЕ)
576
00:29:33,105 --> 00:29:34,437
ДАЛИЯ: О, прислужница,
577
00:29:34,481 --> 00:29:37,770
тази котка не е
ще се изчисти!
578
00:29:38,443 --> 00:29:40,856
Но не котки
чистят се?
579
00:29:42,072 --> 00:29:43,313
Трябва да тръгваш сега.
580
00:29:43,448 --> 00:29:45,485
О, добре. Но аз се връщам
утре вечер.
581
00:29:45,617 --> 00:29:46,733
какво? Не, не можеш...
582
00:29:46,785 --> 00:29:48,822
Срещни ме в двора
до фонтана
583
00:29:48,870 --> 00:29:51,237
когато луната
е над минарето.
584
00:29:52,249 --> 00:29:53,410
За да върна това.
585
00:29:56,545 --> 00:29:57,877
(ЗАДЪХВА ТИХО)
586
00:29:58,380 --> 00:30:00,997
обещавам
587
00:30:01,049 --> 00:30:02,085
(СМИХВА се)
588
00:30:03,802 --> 00:30:04,918
(АБУ ЧИТЪРС)
589
00:30:08,974 --> 00:30:10,636
Можеш ли да повярваш, Абу?
590
00:30:10,767 --> 00:30:13,760
Най-строго охраняваното място
в цяла Аграба...
591
00:30:15,022 --> 00:30:16,229
вечер.
592
00:30:16,273 --> 00:30:17,480
(ВИСОКО) Вечер.
593
00:30:17,524 --> 00:30:18,560
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
594
00:30:18,608 --> 00:30:19,769
(НОРМАЛЕН ГЛАС) Вечер.
595
00:30:20,986 --> 00:30:22,272
Охранителите са зад мен.
596
00:30:25,282 --> 00:30:26,282
здравейте момчета
597
00:30:45,761 --> 00:30:47,798
- (Задъхан)
- (ПАЗАЧИ БЪРБОРЯТ)
598
00:30:50,098 --> 00:30:51,134
АЛАДИН: Къде съм?
599
00:30:51,516 --> 00:30:53,508
В свят на проблеми, момче.
600
00:30:54,853 --> 00:30:58,017
тази гривна,
за това ли става дума
601
00:30:58,732 --> 00:31:01,099
Защото не съм го откраднал.
Слугинята...
602
00:31:01,151 --> 00:31:04,235
Какво правеше една слугиня
носите гривната на кралицата?
603
00:31:04,363 --> 00:31:06,229
кралицата? не, не
604
00:31:06,365 --> 00:31:08,152
Тя каза това
принадлежеше й...
605
00:31:08,283 --> 00:31:09,319
Майка.
606
00:31:10,035 --> 00:31:11,321
(ПРИСМИВА се)
607
00:31:11,370 --> 00:31:13,407
Е, поне тя каза
истината за едно нещо.
608
00:31:14,539 --> 00:31:16,872
казваш ли
това беше принцесата?
609
00:31:18,752 --> 00:31:20,368
Говорех с...
610
00:31:20,504 --> 00:31:22,166
Тя си подиграваше с теб.
611
00:31:22,798 --> 00:31:25,586
Това я забавлява
за среща с обикновените хора.
612
00:31:27,052 --> 00:31:29,840
Мислихте ли всъщност
тя те хареса? (СМИХВА се)
613
00:31:32,140 --> 00:31:33,347
Как те наричат?
614
00:31:34,309 --> 00:31:35,345
Аладин.
615
00:31:35,477 --> 00:31:38,891
Аладин. Хора като нас
трябва да е реалистично, ако...
616
00:31:38,939 --> 00:31:39,975
нас?
617
00:31:40,065 --> 00:31:42,728
Виждаш ли, някога и аз бях като теб.
618
00:31:45,237 --> 00:31:46,728
Обикновен крадец.
619
00:31:48,615 --> 00:31:49,947
Само аз мислех по-голямо.
620
00:31:50,659 --> 00:31:53,072
Откраднете ябълка
и ти си крадец,
621
00:31:53,120 --> 00:31:55,487
откраднете кралство
а ти си държавник.
622
00:31:56,623 --> 00:31:58,535
Само слабите мъже спират дотук.
623
00:31:59,459 --> 00:32:01,339
Ти си или най
силен мъж в стаята,
624
00:32:01,378 --> 00:32:02,494
или си нищо.
625
00:32:03,088 --> 00:32:06,331
Ти, ти се натъкна
възможност.
626
00:32:06,466 --> 00:32:08,298
Мога да те направя богат.
627
00:32:08,844 --> 00:32:10,961
Достатъчно богат
да впечатли принцеса.
628
00:32:11,388 --> 00:32:13,380
Но нищо не идва безплатно.
629
00:32:23,150 --> 00:32:24,561
Какво трябваше да направя?
630
00:32:25,652 --> 00:32:31,319
ДЖАФАР: Наблизо има пещера,
и в него обикновена маслена лампа.
631
00:32:32,159 --> 00:32:34,572
Вземете ми го
и аз ще те направя
632
00:32:34,619 --> 00:32:37,282
достатъчно богат
да впечатлите принцеса.
633
00:32:39,791 --> 00:32:43,751
Ти не си нищо за нея,
но може да си.
634
00:32:44,838 --> 00:32:48,673
Животът ти започва сега, Аладин.
635
00:32:55,432 --> 00:32:57,094
Все още чакате?
636
00:32:58,018 --> 00:33:01,762
Не, не, излязох да...
(ВДИШВА)
637
00:33:04,441 --> 00:33:05,557
(ВЪЗДИШКИ)
638
00:33:05,609 --> 00:33:07,225
Той обеща.
639
00:33:08,111 --> 00:33:09,318
(ДАЛИЯ ВЪЗДЪШКА)
640
00:33:10,155 --> 00:33:12,568
Аз ще бъда горе
ако имаш нужда от мен.
641
00:33:12,699 --> 00:33:14,281
Лека нощ, Далия.
642
00:33:14,326 --> 00:33:15,612
(ВЪЗДИШКИ)
643
00:33:22,292 --> 00:33:24,158
ДЖАФАР: Пещерата на чудесата.
644
00:33:24,294 --> 00:33:25,410
Когато влезеш,
645
00:33:25,462 --> 00:33:27,954
ще видите повече богатства
отколкото си мечтал...
646
00:33:28,131 --> 00:33:31,966
злато, диаманти и лампата.
647
00:33:32,093 --> 00:33:35,052
Донеси ми го и аз ще го направя
да те направи богат и свободен.
648
00:33:35,096 --> 00:33:36,507
(ЯГО СВИРНЕ)
649
00:33:36,556 --> 00:33:37,717
Но не вземайте друго съкровище,
650
00:33:37,766 --> 00:33:40,099
колкото и болезнено да е
вие сте изкушени.
651
00:33:43,313 --> 00:33:45,305
И ще бъдете изкушени.
652
00:33:46,942 --> 00:33:49,059
(ЛЪВСКАТА ГЛАВА РЪМЖИ)
653
00:33:49,110 --> 00:33:52,228
ЛЪВСКА ГЛАВА:
Тук може да влезе само един.
654
00:33:52,364 --> 00:33:56,108
Един, чиято стойност
лежи далеч вътре.
655
00:33:56,243 --> 00:33:59,407
Необработеният диамант.
656
00:34:00,330 --> 00:34:01,491
ДЖАФАР: Запомни...
657
00:34:02,332 --> 00:34:03,914
не вземете нищо освен лампата.
658
00:34:03,959 --> 00:34:05,416
(ЯГО КРЪСНЕ)
659
00:34:10,840 --> 00:34:12,706
(АЛАДИН КРЕЩИ)
660
00:34:17,138 --> 00:34:19,175
(БЪРЧЕНЕ)
661
00:34:29,109 --> 00:34:30,350
(РУХТЕНЕ)
662
00:34:35,365 --> 00:34:37,231
- (Цвъртящо)
- (ГЪРМОТИ)
663
00:34:45,625 --> 00:34:47,287
АЛАДИН: Абу, не докосвай.
664
00:34:47,419 --> 00:34:48,455
Помниш ли?
665
00:35:06,521 --> 00:35:07,762
- (ЧИРИ)
- (ИЗПЪХВАНЕ)
666
00:35:22,954 --> 00:35:24,411
(Чукане)
667
00:35:30,503 --> 00:35:32,369
- (ТРАКАНЕ)
- (ИЗПИСЪКВА)
668
00:35:32,422 --> 00:35:33,663
(РУХТЕНЕ)
669
00:35:34,299 --> 00:35:35,415
(ЙЕЛП)
670
00:35:36,968 --> 00:35:38,004
Уау
671
00:35:45,226 --> 00:35:46,387
Абу.
672
00:35:48,521 --> 00:35:50,683
Това е вълшебен килим.
673
00:35:50,940 --> 00:35:52,602
Тези наистина съществуват.
674
00:35:53,568 --> 00:35:54,604
Здравей, Килимче.
675
00:35:55,070 --> 00:35:56,186
(СМИХВА се)
676
00:35:57,405 --> 00:35:58,691
(ПИСЪЦИ)
677
00:35:58,740 --> 00:36:01,357
Да видим какво можем да направим
за вашата ситуация тук.
678
00:36:03,495 --> 00:36:04,906
(напъва се)
679
00:36:12,212 --> 00:36:13,669
(ДРАКАНЕ)
680
00:36:16,091 --> 00:36:17,127
О, хей
681
00:36:17,676 --> 00:36:19,338
Не го споменавай.
682
00:36:19,386 --> 00:36:21,298
(ЦВЪРКАНЕ, КРИЩЕНЕ)
683
00:36:21,888 --> 00:36:24,426
Абу, запази малкото си
маймунски ръце към себе си.
684
00:36:25,392 --> 00:36:26,428
(Хленчи)
685
00:36:28,144 --> 00:36:29,260
(ИЗДИШВА РЯЗКО)
686
00:36:36,695 --> 00:36:37,731
(ИЗМЪРШИ)
687
00:36:54,337 --> 00:36:55,418
(РУХТЕНЕ)
688
00:36:55,463 --> 00:36:56,579
(ПИСЪЦИ)
689
00:36:57,841 --> 00:36:59,423
(РУХТЕНЕ)
690
00:36:59,467 --> 00:37:00,924
(ДРАКАНЕ)
691
00:37:05,515 --> 00:37:06,801
(АБУ УОРБЛС)
692
00:37:13,857 --> 00:37:15,519
(ДИАМАНТЕНО ДРАЧКАНЕ)
693
00:37:22,949 --> 00:37:23,985
(ИЗДИШВА)
694
00:37:26,578 --> 00:37:28,444
(ТИХО ТРЪКНЕ)
695
00:37:32,333 --> 00:37:34,325
- (ЛЪВСКАТА ГЛАВА РЪМЖИ)
- (БЪРЧЕНЕ)
696
00:37:36,588 --> 00:37:37,795
Абу, не!
697
00:37:37,922 --> 00:37:42,542
ЛЪВСКА ГЛАВА: Докоснахте
забраненото съкровище.
698
00:37:42,677 --> 00:37:46,170
Сега никога повече няма да...
699
00:37:46,306 --> 00:37:48,889
вижте бял свят!
700
00:38:00,403 --> 00:38:01,860
(РУХТЕНЕ)
701
00:38:09,954 --> 00:38:11,195
(ВИКНЕ)
702
00:38:17,754 --> 00:38:18,961
Килим!
703
00:38:26,679 --> 00:38:28,966
- (ПИСЪК)
- Абу, скочи!
704
00:38:34,938 --> 00:38:36,600
(КРЕЩИ)
705
00:38:40,527 --> 00:38:41,563
(ИЗМЪРШИ)
706
00:38:46,282 --> 00:38:47,944
(РУХТЕНЕ)
707
00:38:53,289 --> 00:38:54,530
Бихте ли ми помогнали?
708
00:38:54,666 --> 00:38:55,907
Първо, лампата.
709
00:38:56,042 --> 00:38:57,203
Не, първо твоята ръка.
710
00:38:57,335 --> 00:38:58,542
Нямаме много време.
711
00:38:58,670 --> 00:38:59,950
- Дай ми лампата.
- (КРИЧКАНЕ)
712
00:39:05,885 --> 00:39:06,921
Твоята ръка!
713
00:39:07,053 --> 00:39:09,170
Втора без повече, господарю.
714
00:39:09,305 --> 00:39:10,305
Сега твоята ръка.
715
00:39:13,226 --> 00:39:14,808
Какво ще кажете за крака ми?
716
00:39:15,645 --> 00:39:17,056
- (ЯГО КИКАШКИ)
- АЛАДИН: Не! не!
717
00:39:17,105 --> 00:39:18,186
(КРЕЩИ)
718
00:39:21,234 --> 00:39:22,520
(ЙЕЛП)
719
00:39:22,569 --> 00:39:24,276
(КРЕЩИ)
720
00:39:24,904 --> 00:39:26,744
- ДЖАФАР: Махни се от мен, маймуно!
- (АБУ ПИСЪК)
721
00:39:31,619 --> 00:39:33,861
- (БЪРЧЕНЕ)
- (ДЖАФАР КАШЛЯ)
722
00:39:34,747 --> 00:39:36,579
- Спрете.
- (ЯГО КРИСКА)
723
00:39:36,624 --> 00:39:39,958
ЯГО: Мръсна маймуна!
Второ, второ!
724
00:39:40,003 --> 00:39:42,245
(ЯГО КРЪЖИ И КИХА)
725
00:39:47,427 --> 00:39:49,464
(КРЕЩИ)
726
00:39:55,685 --> 00:39:57,221
(ЗАДЪХВАНЕ)
727
00:39:57,854 --> 00:39:58,970
Уау
728
00:40:01,107 --> 00:40:02,348
ние сме живи
729
00:40:02,483 --> 00:40:03,564
аз мисля.
730
00:40:04,527 --> 00:40:05,643
Благодаря ти, Килим.
731
00:40:06,696 --> 00:40:07,732
(ЧИРИ)
732
00:40:09,032 --> 00:40:10,068
(ИЗСВИРВА)
733
00:40:10,366 --> 00:40:11,607
Абу.
734
00:40:13,536 --> 00:40:14,777
Как...?
735
00:40:15,204 --> 00:40:17,116
Ти, хитра малка маймуна.
736
00:40:19,709 --> 00:40:22,873
Сега всичко, от което се нуждаем, е изход.
737
00:40:24,505 --> 00:40:25,541
(ИЗМЪРШИ)
738
00:40:26,341 --> 00:40:28,799
Хей, Карпет, знаеш ли
изход оттук?
739
00:40:30,678 --> 00:40:31,885
Лампата?
740
00:40:34,933 --> 00:40:36,720
какво е това
741
00:40:52,700 --> 00:40:55,784
(ДЪЛБОК ГЛАС)
О, страхотен, който ме призовава,
742
00:40:55,828 --> 00:40:57,945
ужасен
кой ми командва...
743
00:40:58,081 --> 00:41:03,076
държа на клетвата си,
лоялност към желания три.
744
00:41:03,127 --> 00:41:04,663
(ТИХО ХИПЧЕ)
745
00:41:05,213 --> 00:41:06,795
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
746
00:41:06,839 --> 00:41:10,879
Казах, "О, страхотно..."
747
00:41:12,637 --> 00:41:14,557
(НОРМАЛЕН ГЛАС) Извинявай, момче,
къде ти е шефа
748
00:41:15,139 --> 00:41:16,801
Помогни ми тук.
Къде ти е шефа?
749
00:41:16,933 --> 00:41:18,035
Ако щях да си говоря сам,
750
00:41:18,059 --> 00:41:19,328
Можех просто
остана в лампата.
751
00:41:19,352 --> 00:41:20,433
ъъ... ъъ...
752
00:41:20,478 --> 00:41:22,060
здравей
753
00:41:22,397 --> 00:41:23,433
Аз съм... (ГЛЪТКИ)
754
00:41:23,564 --> 00:41:24,805
Използвайте големия си момчешки глас.
755
00:41:24,941 --> 00:41:29,311
аз говоря
на димящ син гигант?
756
00:41:29,445 --> 00:41:31,402
не! (WARBLES)
757
00:41:31,447 --> 00:41:33,404
Аз не съм великан,
758
00:41:33,449 --> 00:41:36,533
Аз съм джин.
Има разлика.
759
00:41:36,661 --> 00:41:38,653
Гигантите не са истински.
760
00:41:38,788 --> 00:41:40,529
- Къде е шефът ти?
- Ъъъ, моят шеф?
761
00:41:40,665 --> 00:41:43,373
Виж, хлапе, аз съм правил
това е много време, нали?
762
00:41:43,501 --> 00:41:45,743
Винаги има човек,
нали знаеш...
763
00:41:45,878 --> 00:41:48,211
той е измамил някого
или погребал някого...
764
00:41:48,339 --> 00:41:50,171
Искам да кажа, разбираш мисълта ми.
Къде е този човек?
765
00:41:50,299 --> 00:41:52,712
Познавам този човек.
Той е отвън.
766
00:41:52,844 --> 00:41:57,805
Така че сме само ти и аз
тук долу?
767
00:41:57,849 --> 00:41:59,841
- (АБУ ЦЪБРИ)
- А маймуна?
768
00:41:59,976 --> 00:42:01,512
Това е твоето
личен бизнес...
769
00:42:01,644 --> 00:42:03,580
но ще трябва да поговорим
за тази маймуна по-късно.
770
00:42:03,604 --> 00:42:04,724
Това е красива малка маймуна.
771
00:42:04,814 --> 00:42:06,180
И така, изтъркахте лампата?
772
00:42:06,399 --> 00:42:07,435
ъъъъ
773
00:42:08,234 --> 00:42:10,647
о окей Хей, имаш ли нещо против...
774
00:42:10,778 --> 00:42:12,381
ако можех просто да го разтегна
тук, имаш ли нещо против?
775
00:42:12,405 --> 00:42:14,317
Ъъ... Мен ли питаш?
776
00:42:14,449 --> 00:42:16,907
да Ти си моят господар.
(ИЗДИШВА)
777
00:42:16,951 --> 00:42:18,613
Аз съм твоят господар?
778
00:42:18,911 --> 00:42:20,027
Куче надолу. (ИЗМЪРШИ)
779
00:42:20,163 --> 00:42:22,075
не, не Приличаш на
ти трябва да си мой господар.
780
00:42:22,206 --> 00:42:25,040
Добре, но не е съвсем така
как работи обаче.
781
00:42:25,168 --> 00:42:27,034
От колко време си
в капан тук?
782
00:42:27,086 --> 00:42:29,043
(ВЪЗДИША) „Около хиляди години.
783
00:42:29,172 --> 00:42:30,379
Хиляда години?
784
00:42:30,506 --> 00:42:31,775
(ПОДРАЖАВА АЛАДИН)
— Хиляда години.
785
00:42:31,799 --> 00:42:35,258
Хлапе, аз ли съм или, като,
всичко те изненадва?
786
00:42:35,386 --> 00:42:37,343
Така че наистина не знаете
кой съм аз
787
00:42:37,472 --> 00:42:41,466
Джин, пожелания, лампа,
нищо от това не звъни звънец?
788
00:42:42,769 --> 00:42:45,637
Уау! Е, това е за първи път.
789
00:42:46,314 --> 00:42:48,226
- Маймуна!
- (ИЗПИСЪКВА)
790
00:42:49,942 --> 00:42:51,183
(ТРЪБА СКРЪЧИ)
791
00:42:53,988 --> 00:42:55,716
О, няма защо да се тревожиш
за него. той е добре
792
00:42:55,740 --> 00:42:57,356
(ПУСКАНЕ НА ВЕСЕЛА МУЗИКА)
793
00:42:59,660 --> 00:43:02,073
(ХОР) Е, Али Баба
Имаше ги 40 крадци
794
00:43:02,205 --> 00:43:05,073
Шехерезада
Имах хиляди приказки
795
00:43:05,208 --> 00:43:07,200
Но, господарю, имате късмет
Защото в ръкава
796
00:43:07,335 --> 00:43:09,452
Имате джин
Това никога не се проваля
797
00:43:09,504 --> 00:43:10,870
(ТРЪБА СКРЪЧИ)
798
00:43:10,922 --> 00:43:12,208
Уау!
799
00:43:14,258 --> 00:43:16,250
Аз съм най-добрият.
800
00:43:16,385 --> 00:43:18,251
- да
- АЛАДИН: Хей.
801
00:43:18,304 --> 00:43:19,590
(СМИХВА се)
802
00:43:20,014 --> 00:43:22,051
- Не е достатъчно, а?
- ъъ...
803
00:43:22,100 --> 00:43:24,467
майтапя се
Гледайте това.
804
00:43:26,729 --> 00:43:28,937
- (ПУСКАНЕ НА ВЕЛИКА ДЖАЗИ МУЗИКА)
- Ето ме!
805
00:43:29,482 --> 00:43:32,099
ъъ! Ооо! Уау!
806
00:43:32,318 --> 00:43:33,354
Архивирайте.
807
00:43:33,778 --> 00:43:35,690
Ъ-ъ-ъ! Внимавай!
808
00:43:37,365 --> 00:43:38,526
Ти вече ме нарани.
809
00:43:38,658 --> 00:43:40,945
Ще ти покажа
с какво работя. ъъ!
810
00:43:40,993 --> 00:43:43,531
(ПЕЕ) Е, Али Баба
Имаше ги 40 крадци
811
00:43:43,663 --> 00:43:45,871
Шехерезада
Имах хиляди приказки
812
00:43:45,998 --> 00:43:48,456
Но, господарю, имате късмет
Защото в ръкава
813
00:43:48,584 --> 00:43:50,496
Имате марка магия
Никога не се проваля
814
00:43:50,920 --> 00:43:53,537
Имате някаква сила
Във вашия ъгъл сега
815
00:43:53,673 --> 00:43:55,960
Тежки боеприпаси
Във вашия лагер
816
00:43:56,092 --> 00:43:58,755
Получихте удар, пицаз
Yahoo и как
817
00:43:58,886 --> 00:44:00,343
Всичко, което трябва да направите
Разтрийте тази лампа
818
00:44:00,388 --> 00:44:01,424
И тогава ще кажа
819
00:44:01,472 --> 00:44:03,259
Господин, човече
Как се казваш?
820
00:44:03,391 --> 00:44:05,804
Каквото и да е
Какво ще бъде вашето удоволствие?
821
00:44:05,935 --> 00:44:08,097
Позволете ми да взема поръчката ви
Ще го запиша
822
00:44:08,229 --> 00:44:11,267
Никога не си имал
Приятел като мен
823
00:44:11,399 --> 00:44:15,564
Животът е вашият ресторант
И аз съм вашият maître d'
824
00:44:15,695 --> 00:44:18,153
Ела да ми прошепнеш
Каквото искате
825
00:44:18,281 --> 00:44:20,648
Никога не си имал
Приятел като мен
826
00:44:20,783 --> 00:44:23,196
Гордеем се със себе си
В услуга
827
00:44:23,327 --> 00:44:25,614
Ти си шефът
Кралят, шахът
828
00:44:25,746 --> 00:44:28,079
Кажете каквото желаете
Твое е, истинско ястие
829
00:44:28,207 --> 00:44:31,166
Какво ще кажете
Още малко баклава?
830
00:44:31,294 --> 00:44:35,459
Вземете част от колона A
Опитайте цялата колона B
831
00:44:35,590 --> 00:44:37,957
В настроение съм
За да ти помогна, пич
832
00:44:38,092 --> 00:44:40,960
Никога не си имал
Приятел като мен
833
00:44:41,012 --> 00:44:42,093
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
834
00:44:42,138 --> 00:44:44,130
о! ъъ!
835
00:44:44,182 --> 00:44:46,595
Това е голямата част!
Внимавай!
836
00:44:46,726 --> 00:44:48,592
Това е голямата част! о!
837
00:44:49,604 --> 00:44:51,140
Могат ли вашите приятели да направят това?
838
00:44:52,106 --> 00:44:54,098
Могат ли вашите приятели да направят това?
839
00:44:54,442 --> 00:44:56,980
Могат ли вашите приятели да изтеглят това
840
00:44:57,111 --> 00:44:59,353
Извън малката им шапка?
841
00:44:59,488 --> 00:45:00,604
Могат ли вашите приятели да отидат
842
00:45:00,656 --> 00:45:02,693
(БИЙТБОКС)
843
00:45:05,536 --> 00:45:07,653
Аз съм джинът на лампата
844
00:45:07,788 --> 00:45:10,326
Мога да пея, да рапирам, да танцувам
Ако ми дадеш шанс
845
00:45:10,458 --> 00:45:12,370
Не седи с бъги очи
846
00:45:12,501 --> 00:45:13,979
Тук съм, за да отговоря
Всички ваши обедни молитви
847
00:45:14,003 --> 00:45:15,039
(ГЕНИ ВОКАЛИЗИРАТ)
848
00:45:15,087 --> 00:45:17,329
Хванахте ме добросъвестно
Сертифициран
849
00:45:17,465 --> 00:45:19,707
Имам джин
За вашия шарже д'афер
850
00:45:19,842 --> 00:45:22,129
Получих силно желание
За да ви помогна
851
00:45:22,261 --> 00:45:24,594
И така, какво желаете?
Наистина искам да знам
852
00:45:24,722 --> 00:45:27,135
Имате такъв списък
Дълги три мили, без съмнение
853
00:45:27,266 --> 00:45:30,100
Всичко, което трябва да направите
Търка се така
854
00:45:30,186 --> 00:45:31,222
Господин...
855
00:45:31,270 --> 00:45:32,306
- Аладин.
- Да!
856
00:45:32,438 --> 00:45:34,395
Едно желание или две или три
857
00:45:34,523 --> 00:45:36,856
Ами аз съм на работа
Ти голям набоб
858
00:45:36,984 --> 00:45:39,067
Никога не си имал приятел
Никога не съм имал приятел
859
00:45:39,195 --> 00:45:41,232
Никога не си имал приятел
Никога не съм имал приятел
860
00:45:41,364 --> 00:45:45,779
Никога не си имал
Приятел
861
00:45:45,910 --> 00:45:50,371
Като мен
862
00:45:54,085 --> 00:45:56,498
Никога не си имал
Приятел като мен
863
00:46:00,258 --> 00:46:01,544
Сега можете да пляскате.
864
00:46:01,592 --> 00:46:02,708
(МИМИКИРАТ МИКРОФОНА)
865
00:46:02,760 --> 00:46:04,217
(ПРОМИРА НАВЪРШЕНИЕ)
866
00:46:04,929 --> 00:46:07,342
Не, не, не. Моля, моля.
867
00:46:07,473 --> 00:46:10,807
Можеш да ми благодариш отвън.
На слънце.
868
00:46:10,935 --> 00:46:11,971
Когато пожелаеш да излезем.
869
00:46:12,561 --> 00:46:14,427
И така, как работи?
870
00:46:15,231 --> 00:46:17,268
Шегуваш се, нали?
871
00:46:18,234 --> 00:46:22,649
Цялата песен
бяха инструкциите!
872
00:46:23,447 --> 00:46:26,315
Очевидно не можете да танцувате
и слушайте едновременно.
873
00:46:26,450 --> 00:46:28,737
И така, ето основите.
Първа стъпка, разтрийте лампата.
874
00:46:28,869 --> 00:46:31,156
Стъпка втора, кажете какво искате.
Стъпка трета...
875
00:46:31,455 --> 00:46:34,323
няма трета стъпка.
Вижте, толкова е лесно.
876
00:46:34,458 --> 00:46:35,494
Получавате три желания...
877
00:46:35,626 --> 00:46:37,162
те трябва да започнат
с триене на лампата
878
00:46:37,211 --> 00:46:38,702
и казвайки: "Иска ми се." Разбра ли?
879
00:46:38,838 --> 00:46:40,545
- Така мисля.
- Няколко други правила.
880
00:46:40,673 --> 00:46:42,630
Не можете да желаете повече
пожелания. Три са достатъчни.
881
00:46:42,758 --> 00:46:45,592
Сега не мога да направя
някой обича някого или
882
00:46:45,636 --> 00:46:47,673
(ЗЛ ГЛАС) доведете някого
обратно от мъртвите.
883
00:46:47,805 --> 00:46:49,074
(НОРМАЛЕН ГЛАС)
Чувствайте се свободни да ме прекъснете
884
00:46:49,098 --> 00:46:50,339
всеки път, когато не разбираш.
885
00:46:50,474 --> 00:46:52,452
Шегувам се, недей никога
прекъсни ме, независимо какво.
886
00:46:52,476 --> 00:46:53,954
Сега обикновено не ми се налага
преминете през всичко това...
887
00:46:53,978 --> 00:46:56,015
тъй като до момента
човекът стига до мен,
888
00:46:56,063 --> 00:46:57,457
той почти знае
какво иска...
889
00:46:57,481 --> 00:46:59,564
и то като цяло
има общо с
890
00:46:59,608 --> 00:47:02,316
(ЗЛ ГЛАС)
тонове пари и власт!
891
00:47:02,361 --> 00:47:04,227
(СМЕЕ СЕ ЗЛО)
892
00:47:05,031 --> 00:47:07,444
(НОРМАЛЕН ГЛАС) Направи ми услуга,
не пийте от тази чаша.
893
00:47:07,575 --> 00:47:09,237
Обещавам ви, че има
няма достатъчно пари
894
00:47:09,285 --> 00:47:11,402
и сила на земята
за да сте доволни.
895
00:47:11,537 --> 00:47:13,403
добре?
И така, какво е първото ти желание?
896
00:47:13,456 --> 00:47:16,494
Ммм... Е,
Трябва да помисля за това.
897
00:47:16,625 --> 00:47:18,537
имам предвид,
ако са само три...
898
00:47:18,669 --> 00:47:20,001
Защо са там
все пак само три?
899
00:47:20,129 --> 00:47:22,212
Не знам, на кого му пука?
900
00:47:22,798 --> 00:47:24,585
ти не знаеш
901
00:47:24,717 --> 00:47:25,819
помислих си
ти беше всезнаещ.
902
00:47:25,843 --> 00:47:27,175
Това е защото
ти не слушаш.
903
00:47:27,511 --> 00:47:29,673
Никога не съм казвал
Бях всезнаещ.
904
00:47:29,722 --> 00:47:31,588
Казах, че съм всемогъщ.
905
00:47:31,640 --> 00:47:33,757
Най-могъщото същество
във вселената.
906
00:47:33,893 --> 00:47:35,704
- (АБУ ЧИТЪРС)
- Вижте, каквото и да не знам,
907
00:47:35,728 --> 00:47:37,080
- Знам, че мога да го науча.
- (СВИРНЕ)
908
00:47:37,104 --> 00:47:38,104
Навън на слънце.
909
00:47:38,147 --> 00:47:39,513
Защо играеш
трудно за пожелаване?
910
00:47:39,648 --> 00:47:42,356
Знам, че не можеш да кажеш,
но съм много блед.
911
00:47:42,485 --> 00:47:46,195
Това е небесно синьо. Моят естествен
пигментацията е тъмносиня.
912
00:47:46,322 --> 00:47:47,733
Дайте ни малко слънце.
913
00:47:47,865 --> 00:47:51,859
Добре, Джини. пожелавам ти
за да ни измъкне от тази пещера.
914
00:47:51,994 --> 00:47:53,405
Бум! Booyah!
915
00:47:53,537 --> 00:47:55,950
Той е направил първото си желание!
916
00:47:56,082 --> 00:47:57,893
Благодарим ви, че избрахте
Килими, камили и каравани.
917
00:47:57,917 --> 00:47:59,686
Моля, не забравяйте да дадете бакшиш
вашият джин на излизане.
918
00:47:59,710 --> 00:48:00,746
GENIES: Хей.
919
00:48:00,795 --> 00:48:02,036
ДЖИН: Дръж се, хлапе!
920
00:48:02,088 --> 00:48:03,750
(GENIE WOOOPING)
921
00:48:05,966 --> 00:48:07,252
(ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИКА)
922
00:48:07,301 --> 00:48:08,462
Уау
923
00:48:08,511 --> 00:48:10,969
Човече, погледни този свят.
924
00:48:11,097 --> 00:48:13,965
Толкова е голям!
925
00:48:14,100 --> 00:48:15,557
Вътре в лампата,
всичко е като,
926
00:48:15,601 --> 00:48:18,093
месинг, месинг, месинг!
927
00:48:18,229 --> 00:48:19,664
ти си като,
"О! Това малко мед ли е?"
928
00:48:19,688 --> 00:48:23,648
Не, месинг! Подреди проблема
с живота на джина...
929
00:48:23,776 --> 00:48:27,645
феноменални космически сили,
но малко жилищно пространство.
930
00:48:27,780 --> 00:48:32,070
И така, това магия ли е,
или си магия?
931
00:48:32,118 --> 00:48:34,110
Ех, нещо като пакетна сделка.
932
00:48:34,161 --> 00:48:35,197
(ЩРАКА ПРЪСТИ)
933
00:48:35,246 --> 00:48:36,908
(ВЪЗИКЛИЧА)
934
00:48:36,956 --> 00:48:38,993
Можете ли да ме предупредите
преди да направиш това?
935
00:48:39,125 --> 00:48:40,661
О, ще свикнеш.
936
00:48:41,043 --> 00:48:42,159
вярно
937
00:48:42,294 --> 00:48:44,786
И така, трябва ли да направя
всичките ми желания тук?
938
00:48:44,922 --> 00:48:47,255
Искам да кажа, ако те върна назад
до Аграба, няма ли хора...?
939
00:48:47,383 --> 00:48:50,342
Не, не, не!
Мога да изглеждам напълно нормално.
940
00:48:50,386 --> 00:48:51,422
Бу!
941
00:48:51,971 --> 00:48:53,462
Точно така, напълно нормално.
942
00:48:53,514 --> 00:48:54,630
(ВЪЗИКЛИЧА)
943
00:48:55,558 --> 00:48:56,594
Все още синя.
944
00:48:58,018 --> 00:48:59,054
(ВЪЗИКЛИЧА)
945
00:48:59,103 --> 00:49:00,594
Имаме ли нужда от горния възел?
946
00:49:00,938 --> 00:49:02,474
Това е моето малко
череша отгоре!
947
00:49:02,606 --> 00:49:03,813
Добре, добре.
948
00:49:04,942 --> 00:49:07,980
И така, какво ще си пожелаете?
949
00:49:08,737 --> 00:49:10,319
О, не съм
помислих за това.
950
00:49:10,448 --> 00:49:13,156
Ммм
Ти наистина не си този човек.
951
00:49:13,951 --> 00:49:15,067
АЛАДИН: Добре.
952
00:49:15,119 --> 00:49:16,451
И така, какво бихте пожелали?
953
00:49:16,495 --> 00:49:17,611
Ммм
954
00:49:19,373 --> 00:49:22,241
Никой никога не е
ме попита това преди.
955
00:49:23,169 --> 00:49:24,705
Това обаче е лесно.
956
00:49:25,296 --> 00:49:26,958
Бих искал да съм свободен.
957
00:49:27,506 --> 00:49:29,042
- (ДРАЧЕНЕ)
- За да не се налага да казвам,
958
00:49:29,091 --> 00:49:30,332
„Пуф! Мога ли да ти помогна?“
959
00:49:30,468 --> 00:49:32,130
"Пуф! Какво бихте искали?"
960
00:49:32,261 --> 00:49:33,468
„Пуф! Добре дошли при лампата.
961
00:49:33,512 --> 00:49:34,752
„Мога ли да взема поръчката ви,
моля?"
962
00:49:35,014 --> 00:49:36,050
Свободата.
963
00:49:36,182 --> 00:49:37,389
искам да съм...
964
00:49:38,684 --> 00:49:40,141
да бъде човек.
965
00:49:40,269 --> 00:49:41,976
Защо просто не
освободи се?
966
00:49:42,021 --> 00:49:43,478
(СМЯХА СЕ)
967
00:49:45,149 --> 00:49:47,641
Килим! чухте ли
какво каза това момче
968
00:49:47,776 --> 00:49:49,984
Защо не се освободя?
969
00:49:51,113 --> 00:49:52,524
Единственият начин джин
става свободен...
970
00:49:52,656 --> 00:49:54,864
е ако собственикът на лампата
971
00:49:54,909 --> 00:49:57,367
използва едно от желанията си
да го освободи...
972
00:49:57,495 --> 00:49:59,487
и последния път
това, което се случи, беше като,
973
00:49:59,538 --> 00:50:01,905
четвъртият от Никога.
974
00:50:05,294 --> 00:50:07,752
аз ще го направя
Имам три, нали?
975
00:50:08,005 --> 00:50:09,496
Всъщност ти остават две.
976
00:50:09,632 --> 00:50:12,090
Използвахте един, за да излезете
на пещерата. Помниш ли?
977
00:50:12,426 --> 00:50:13,962
аз ли Или ти?
978
00:50:14,428 --> 00:50:16,590
Мислех, че трябва да бъда
триене на лампата.
979
00:50:16,639 --> 00:50:17,880
Добре, малко улично момче.
980
00:50:18,015 --> 00:50:20,177
Да превъртим лентата назад.
(МИМИКИРА ПРЕНАВИВАНЕ НА ЛЕНТА)
981
00:50:22,186 --> 00:50:24,644
- Добре, Джини. Иска ми се...
- (ВЪЗИКЛИКВАНЕ НА ПУБЛИКАТА)
982
00:50:24,688 --> 00:50:27,101
Ооо! Малка маймунка
с трика с лампата!
983
00:50:27,233 --> 00:50:29,190
Никога не съм виждал такъв преди.
984
00:50:30,277 --> 00:50:32,143
- Ще те държа под око.
- ABU: О-о.
985
00:50:32,196 --> 00:50:34,609
Поне сега мога да използвам
третото ми желание да те освободя.
986
00:50:36,075 --> 00:50:37,691
Ето това е нещото
относно желанията...
987
00:50:38,410 --> 00:50:41,619
колкото повече имаш,
толкова повече искаш.
988
00:50:42,122 --> 00:50:43,863
това не съм аз
989
00:50:44,375 --> 00:50:45,411
Ммм
990
00:50:45,459 --> 00:50:46,575
Ще видим за това.
991
00:50:46,710 --> 00:50:48,372
- Но има нещо.
- ДЖИН: О-о.
992
00:50:48,671 --> 00:50:49,707
Виждал съм това лице и преди.
993
00:50:50,422 --> 00:50:52,539
коя е тя Кое е момичето?
994
00:50:53,384 --> 00:50:54,750
Тя е принцеса.
995
00:50:54,802 --> 00:50:56,168
Ау, не са ли всички?
996
00:50:56,303 --> 00:50:58,966
„Дръж се с жена си като
кралица", винаги казвам.
997
00:50:59,098 --> 00:51:01,511
Не, тя е истинска принцеса.
998
00:51:01,642 --> 00:51:02,974
Е, вече ти казах,
999
00:51:03,018 --> 00:51:04,975
Не мога да накарам никого
обичаш някого, така че...
1000
00:51:05,104 --> 00:51:07,016
не, не Имахме връзка.
1001
00:51:07,064 --> 00:51:08,064
Направиха ли?
1002
00:51:09,817 --> 00:51:10,853
окей
1003
00:51:10,901 --> 00:51:14,144
Тя е умна и мила,
и толкова красиво.
1004
00:51:14,280 --> 00:51:16,522
Но тя трябва да се омъжи за...
1005
00:51:17,866 --> 00:51:19,107
хей Можеш ли да ме направиш принц?
1006
00:51:20,286 --> 00:51:23,529
Има много сива зона
"направи ме принц."
1007
00:51:24,456 --> 00:51:26,823
Можех просто
направи те принц.
1008
00:51:26,959 --> 00:51:27,995
о, не
1009
00:51:28,043 --> 00:51:29,104
вярно Щяхте да се сгушите
1010
00:51:29,128 --> 00:51:30,230
с този пич
до края на живота си.
1011
00:51:30,254 --> 00:51:31,540
ПРИНЦ:
Ей, видяхте ли моя дворец?
1012
00:51:32,464 --> 00:51:34,205
Бъдете конкретни с думите си.
1013
00:51:34,758 --> 00:51:37,671
- Сделката е в детайла.
- Разбрах.
1014
00:51:37,720 --> 00:51:38,863
Което аз не правя
наистина разбирам
1015
00:51:38,887 --> 00:51:40,073
защото ако тя
вече те харесва...
1016
00:51:40,097 --> 00:51:41,133
защо се променя?
1017
00:51:41,265 --> 00:51:43,473
казах ти,
тя трябва да се омъжи за принц.
1018
00:51:43,601 --> 00:51:45,092
ПРИНЦ: Аз просто
искам да се прибера, човече!
1019
00:51:45,227 --> 00:51:47,389
Добре, мога да го направя.
1020
00:51:47,855 --> 00:51:49,721
Официално пожелание този път,
1021
00:51:49,773 --> 00:51:51,133
за тези от нас
които броят...
1022
00:51:51,233 --> 00:51:52,974
което сега, аз съм един.
1023
00:51:53,569 --> 00:51:55,811
Джин, (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО)
пожелавам...
1024
00:51:56,196 --> 00:51:57,232
Лампа.
1025
00:51:57,364 --> 00:51:58,445
О, съжалявам.
1026
00:52:00,492 --> 00:52:02,779
Добре. джин...
1027
00:52:03,037 --> 00:52:04,073
Не го наранявай, Джини!
1028
00:52:05,080 --> 00:52:09,575
Искам да стана принц.
1029
00:52:09,710 --> 00:52:11,497
Назад, момче.
Трябва ми малко място за работа.
1030
00:52:12,129 --> 00:52:13,415
На път съм да те измисля.
1031
00:52:14,757 --> 00:52:16,214
- (GENIE WOOOPING)
- АЛАДИН: Джин?
1032
00:52:18,636 --> 00:52:20,878
(ДЖИН КРЕЩИ)
1033
00:52:20,929 --> 00:52:23,137
Малко главоболие.
Все пак по-добре, нали?
1034
00:52:23,641 --> 00:52:26,008
(ЗАДЪХАНО) Мисля
свиквам с него.
1035
00:52:26,143 --> 00:52:28,886
Добре, принц, принц.
1036
00:52:29,021 --> 00:52:32,856
Очевидно, гето-шикът
няма да работи.
1037
00:52:32,983 --> 00:52:35,521
Напипвам зеленика.
1038
00:52:35,653 --> 00:52:37,144
Какво е зеленика?
1039
00:52:37,279 --> 00:52:39,066
не! Шартрьоз.
1040
00:52:39,114 --> 00:52:40,730
(ИЗПЪХВАНЕ) Cerise!
1041
00:52:41,408 --> 00:52:42,740
Ах! (СТОНЕ)
1042
00:52:42,785 --> 00:52:44,425
- Всички линии са грешни.
- Какво е това?
1043
00:52:44,620 --> 00:52:46,577
Цветът се сблъсква
с тена на кожата ти,
1044
00:52:46,622 --> 00:52:47,702
силуетът е объркан.
1045
00:52:47,790 --> 00:52:48,951
Това е голяма шапка!
1046
00:52:49,083 --> 00:52:51,200
Не, това не е голяма шапка.
1047
00:52:51,335 --> 00:52:53,418
Хайде, Джини!
Трябва да ритна вратата!
1048
00:52:53,545 --> 00:52:56,288
Трябва да сме смели и златни!
1049
00:52:56,340 --> 00:52:57,376
(ДЖИН КРЕЩИ)
1050
00:52:57,424 --> 00:52:58,756
(ВЪЗИЗКЛИЧИ) Не!
1051
00:52:58,884 --> 00:53:00,921
- Стигнахме твърде далеч.
- Джинче, подхлъзваш се!
1052
00:53:00,969 --> 00:53:02,505
Трябва да е неутрален
за пустинята.
1053
00:53:02,554 --> 00:53:04,887
Слонова кост, бежово, кост, Албион.
1054
00:53:05,015 --> 00:53:06,051
Малко е тежък.
1055
00:53:06,100 --> 00:53:07,807
(ЗАДЪХВА ДЪЛБОКО)
1056
00:53:07,851 --> 00:53:08,887
ДЖИН: Бяло.
1057
00:53:10,270 --> 00:53:13,684
- О! И тълпата пощуря!
- (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1058
00:53:13,732 --> 00:53:15,018
о!
1059
00:53:15,067 --> 00:53:18,435
Джинът!
Джинът гори!
1060
00:53:18,570 --> 00:53:20,232
Джинът гори, хора!
1061
00:53:20,364 --> 00:53:22,356
Не го наранявай, Джини!
Не го опари!
1062
00:53:22,741 --> 00:53:24,198
Някой да ме охлади!
1063
00:53:24,702 --> 00:53:27,194
Някой да ме изгони!
Прекалявам!
1064
00:53:27,246 --> 00:53:29,203
Оу! върнах се!
1065
00:53:29,581 --> 00:53:32,119
- Е, какво мислиш?
- Харесва ми.
1066
00:53:32,251 --> 00:53:33,687
Разбира се, че ти харесва, момче!
успях!
1067
00:53:33,711 --> 00:53:34,872
Мисля, че това съм аз.
1068
00:53:35,003 --> 00:53:37,086
Строго погледнато, това съм аз.
1069
00:53:37,214 --> 00:53:38,455
имам предвид,
Аз свърших по-голямата част от работата.
1070
00:53:38,507 --> 00:53:39,627
Ти просто стоеше там.
1071
00:53:39,758 --> 00:53:40,794
Но те чувам.
1072
00:53:40,926 --> 00:53:42,963
Но хората няма ли да ме разпознаят?
1073
00:53:43,095 --> 00:53:44,211
Никой няма да те познае.
1074
00:53:44,346 --> 00:53:45,882
Ето как работи джинната магия.
1075
00:53:46,014 --> 00:53:47,550
Хората виждат
това, което им е казано да видят.
1076
00:53:47,975 --> 00:53:50,217
вярно кой съм аз
1077
00:53:50,352 --> 00:53:51,388
СЗО...? (ПРИСМИВА се)
1078
00:53:52,354 --> 00:53:54,971
Принц Али?
1079
00:53:56,233 --> 00:53:57,519
- От?
- Да!
1080
00:53:57,860 --> 00:53:58,941
От Абабуа.
1081
00:53:59,069 --> 00:54:00,776
А-буб-какво?
1082
00:54:00,821 --> 00:54:03,234
(ВЪЗДИШИ) Не ме слушаш.
Абабуа.
1083
00:54:03,907 --> 00:54:05,148
- Това истинско място ли е?
- да!
1084
00:54:05,200 --> 00:54:07,032
като,
всеки знае за това.
1085
00:54:07,161 --> 00:54:08,652
Има брошура.
1086
00:54:08,787 --> 00:54:10,390
Малко горещо през лятото,
умерен през есента.
1087
00:54:10,414 --> 00:54:12,155
Но не, ще ти позволя
прочетете го по пътя.
1088
00:54:13,292 --> 00:54:14,828
Как ще стигнем до там?
1089
00:54:16,003 --> 00:54:17,710
ДЖИН: Предполагам
не можеш да яздиш шимпанзе.
1090
00:54:18,130 --> 00:54:19,962
Не обичаш ли просто
луноходна маймуна?
1091
00:54:20,007 --> 00:54:22,340
- Ъ-ъ-ъ. Стой там, Абу.
- (ПИСЪК)
1092
00:54:22,384 --> 00:54:24,125
- (РЕВЕН)
- Магаре. Твърде малък.
1093
00:54:26,180 --> 00:54:27,887
- (ДЖИН СТЕНЕ)
- АЛАДИН: Не.
1094
00:54:28,015 --> 00:54:29,051
GENIE: Твърде очевидно.
1095
00:54:29,183 --> 00:54:30,890
Имаме нужда от нещо здраво!
1096
00:54:31,393 --> 00:54:32,509
(ТРУБЕТИ)
1097
00:54:33,145 --> 00:54:34,602
(ТРЪБИ)
1098
00:54:35,564 --> 00:54:37,125
ДЖИН: Успокой се, Абу.
Това е само за минута.
1099
00:54:37,149 --> 00:54:38,560
- АЛАДИН: Уау.
- (СМЯХА СЕ)
1100
00:54:38,901 --> 00:54:41,268
Принц Али от Абабуа.
1101
00:54:41,403 --> 00:54:43,235
А сега, за вашия антураж!
1102
00:54:43,363 --> 00:54:45,229
- АЛАДИН: Какво?
- (БЪРЧЕНЕ)
1103
00:54:47,075 --> 00:54:48,407
какво се случва
1104
00:54:48,535 --> 00:54:49,992
- Джин?
- (АБУ ТРЪМПЕТ)
1105
00:54:52,581 --> 00:54:53,697
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
1106
00:54:54,792 --> 00:54:56,749
(ДАЛЕЧНО ТЪПКАНЕ)
1107
00:54:58,212 --> 00:54:59,498
(РАЗТРЕВОЖЕН БЪРБОР)
1108
00:55:01,340 --> 00:55:03,377
(ДАЛЕЧНО ТЪПКАНЕ)
1109
00:55:06,720 --> 00:55:08,052
ПАЗАЧ: Разчистете пътя!
1110
00:55:08,180 --> 00:55:09,546
Разчистете пътя!
1111
00:55:10,808 --> 00:55:12,094
Разчистете пътя!
1112
00:55:12,226 --> 00:55:13,262
Разчистете пътя!
1113
00:55:14,561 --> 00:55:16,018
(КОНСКИ ЦВИЛКИ)
1114
00:55:16,438 --> 00:55:17,474
Разчистете пътя!
1115
00:55:17,523 --> 00:55:19,435
(БАРАБАННИ БЪРКИ)
1116
00:55:32,454 --> 00:55:34,320
(СВИРЯТ ФАНФАРИ)
1117
00:55:42,798 --> 00:55:48,135
(ПЕЕ)
Направете път на принц Али
1118
00:55:48,262 --> 00:55:53,303
Кажи здравей, това е принц Али
1119
00:55:53,642 --> 00:55:56,259
Хей, освободи пътя
В старата чаршия
1120
00:55:56,395 --> 00:55:58,728
Хей, ти, пусни ни да минем
Това е чисто нова звезда
1121
00:55:58,856 --> 00:55:59,972
О, ела
Бъдете първи
1122
00:56:00,023 --> 00:56:02,265
Във вашия блок
Да срещна очите му
1123
00:56:03,735 --> 00:56:06,352
Направете път, ето го идва
Звънете на камбани, удряйте барабани
1124
00:56:06,488 --> 00:56:08,400
Ще обикнеш този човек
1125
00:56:08,532 --> 00:56:13,152
Принц Али, страхотен той
Али Абабуа
1126
00:56:13,495 --> 00:56:15,908
Проявете малко уважение
Момче, коленичи
1127
00:56:16,039 --> 00:56:17,405
Надолу на едно коляно
1128
00:56:19,126 --> 00:56:20,742
Сега опитайте всичко възможно
Да остана спокоен
1129
00:56:21,545 --> 00:56:23,252
Изчеткайте
Вашият петъчен салам
1130
00:56:23,839 --> 00:56:28,334
Тогава елате и се запознайте
Неговата грандиозна група
1131
00:56:28,468 --> 00:56:32,712
Принц Али, могъщ е той
Али Абабуа
1132
00:56:33,557 --> 00:56:36,675
Силни като десет обикновени мъже
Определено
1133
00:56:37,352 --> 00:56:38,388
(ДЖИН СЕ СМЕЕ)
1134
00:56:38,437 --> 00:56:41,180
Той е изправен
Галопиращите орди
1135
00:56:41,231 --> 00:56:43,143
Сто лоши момчета
С мечове
1136
00:56:43,275 --> 00:56:45,767
Кой изпрати тези бандити
На техните господари?
1137
00:56:45,819 --> 00:56:47,310
Защо, принц Али
1138
00:56:47,446 --> 00:56:48,527
Приятели, той има
1139
00:56:48,655 --> 00:56:51,523
- 75 златни камили
- Уау!
1140
00:56:51,658 --> 00:56:52,990
А сега дамите
Какво получи?
1141
00:56:53,035 --> 00:56:56,904
Лилави пауни
Той има 53
1142
00:56:57,039 --> 00:57:00,828
Когато дойде
Към екзотични бозайници
1143
00:57:00,959 --> 00:57:02,040
Всички, помогнете ми!
1144
00:57:02,169 --> 00:57:03,956
Той има зоопарк
Казвам ти
1145
00:57:04,087 --> 00:57:06,545
Това е от световна класа
Менажерия!
1146
00:57:06,673 --> 00:57:10,713
Принц Али, красив е той
Али Абабуа
1147
00:57:10,844 --> 00:57:13,507
Това телосложение
Как мога да говоря?
1148
00:57:13,555 --> 00:57:14,841
Слаб в коленете
1149
00:57:14,890 --> 00:57:15,926
Много вкусно момче!
1150
00:57:16,058 --> 00:57:18,050
Така че излизайте
В този квадрат
1151
00:57:18,185 --> 00:57:20,302
Коригирайте булото си
И подгответе
1152
00:57:20,437 --> 00:57:23,930
Да зяпам, да мрънкам и да зяпам
При принц Али!
1153
00:57:23,982 --> 00:57:25,098
- Опа.
- (ЖЕНИ ИЗЪХВАТ)
1154
00:57:25,233 --> 00:57:27,725
Той има
95 бели персийски маймуни
1155
00:57:27,861 --> 00:57:29,568
Той има няколко маймуни
Куп маймуни!
1156
00:57:29,696 --> 00:57:32,154
И да ги гледате
Той не начислява такса
1157
00:57:32,282 --> 00:57:33,818
Той е щедър, толкова щедър
1158
00:57:33,951 --> 00:57:37,194
Той има 10 000 слуги
И лакеи
1159
00:57:37,329 --> 00:57:38,740
Горд съм, че работя за него
1160
00:57:38,872 --> 00:57:40,329
Поклонете се на каприза му
Обичам да му служа
1161
00:57:40,457 --> 00:57:42,244
Те са просто гадни
С лоялност
1162
00:57:42,376 --> 00:57:43,912
На Али
1163
00:57:44,419 --> 00:57:47,503
Принц Али
1164
00:57:47,631 --> 00:57:51,466
Принц А...
1165
00:57:51,593 --> 00:57:53,050
Чакаме ви!
1166
00:57:56,181 --> 00:57:57,672
Няма да тръгваме, докато не си тръгнеш!
1167
00:58:00,060 --> 00:58:01,096
(ЯГО КРЪСНЕ)
1168
00:58:02,521 --> 00:58:03,557
ДЖИН: Можете да го направите!
1169
00:58:05,399 --> 00:58:06,810
Ето го!
1170
00:58:07,192 --> 00:58:10,276
(ПЕЕ) Принц Али
1171
00:58:10,404 --> 00:58:12,441
Влюбчив той
1172
00:58:13,573 --> 00:58:15,530
Али Абабуа
1173
00:58:16,576 --> 00:58:21,037
Чух, че твоята принцеса е гореща
Къде е тя?
1174
00:58:21,915 --> 00:58:23,747
И това
Добри хора, ето защо
1175
00:58:23,792 --> 00:58:25,579
Стана много сладък
И падна от
1176
00:58:25,627 --> 00:58:26,663
С
1177
00:58:26,712 --> 00:58:27,897
С 60 слона
Лами в изобилие
1178
00:58:27,921 --> 00:58:29,023
- Наистина ли?
- С неговите мечки и лъвове
1179
00:58:29,047 --> 00:58:30,083
Духов оркестър и други
1180
00:58:30,132 --> 00:58:31,192
- Какво?
- С неговите 40 факира
1181
00:58:31,216 --> 00:58:33,629
Неговите готвачи, неговите пекари
Неговите птици, които крещят на ключ
1182
00:58:33,760 --> 00:58:35,296
Направете път
1183
00:58:35,429 --> 00:58:39,423
За принц Али
1184
00:58:41,601 --> 00:58:43,263
- (МУЗИКАТА КРАЙ)
- (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1185
00:58:46,148 --> 00:58:47,389
(КРЕКЕРИ СЕ ПУСКАТ)
1186
00:58:52,070 --> 00:58:53,106
(ТРЪБИ)
1187
00:59:00,412 --> 00:59:02,620
АЛАДИН: Къде са?
ДЖИН: Успокой се.
1188
00:59:02,748 --> 00:59:04,740
- Шшт
- Какво се бави толкова?
1189
00:59:04,916 --> 00:59:05,952
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
1190
00:59:06,001 --> 00:59:07,537
- GENIE: Ето го мъжът.
- О
1191
00:59:09,504 --> 00:59:10,565
(ПОД ДЪХА)
какво правиш
1192
00:59:10,589 --> 00:59:11,625
Спуснете ръцете си.
1193
00:59:11,673 --> 00:59:13,084
Аз го представям.
1194
00:59:13,133 --> 00:59:14,169
Спуснете ръцете си!
1195
00:59:14,301 --> 00:59:17,885
За мен е удоволствие да ви приветствам
до Аграба, принц Али.
1196
00:59:19,556 --> 00:59:20,592
ДЖИН: О.
1197
00:59:20,640 --> 00:59:21,676
Как го счупи?
1198
00:59:21,808 --> 00:59:23,174
АЛАДИН: Не знам,
падна.
1199
00:59:23,310 --> 00:59:25,222
Удоволствие е да го срещна,
вероятно.
1200
00:59:25,270 --> 00:59:26,306
ъъ...
1201
00:59:26,354 --> 00:59:31,474
Това е също толкова удоволствие
за мен, Ваше Височество, сър.
1202
00:59:31,610 --> 00:59:33,397
Изглеждаш много спокойна.
1203
00:59:33,528 --> 00:59:36,191
Това е реверанс, не поклон.
Изправи се.
1204
00:59:36,323 --> 00:59:39,691
Страхувам се, че не съм запознат
с Абабуа.
1205
00:59:42,037 --> 00:59:43,403
- Ами северно е.
- Юг е.
1206
00:59:46,291 --> 00:59:49,910
Имаме
север и юг.
1207
00:59:50,045 --> 00:59:51,081
какво?
1208
00:59:51,129 --> 00:59:53,542
близо е,
ако трябваше да отидеш, това е...
1209
00:59:53,673 --> 00:59:56,666
Там наоколо можете да го намерите,
ако просто погледнете.
1210
00:59:56,718 --> 00:59:57,799
не ми помагай
1211
00:59:57,928 --> 01:00:01,012
Светът е
променя се бързо, Джафар.
1212
01:00:01,431 --> 01:00:04,674
Изглежда, че има нов
държава всеки ден. (СМИХВА се)
1213
01:00:05,227 --> 01:00:06,889
(СМЯХА СЕ)
1214
01:00:07,312 --> 01:00:08,472
(ПОД ДЪХА) Не ме докосвай.
1215
01:00:08,897 --> 01:00:09,933
не ме докосвай
1216
01:00:10,065 --> 01:00:14,730
Е, да, много си мъдър.
1217
01:00:14,778 --> 01:00:16,770
А, кажи му
че имаме подаръци, моля.
1218
01:00:16,822 --> 01:00:19,360
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
О, правилно! Имаме неща.
1219
01:00:19,491 --> 01:00:20,527
подаръци!
1220
01:00:20,659 --> 01:00:22,195
- Вие ли организирахте това?
- да!
1221
01:00:22,244 --> 01:00:24,110
- (ВЪЗИКЛИЧА)
- (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
1222
01:00:25,080 --> 01:00:27,037
Да, тук сме.
1223
01:00:27,165 --> 01:00:29,532
Подаръците идват веднага!
1224
01:00:29,668 --> 01:00:34,629
Имаме подправки, златни камили,
и лъжици, малки лъжички!
1225
01:00:34,756 --> 01:00:35,792
Лъжици!
1226
01:00:35,924 --> 01:00:37,485
АЛАДИН: Как го правят
направи ги толкова малки?
1227
01:00:37,509 --> 01:00:38,590
Имаме конфитюри!
1228
01:00:38,718 --> 01:00:40,084
- Конфитюри?
- Конфитюри?
1229
01:00:40,220 --> 01:00:44,260
Да, конфитюри! Конфитюри от ямс, конфитюри от смокини.
1230
01:00:44,391 --> 01:00:46,257
- Конфитюри от ям!
- АЛАДИН: И конфитюри от фурми.
1231
01:00:46,393 --> 01:00:50,433
Без семки, вкусно,
екзотични конфитюри.
1232
01:00:50,564 --> 01:00:53,102
Отдалечете се от задръстванията.
1233
01:00:53,233 --> 01:00:54,599
- Какво?
- Имаме бижута.
1234
01:00:54,901 --> 01:00:59,020
(ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Бижута!
Имаме ги! И това!
1235
01:00:59,406 --> 01:01:00,442
там,
1236
01:01:00,490 --> 01:01:03,198
- скрит за съспенс.
- ЖАСМИН: Хм?
1237
01:01:03,243 --> 01:01:04,279
Уау!
1238
01:01:04,911 --> 01:01:05,992
АЛАДИН: Та-да!
1239
01:01:06,496 --> 01:01:08,954
- ъъ...
- Колело ли е?
1240
01:01:09,833 --> 01:01:12,120
Много е скъпо.
1241
01:01:12,252 --> 01:01:15,461
И какво се надявате да купите
с това скъпо?
1242
01:01:15,589 --> 01:01:16,750
ти!
1243
01:01:16,798 --> 01:01:18,505
- (ХОРАТА ахнат)
- (ЯГО КРИСКА)
1244
01:01:19,551 --> 01:01:20,587
(ШЕПНЕ) Уау!
1245
01:01:21,511 --> 01:01:22,547
не! Не, не, не.
1246
01:01:22,679 --> 01:01:25,217
Момент с теб,
момент. това не е...
1247
01:01:25,265 --> 01:01:26,472
(МИМИКИРА ЕКСПЛОЗИЯ)
1248
01:01:26,850 --> 01:01:29,012
Предлагате ли
Продавам ли се?
1249
01:01:29,144 --> 01:01:30,305
разбира се...
1250
01:01:31,229 --> 01:01:33,186
не! Не разбира се!
1251
01:01:33,315 --> 01:01:34,431
не!
1252
01:01:34,566 --> 01:01:38,606
Студено е и е тъмно
в тази лампа.
1253
01:01:38,737 --> 01:01:39,773
Но го предпочитам пред това.
1254
01:01:39,905 --> 01:01:41,112
ЖАСМИН: Моля, извинете ме.
1255
01:01:41,239 --> 01:01:44,732
трябва да тръгвам
и намери хляб.
1256
01:01:47,120 --> 01:01:48,406
За конфитюрите.
1257
01:01:48,538 --> 01:01:50,530
не! Това не е
какво имах предвид. аз...
1258
01:01:50,665 --> 01:01:52,247
Справихте се чудесно.
1259
01:01:52,375 --> 01:01:53,536
Не това имах предвид.
1260
01:01:53,585 --> 01:01:55,622
Просто я остави на мира.
Не се справи страхотно.
1261
01:01:55,754 --> 01:01:58,292
Ще получите шанса
да говори отново.
1262
01:01:58,757 --> 01:02:02,501
Надяваме се, че можете
присъединете се към нас тази вечер, принц Али,
1263
01:02:02,552 --> 01:02:05,010
когато празнуваме нашата реколта.
1264
01:02:05,347 --> 01:02:09,261
Разбира се, вашето спокойно аз.
1265
01:02:09,309 --> 01:02:11,392
- (СУЛТАН ВЪЗДИША)
- АЛАДИН: Ще се присъединим към вас.
1266
01:02:11,519 --> 01:02:13,055
ЯГО: Гладко.
1267
01:02:13,980 --> 01:02:15,562
След 10 000 години...
1268
01:02:16,608 --> 01:02:18,474
Никога не съм бил
че смутен.
1269
01:02:19,194 --> 01:02:21,186
(ХОРАТА ВЪЗИКЛИЧАВАТ
И НАСТРОЙКИ)
1270
01:02:27,202 --> 01:02:29,364
не се притеснявай Вие не сте
все още извън играта.
1271
01:02:29,496 --> 01:02:31,296
Просто правете каквото и да е
обикновено бихте направили на парти.
1272
01:02:31,331 --> 01:02:32,572
Никога не съм ходил на парти.
1273
01:02:33,416 --> 01:02:35,499
- Какво?
- Какво?
1274
01:02:35,877 --> 01:02:37,313
О, ще ти трябва
тогава се върнете в стаята.
1275
01:02:37,337 --> 01:02:38,481
Не бъркаш
моята нощ.
1276
01:02:38,505 --> 01:02:39,996
ДЖАФАР: Принц Али.
1277
01:02:40,465 --> 01:02:41,922
(ФОЙЕРВЕРКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
1278
01:02:42,884 --> 01:02:45,968
Може ли да поговорим?
Насаме.
1279
01:02:46,721 --> 01:02:49,304
Това не засяга
вашият слуга.
1280
01:02:50,141 --> 01:02:53,976
Е, бъди там
гледам си работата.
1281
01:02:55,146 --> 01:02:56,387
(АЛАДИН СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
1282
01:02:58,650 --> 01:02:59,891
знам кой си
1283
01:03:03,238 --> 01:03:04,274
Вие правите?
1284
01:03:06,241 --> 01:03:07,732
да
1285
01:03:07,867 --> 01:03:10,450
Ти си човек с големи амбиции
като себе си.
1286
01:03:12,122 --> 01:03:14,705
Не вярвам, че сме го направили
е въведен правилно.
1287
01:03:14,833 --> 01:03:18,076
Джафер, везир на султана.
1288
01:03:18,712 --> 01:03:22,501
Мога да бъда ценен съюзник на
да ви помогне да получите това, което искате.
1289
01:03:23,008 --> 01:03:24,920
Аз, ъъ... ще помисля върху това.
1290
01:03:24,968 --> 01:03:26,237
аз не искам
накарайте принцесата да чака.
1291
01:03:26,261 --> 01:03:29,174
Може би не съм
изяснявам се.
1292
01:03:30,849 --> 01:03:33,637
Тази оферта няма да бъде включена
масата за дълго, разбирате ли.
1293
01:03:33,685 --> 01:03:35,221
(УШУШ)
1294
01:03:35,979 --> 01:03:37,470
(ЕХО) Принц Али.
1295
01:03:37,605 --> 01:03:41,064
извинете ме принц Али,
Вашето присъствие е поискано.
1296
01:03:42,569 --> 01:03:44,606
Така че, предполагам, че това е човекът.
1297
01:03:44,696 --> 01:03:47,029
АЛАДИН: Ммм-хмм.
Това е човекът.
1298
01:03:47,073 --> 01:03:49,315
- (СВИРИ НАРОДНА МУЗИКА)
- (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ)
1299
01:03:55,373 --> 01:03:58,207
GENIE: Добре, ето я.
Това е вашият шанс.
1300
01:03:58,335 --> 01:03:59,542
знаеш какво
1301
01:03:59,586 --> 01:04:02,499
Има много хора.
Не мисля, че мога да направя това.
1302
01:04:02,881 --> 01:04:04,191
ДЖИН: Ще се оправиш.
АЛАДИН: Добре.
1303
01:04:04,215 --> 01:04:05,922
Това ще е лесно.
1304
01:04:06,551 --> 01:04:09,544
Ооо! И погледнете
при нейната слугиня.
1305
01:04:11,723 --> 01:04:13,034
И тя си отива
за да получите малко удар.
1306
01:04:13,058 --> 01:04:14,285
Чувствам се малко
сам съм жаден.
1307
01:04:14,309 --> 01:04:16,016
не! Не, не!
Не можеш да ме оставиш.
1308
01:04:16,061 --> 01:04:17,347
Ще ме видят точно през мен.
1309
01:04:17,395 --> 01:04:19,978
Не, няма да го направят. Всичко, което имаш
трябва да се разходите до там.
1310
01:04:20,106 --> 01:04:22,268
И говори.
Аз също трябва да говоря.
1311
01:04:22,650 --> 01:04:23,811
ДЖИН: Добре, чуй ме.
1312
01:04:24,444 --> 01:04:26,356
- Живея в лампа.
- Ммм-хмм.
1313
01:04:26,404 --> 01:04:27,770
Това е купон.
1314
01:04:27,906 --> 01:04:30,068
Не ми обърквайте това.
окей
1315
01:04:30,200 --> 01:04:32,112
Обичам да купонясвам.
1316
01:04:32,243 --> 01:04:33,950
Върви да я вземеш! (ПОТУПВА НАЗАД)
1317
01:04:35,205 --> 01:04:37,242
окей (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
1318
01:04:42,170 --> 01:04:43,627
(АНДЪРС ВЪЗИЗКЛИЧИ)
1319
01:04:43,671 --> 01:04:46,334
Принцеса Жасмин! (СМЕЕ СЕ)
1320
01:04:46,466 --> 01:04:48,378
ти? Още ли си тук?
1321
01:04:48,510 --> 01:04:49,546
АНДЪРС: Да.
1322
01:04:51,137 --> 01:04:52,253
(АНДЪРС СЕ СМЕЕ)
1323
01:04:54,015 --> 01:04:56,052
- GENIE: Какво правиш?
- Хм?
1324
01:04:56,518 --> 01:04:57,599
какво правиш
1325
01:04:57,727 --> 01:05:01,061
Просто се уверявам, че водата
е добра температура.
1326
01:05:01,189 --> 01:05:02,350
Защо не си там?
1327
01:05:02,482 --> 01:05:04,690
Как да го направя
да се конкурира с това?
1328
01:05:04,734 --> 01:05:07,021
Погледнете го. Той е толкова княжески.
1329
01:05:07,153 --> 01:05:08,894
Трябва да бъдеш
по-уверени
1330
01:05:08,947 --> 01:05:10,563
за това, което предлагате.
1331
01:05:10,698 --> 01:05:12,189
Какво мога да предложа?
1332
01:05:12,325 --> 01:05:13,987
Познаване на
как се краде храна?
1333
01:05:14,035 --> 01:05:15,947
Как да прескачам между сгради?
1334
01:05:16,079 --> 01:05:17,695
Сега, принц Али,
той има бижута.
1335
01:05:17,747 --> 01:05:19,488
Не, спри, спри, спри!
1336
01:05:21,084 --> 01:05:24,543
Направих те да изглеждаш като принц
от външната страна.
1337
01:05:25,213 --> 01:05:27,671
Но не промених нищо
от вътрешната страна.
1338
01:05:28,341 --> 01:05:30,503
Принц Али те хвана
до вратата...
1339
01:05:30,635 --> 01:05:33,002
но Аладин трябва да го отвори.
1340
01:05:33,638 --> 01:05:34,754
о
1341
01:05:34,806 --> 01:05:36,638
Вижте, султанът наистина ме харесва!
1342
01:05:36,766 --> 01:05:39,679
Добре де, може би
той ще ти позволи да бъдеш негова жена.
1343
01:05:41,062 --> 01:05:45,181
Вижте това, още един принц
повече се интересува от Баба.
1344
01:05:45,316 --> 01:05:47,276
Не знам, мисля, че този
може да е различно.
1345
01:05:48,153 --> 01:05:50,645
И той идва с
невероятно привлекателен приятел.
1346
01:05:50,780 --> 01:05:52,191
Моля, накарайте го да работи.
1347
01:05:53,241 --> 01:05:55,358
А какво да кажем за принц Али?
1348
01:05:55,827 --> 01:05:58,069
ДАЛИЯ: О, виж го.
Толкова се старае.
1349
01:05:59,247 --> 01:06:00,658
И това е проблемът.
1350
01:06:00,790 --> 01:06:02,122
- Време за шоу.
- не
1351
01:06:02,250 --> 01:06:03,394
аз чакам
за подходящия момент.
1352
01:06:03,418 --> 01:06:05,455
Не, без чакане.
Приключихме с чакането.
1353
01:06:05,587 --> 01:06:07,374
Не, аз отговарям. окей
1354
01:06:07,505 --> 01:06:09,292
Казвам кога
това е правилният момент.
1355
01:06:09,716 --> 01:06:11,833
- (ДУХАНЕ)
- (ОБУВКИ СКРЪЦЯТ)
1356
01:06:13,970 --> 01:06:15,302
наистина ли наистина ли
1357
01:06:17,640 --> 01:06:20,724
Той е тук.
Кажете нещо, дръжте се естествено.
1358
01:06:20,768 --> 01:06:22,851
(НАСИЛВАН СМЯХ) Здравей!
1359
01:06:24,314 --> 01:06:28,775
Съжалявам за задръстванията,
и бижутата...
1360
01:06:28,902 --> 01:06:31,110
(ЗАЕКВАНЕ) и купуването ви.
1361
01:06:31,237 --> 01:06:34,071
Това не бях аз. бях аз,
аз не...
1362
01:06:34,199 --> 01:06:37,613
Бях аз, нямам близнак
или нещо друго, но аз...
1363
01:06:37,660 --> 01:06:39,401
- Хм...
- (АПЛОДИСМЕНТИ)
1364
01:06:39,454 --> 01:06:40,990
танци? Бих се радвал.
1365
01:06:41,789 --> 01:06:42,825
да
1366
01:06:45,126 --> 01:06:46,412
(УСТА) Танц?
1367
01:06:46,461 --> 01:06:47,793
(ШЕПНЕ) Просто танцувай.
1368
01:06:47,837 --> 01:06:49,328
(ЗВУЧИ БАВНА НАРОДНА МУЗИКА)
1369
01:06:49,380 --> 01:06:52,088
- (ВЪЗДИШКИ)
- (ШЕПНЕ) Върви. върви
1370
01:07:03,770 --> 01:07:05,056
(УСТА)
1371
01:07:05,104 --> 01:07:06,345
отпуснете се
1372
01:07:06,397 --> 01:07:08,309
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
1373
01:07:28,586 --> 01:07:30,873
- (МУЗИКАТА УБИРЯВА ТЕМПОТО)
- (ТЪЛПАТА ВЪЗИКЛИЧА)
1374
01:07:39,931 --> 01:07:40,967
(УСТА)
1375
01:08:18,720 --> 01:08:19,961
(ТЪЛПАТА ВЪЗВИЧКИ)
1376
01:08:27,687 --> 01:08:28,803
(ХОРАТА ахнат)
1377
01:08:31,024 --> 01:08:32,811
(ТЪЛПАТА ПЛЯСКА РИТМИЧНО)
1378
01:08:56,758 --> 01:08:57,794
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)
1379
01:08:57,842 --> 01:08:59,208
(НАВЪРШВАНЕ)
1380
01:09:01,888 --> 01:09:04,050
МЪЖ: Браво! браво!
1381
01:09:11,856 --> 01:09:14,189
Нещо много странно
за него.
1382
01:09:16,194 --> 01:09:18,652
Следете внимателно
на принц Али.
1383
01:09:20,657 --> 01:09:23,115
Тя просто излезе.
1384
01:09:23,242 --> 01:09:25,985
Може би отидох малко далеч
със задно обръщане...
1385
01:09:26,037 --> 01:09:28,745
но този танц
може да е най-доброто нещо
1386
01:09:28,790 --> 01:09:30,076
правите някога в живота си!
1387
01:09:30,667 --> 01:09:32,033
Бях доста добър.
1388
01:09:32,085 --> 01:09:33,997
Но нищо не изглежда
да я впечатля.
1389
01:09:34,128 --> 01:09:38,088
Да, това е лудост.
Не скъпоценни камъни, конфитюри или бижута.
1390
01:09:38,216 --> 01:09:41,334
Ако не мога да я впечатля,
Чудя се кой може.
1391
01:09:42,428 --> 01:09:43,635
Какво трябва да означава това?
1392
01:09:43,763 --> 01:09:47,222
просто казвам
опитайте се да бъдете себе си.
1393
01:09:47,350 --> 01:09:49,592
Но тя трябва да се омъжи за принц.
1394
01:09:49,644 --> 01:09:52,136
(ВЪЗДЪШКИ) Само ако имах
още няколко минути с нея,
1395
01:09:52,188 --> 01:09:53,269
Знам, че бих могъл...
1396
01:09:54,524 --> 01:09:55,724
Трябва да ме заведеш там.
1397
01:09:55,775 --> 01:09:56,936
Това официално желание ли е?
1398
01:09:57,068 --> 01:09:59,560
Не, услуга е.
За приятел.
1399
01:09:59,612 --> 01:10:02,571
О, да, вижте, джиновете не го правят
наистина има приятели.
1400
01:10:02,699 --> 01:10:04,782
Мислех, че каза, че никога
имаше приятел като мен.
1401
01:10:04,909 --> 01:10:08,448
Не, казах, че никога не си имал
приятел като мен!
1402
01:10:09,038 --> 01:10:11,405
Когато си джин,
някой винаги иска
1403
01:10:11,457 --> 01:10:13,244
нещо от теб.
Това е неудобно.
1404
01:10:13,376 --> 01:10:15,117
Прав си, прав си.
1405
01:10:15,253 --> 01:10:17,165
Освен това щеше да включва
1406
01:10:17,213 --> 01:10:19,205
разсейващ
определена слугиня...
1407
01:10:19,257 --> 01:10:21,544
Ооо! ха!
Виждам какво правиш!
1408
01:10:21,592 --> 01:10:23,299
Ти ме закачи. ще се видим там
1409
01:10:24,345 --> 01:10:25,586
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
1410
01:10:31,436 --> 01:10:32,517
Добър вечер
1411
01:10:32,645 --> 01:10:34,352
Как мина
пазачите?
1412
01:10:34,939 --> 01:10:37,226
Ох, шмугнах се.
1413
01:10:37,358 --> 01:10:38,519
Всичките 48?
1414
01:10:38,651 --> 01:10:41,268
Дори тези, които ядат огън?
Впечатляващо.
1415
01:10:41,404 --> 01:10:44,568
Да, добре, това е, което хората
кажи за мен! (СМИХВА се)
1416
01:10:45,575 --> 01:10:48,659
Е, това не излезе
правилният начин.
1417
01:10:48,786 --> 01:10:50,778
Никой не казва това.
Не знам защо го казах.
1418
01:10:50,830 --> 01:10:51,866
ъъ...
1419
01:10:52,123 --> 01:10:55,491
(ИЗПЪХВАНЕ) Красиви са!
Тя ще ги мрази.
1420
01:10:56,085 --> 01:10:59,169
Кажете на принц Али пътя до нея
сърцето е през нейния ум.
1421
01:10:59,213 --> 01:11:02,832
О, всъщност това са
от мен за теб.
1422
01:11:05,386 --> 01:11:07,127
Бихте ли ме извинили
един момент?
1423
01:11:07,555 --> 01:11:09,421
Чакай, не, просто...
1424
01:11:11,934 --> 01:11:13,971
(ДВАМАТА С УСТА)
1425
01:11:14,020 --> 01:11:17,479
„Така казват хората
за мен." Хайде, Джини!
1426
01:11:18,357 --> 01:11:21,350
Моите любими. приемам
Моля, продължете.
1427
01:11:21,486 --> 01:11:26,231
Забелязвах
колко приятна е вечерта.
1428
01:11:26,365 --> 01:11:29,858
на партито,
Забелязах, че забелязваш...
1429
01:11:29,994 --> 01:11:33,237
колко съм приятен.
1430
01:11:34,207 --> 01:11:35,789
вярно как върви това
1431
01:11:35,917 --> 01:11:39,001
Това е тромаво, но очарователно
нещо като начин.
1432
01:11:39,295 --> 01:11:40,456
Разходка.
1433
01:11:42,381 --> 01:11:45,545
Бихте ли искали да вземете
вечерна разходка?
1434
01:11:46,135 --> 01:11:49,094
Само ние двамата?
Нарочно?
1435
01:11:49,222 --> 01:11:51,305
Да, като хора.
1436
01:11:52,391 --> 01:11:53,598
Само още една секунда.
1437
01:11:53,726 --> 01:11:55,058
окей
1438
01:11:55,561 --> 01:11:57,598
Защо да казвам "като хора"?
1439
01:11:57,730 --> 01:11:59,471
Това дете е заразно!
1440
01:12:01,734 --> 01:12:02,770
върви
1441
01:12:05,863 --> 01:12:08,355
Никога не съм правил това преди.
Как действа?
1442
01:12:09,033 --> 01:12:11,320
- Обичате ли овче сирене?
- ъъ...
1443
01:12:13,955 --> 01:12:15,196
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
1444
01:12:15,832 --> 01:12:17,164
влизай
1445
01:12:17,500 --> 01:12:19,207
Всъщност вече съм вътре.
1446
01:12:20,169 --> 01:12:21,330
Не мърдай.
1447
01:12:22,296 --> 01:12:23,958
(РЪМЖЕНИЕ)
1448
01:12:24,590 --> 01:12:26,877
Току що се върнах
защото си тръгна така...
1449
01:12:27,009 --> 01:12:29,001
Как попаднахте там?
1450
01:12:31,013 --> 01:12:32,254
Вълшебен килим?
1451
01:12:32,306 --> 01:12:33,547
(ПРИСМИВА се)
1452
01:12:34,725 --> 01:12:36,216
Всъщност радвам се
вие сте тук.
1453
01:12:36,853 --> 01:12:37,889
Вие сте?
1454
01:12:38,020 --> 01:12:39,852
Опитвах се
да намеря Абабуа,
1455
01:12:39,897 --> 01:12:42,355
но изглежда не е така
на която и да е от моите карти.
1456
01:12:43,818 --> 01:12:44,899
Искаш ли да ми покажеш?
1457
01:12:45,695 --> 01:12:46,811
Бих се радвал.
1458
01:12:47,280 --> 01:12:48,316
(РЪМЖИ)
1459
01:12:48,364 --> 01:12:50,276
ЖАСМИН: Раджа, нека не ядем
принцът днес.
1460
01:12:50,324 --> 01:12:52,156
Краката му трябват за танци.
1461
01:12:53,661 --> 01:12:55,618
Прекалих ли
със задно обръщане?
1462
01:12:55,746 --> 01:12:56,987
малко.
1463
01:12:58,875 --> 01:13:00,958
- Абабуа?
- да
1464
01:13:01,002 --> 01:13:02,396
(ТИХО) Джини,
Трябва да намеря Абабуа.
1465
01:13:02,420 --> 01:13:03,627
ДАЛИЯ: Другият ми брат...
1466
01:13:03,671 --> 01:13:05,082
късата, а не тази
1467
01:13:05,131 --> 01:13:07,248
който ми подари коза,
той е женен...
1468
01:13:07,300 --> 01:13:09,917
АЛАДИН: Тя има карти,
много карти. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
1469
01:13:10,469 --> 01:13:12,802
Абабуа, разбира се.
1470
01:13:17,935 --> 01:13:18,971
Абабуа.
1471
01:13:19,103 --> 01:13:21,390
Якови салфетки
не се намират лесно...
1472
01:13:21,439 --> 01:13:22,520
(ДЖИН СЕ ХИКА)
1473
01:13:31,032 --> 01:13:32,068
(УСТА)
1474
01:13:35,661 --> 01:13:37,072
Загубихте ли страната си?
1475
01:13:37,705 --> 01:13:40,698
Моята страна?
не, не (СМИХВА се)
1476
01:13:40,750 --> 01:13:41,786
ъъ...
1477
01:13:44,962 --> 01:13:46,373
Ето го.
1478
01:13:46,422 --> 01:13:49,756
(ПРИСМИВА СЕ) Не мисля така.
бил съм...
1479
01:13:52,845 --> 01:13:53,961
Ето го.
1480
01:13:55,181 --> 01:13:56,592
Как не го видях?
1481
01:13:56,724 --> 01:13:58,431
АЛАДИН: Кой има нужда от карти
така или иначе?
1482
01:13:58,559 --> 01:14:02,223
Те са стари и безполезни,
и не добавят практическа стойност.
1483
01:14:02,355 --> 01:14:04,438
Картите са начинът, по който виждам света.
1484
01:14:04,815 --> 01:14:07,398
Мислех си за принцеса
можеше да отиде навсякъде.
1485
01:14:08,778 --> 01:14:10,440
Не тази принцеса.
1486
01:14:13,574 --> 01:14:16,066
Е, (ЗАПЕКВА)
1487
01:14:16,118 --> 01:14:17,780
- бихте ли искали...?
- (ТРАКАНЕ)
1488
01:14:17,828 --> 01:14:19,865
- О Ъъъ... (ВЪЗДИША)
- (ХИХИ СЕ)
1489
01:14:19,914 --> 01:14:21,496
Съжалявам, съжалявам.
1490
01:14:23,334 --> 01:14:24,370
Раджа!
1491
01:14:24,418 --> 01:14:25,704
- (РЪМЖИ)
- О
1492
01:14:32,176 --> 01:14:35,795
- Благодаря за това.
- (МЪРКА)
1493
01:14:36,973 --> 01:14:41,718
Казвах, че трябва
виж тези места.
1494
01:14:41,852 --> 01:14:46,438
Искам да кажа, че има цял свят
извън книгите и картите.
1495
01:14:48,901 --> 01:14:50,017
искаш ли
1496
01:14:51,070 --> 01:14:52,811
как? Всяка врата се охранява.
1497
01:14:53,197 --> 01:14:55,359
Кой каквото е казал
за врата?
1498
01:14:55,491 --> 01:14:56,698
какво правиш
1499
01:14:57,284 --> 01:14:59,321
Понякога, принцесо...
1500
01:15:00,287 --> 01:15:03,451
понякога,
просто трябва да рискуваш.
1501
01:15:03,499 --> 01:15:04,785
(ЖАСМИН ИЗПЪХВА)
1502
01:15:08,045 --> 01:15:09,707
Какво се случи току-що?
1503
01:15:15,678 --> 01:15:16,794
какво?
1504
01:15:18,764 --> 01:15:19,800
това ли е...?
1505
01:15:20,224 --> 01:15:21,465
Вълшебен килим?
1506
01:15:23,227 --> 01:15:24,263
имаш ли ми доверие
1507
01:15:25,229 --> 01:15:26,470
какво каза
1508
01:15:26,897 --> 01:15:28,013
имаш ли ми доверие
1509
01:15:33,904 --> 01:15:35,145
да
1510
01:15:36,198 --> 01:15:37,314
(ИЗРЪМЖИ ТИХО)
1511
01:15:39,952 --> 01:15:41,443
(Раджа Хленчи)
1512
01:15:41,912 --> 01:15:43,778
(ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА)
1513
01:15:44,248 --> 01:15:46,114
(ХОРА БЪРБОРЯТ
НА РАЗСТОЯНИЕ)
1514
01:15:49,920 --> 01:15:52,833
(ПЕЕ)
Мога да ти покажа света
1515
01:15:53,966 --> 01:15:57,380
Сияещи, блестящи
Страхотно
1516
01:15:58,220 --> 01:15:59,882
Кажи ми, принцесо
1517
01:16:00,014 --> 01:16:05,260
Сега кога за последно
Оставете сърцето си да реши?
1518
01:16:06,437 --> 01:16:09,680
Мога да ти отворя очите
1519
01:16:10,357 --> 01:16:13,725
Вземете чудо по чудо
1520
01:16:14,487 --> 01:16:17,400
Отгоре, отстрани и отдолу
1521
01:16:17,531 --> 01:16:21,195
На вълшебно пътуване с килим
1522
01:16:21,327 --> 01:16:25,162
Изцяло нов свят
1523
01:16:25,289 --> 01:16:29,078
Нова фантастика
Гледна точка
1524
01:16:29,210 --> 01:16:31,953
Няма кой да ни каже не
1525
01:16:32,088 --> 01:16:34,250
Или къде да отида
1526
01:16:34,381 --> 01:16:36,748
Или кажете, че само мечтаем
1527
01:16:36,884 --> 01:16:40,798
Изцяло нов свят
1528
01:16:40,930 --> 01:16:44,970
Ослепително място
Никога не съм знаел
1529
01:16:45,101 --> 01:16:47,764
Но когато съм далеч тук
1530
01:16:47,895 --> 01:16:49,511
Това е кристално ясно
1531
01:16:49,647 --> 01:16:51,559
Че сега съм вътре
1532
01:16:51,607 --> 01:16:53,940
Изцяло нов свят
С теб
1533
01:16:53,984 --> 01:16:57,978
АЛАДИН: Сега съм вътре
Съвсем нов свят с вас
1534
01:16:58,114 --> 01:17:01,733
Невероятни гледки
1535
01:17:01,867 --> 01:17:05,451
- Неописуемо чувство
- Чувство
1536
01:17:05,579 --> 01:17:08,822
ЖАСМИН: Извисяване, преобръщане
Свободен ход
1537
01:17:08,958 --> 01:17:11,701
През безкраен
Диамантено небе
1538
01:17:12,336 --> 01:17:13,952
Изцяло нов свят
1539
01:17:14,088 --> 01:17:16,171
Да не си посмял
Затворете очи
1540
01:17:16,298 --> 01:17:18,164
Сто хиляди
Неща за разглеждане
1541
01:17:18,217 --> 01:17:20,174
Задръжте дъха си
Става по-добре
1542
01:17:20,511 --> 01:17:23,049
ЖАСМИН:
Аз съм като падаща звезда
1543
01:17:23,180 --> 01:17:25,046
Стигнах толкова далеч
1544
01:17:25,182 --> 01:17:28,300
Не мога да се върна
Там където бях
1545
01:17:28,352 --> 01:17:29,843
Изцяло нов свят
1546
01:17:29,895 --> 01:17:32,228
Всеки обрат изненада
1547
01:17:32,273 --> 01:17:33,764
АЛАДИН: С нови хоризонти
Да преследвам
1548
01:17:33,816 --> 01:17:36,103
Червена буква за всеки момент
1549
01:17:36,235 --> 01:17:38,978
Ще ги преследвам навсякъде
1550
01:17:39,113 --> 01:17:40,775
Има свободно време
1551
01:17:40,906 --> 01:17:44,775
Нека споделя
Целият този нов свят
1552
01:17:44,827 --> 01:17:46,238
С теб
1553
01:17:47,830 --> 01:17:49,742
АЛАДИН:
Изцяло нов свят
1554
01:17:49,874 --> 01:17:51,911
Изцяло нов свят
1555
01:17:52,042 --> 01:17:53,704
Там ще бъдем
1556
01:17:53,836 --> 01:17:55,793
Там ще бъдем
1557
01:17:55,921 --> 01:17:57,787
Вълнуващо преследване
1558
01:17:57,923 --> 01:18:00,711
Прекрасно място
1559
01:18:00,843 --> 01:18:06,714
За теб и мен
1560
01:18:14,440 --> 01:18:16,477
- (БИЕНЕ НА БАРАБАНИ)
- (РИТМИЧНО ПЛЯСКАНЕ)
1561
01:18:16,525 --> 01:18:17,982
(ВЪЗВЪЛНЕНО БЪРБОРЕНЕ)
1562
01:18:20,446 --> 01:18:21,482
(ЖАСМИН СЕ ХИКА)
1563
01:18:21,530 --> 01:18:23,487
ЖАСМИН: От всички места
ти ми показа,
1564
01:18:23,532 --> 01:18:25,273
това е далеч
най-красивата.
1565
01:18:26,911 --> 01:18:28,277
понякога,
просто трябва да го видите
1566
01:18:28,329 --> 01:18:29,489
от различна гледна точка.
1567
01:18:30,539 --> 01:18:33,452
Това са те, хората.
Те го правят красив.
1568
01:18:33,584 --> 01:18:36,247
И те заслужават лидер
кой знае това.
1569
01:18:36,378 --> 01:18:38,244
Не знам защо
Мисля, че може да съм аз.
1570
01:18:38,380 --> 01:18:39,962
Защото трябва да си ти.
1571
01:18:40,883 --> 01:18:41,919
така ли мислиш
1572
01:18:43,135 --> 01:18:44,421
Има ли значение какво мисля?
1573
01:18:53,020 --> 01:18:54,852
О, виж това очарователно
маймуна там долу.
1574
01:18:54,897 --> 01:18:55,933
Това Абу ли е?
1575
01:18:55,981 --> 01:18:57,893
не не
не може да е Абу, той е...
1576
01:19:00,402 --> 01:19:01,438
(ВЪЗДИШКИ)
1577
01:19:02,321 --> 01:19:06,190
И така, колко имена
имаш ли, принц Аладин?
1578
01:19:06,659 --> 01:19:07,775
Не, не, аз...
1579
01:19:07,910 --> 01:19:09,151
И така, кой е принц Али?
1580
01:19:09,703 --> 01:19:11,945
Аз съм принц Али.
1581
01:19:12,081 --> 01:19:13,947
Но как бихте
познаваш града толкова добре?
1582
01:19:14,083 --> 01:19:15,745
Дойдох в Аграба рано...
1583
01:19:15,876 --> 01:19:17,538
защото да познаваш хора,
1584
01:19:17,586 --> 01:19:18,855
трябва да ги видите
за себе си.
1585
01:19:18,879 --> 01:19:20,541
Но вие вече знаете това.
1586
01:19:20,673 --> 01:19:24,041
Когато се срещнахме за първи път, ти беше
маскиран в собствения си град.
1587
01:19:24,176 --> 01:19:25,838
Видяхте ни да пристигаме
1588
01:19:25,886 --> 01:19:29,004
с танцьори, слон,
и вълшебен килим.
1589
01:19:29,139 --> 01:19:31,051
Как може един уличен крадец
имам всичко това?
1590
01:19:31,183 --> 01:19:33,550
Ама как да не
разпознавам те?
1591
01:19:34,812 --> 01:19:37,020
Хората не виждат истинския теб
когато си кралска особа.
1592
01:19:40,025 --> 01:19:43,109
съжалявам
срам ме е
1593
01:19:43,153 --> 01:19:45,736
Искам да кажа, видяхте
още от Аграба след дни
1594
01:19:45,781 --> 01:19:47,898
отколкото имам
в цял живот.
1595
01:19:51,453 --> 01:19:52,694
трябва да...
1596
01:19:55,332 --> 01:19:57,039
вероятно се върнете назад.
1597
01:19:58,502 --> 01:20:00,118
Вече?
1598
01:20:09,096 --> 01:20:10,928
До утре, принцесо.
1599
01:20:26,363 --> 01:20:27,444
лека нощ
1600
01:20:30,451 --> 01:20:31,487
лека нощ
1601
01:20:36,290 --> 01:20:37,326
да
1602
01:20:40,377 --> 01:20:41,538
(МАГЪЩ)
1603
01:20:44,590 --> 01:20:46,798
Очарователно.
1604
01:20:49,970 --> 01:20:51,211
ох
1605
01:20:51,263 --> 01:20:53,346
Харесвам това лице.
Добра среща?
1606
01:20:53,474 --> 01:20:54,635
Най-доброто.
1607
01:20:54,767 --> 01:20:56,929
Но беше по-добре
отколкото най-доброто.
1608
01:20:57,061 --> 01:21:00,179
Тя разбра, че съм Аладин.
Ти каза, че това няма да се случи.
1609
01:21:00,314 --> 01:21:04,228
Уау! Искам да кажа, джин магия
всъщност е само фасада.
1610
01:21:04,360 --> 01:21:05,851
в някакъв момент,
1611
01:21:05,903 --> 01:21:08,486
истинският герой е винаги
ще блести.
1612
01:21:08,614 --> 01:21:10,454
Но това е хубаво нещо,
нали? Сега тя знае.
1613
01:21:10,908 --> 01:21:11,944
добре...
1614
01:21:12,076 --> 01:21:13,317
Е какво?
1615
01:21:13,452 --> 01:21:14,488
Той ми каза, че е само
1616
01:21:14,536 --> 01:21:16,181
преструвайки се на крадец
да видя града...
1617
01:21:16,205 --> 01:21:17,912
но той всъщност е принц.
1618
01:21:18,040 --> 01:21:20,327
Убедих я в това
Наистина бях принц.
1619
01:21:20,459 --> 01:21:21,540
И ти му повярва?
1620
01:21:21,668 --> 01:21:22,704
И тя ти повярва?
1621
01:21:22,795 --> 01:21:23,831
така мисля.
1622
01:21:23,962 --> 01:21:28,206
В крайна сметка ще го направите
трябва да й кажа истината.
1623
01:21:28,342 --> 01:21:31,335
В крайна сметка ще й кажа.
1624
01:21:31,970 --> 01:21:35,634
както и да е
Вече съм нещо като принц.
1625
01:21:35,933 --> 01:21:37,049
о!
1626
01:21:37,101 --> 01:21:39,718
Значи ще пиеш
от тази чаша.
1627
01:21:40,813 --> 01:21:42,975
Не мислиш, че може би
искате да му повярвате...
1628
01:21:43,107 --> 01:21:44,473
защото трябва
омъжи се за принц,
1629
01:21:44,525 --> 01:21:46,016
но не можеш да се омъжиш за крадец?
1630
01:21:46,151 --> 01:21:50,395
Не, вярвам му. Аз го правя.
1631
01:21:53,367 --> 01:21:55,199
(ЯГО КВИКА)
1632
01:21:57,955 --> 01:22:00,993
Когато дойде времето,
аз ще й кажа.
1633
01:22:01,875 --> 01:22:03,116
(Чукане)
1634
01:22:05,963 --> 01:22:06,999
сутрин.
1635
01:22:07,589 --> 01:22:08,955
ХАКИМ: Добро утро.
1636
01:22:10,968 --> 01:22:12,254
(ВЪЗДИШКИ)
1637
01:22:12,302 --> 01:22:13,509
Не пак.
1638
01:22:17,641 --> 01:22:19,553
Моля, моля.
1639
01:22:19,977 --> 01:22:23,345
Господа, мисля, че има
беше някакво объркване.
1640
01:22:23,480 --> 01:22:25,096
Не мисля, че знаеш
кой съм аз.
1641
01:22:25,232 --> 01:22:26,439
ДЖАФАР: О, не, не.
1642
01:22:26,483 --> 01:22:28,270
знам кой си
1643
01:22:28,735 --> 01:22:30,351
- Аладин.
- (КРИСКАНЕ)
1644
01:22:30,404 --> 01:22:31,565
Аладин?
1645
01:22:31,697 --> 01:22:32,858
ЯГО: Аладин.
1646
01:22:32,990 --> 01:22:35,027
Не знам кой е това.
Аз съм принц Али...
1647
01:22:35,159 --> 01:22:36,821
- Уличен плъх!
- ...от Абабуа.
1648
01:22:36,869 --> 01:22:39,202
ДЖАФАР: Принц от кралство
това не съществува...
1649
01:22:39,329 --> 01:22:42,037
който сега притежава
вълшебен килим
1650
01:22:42,082 --> 01:22:43,869
от Пещерата на чудесата.
1651
01:22:44,001 --> 01:22:45,437
Струва ми се, единственият начин
това е възможно...
1652
01:22:45,461 --> 01:22:46,497
Къде ти е маймуната?
1653
01:22:46,545 --> 01:22:48,265
ДЖАФАР:...е ако намериш
определено съкровище.
1654
01:22:50,048 --> 01:22:51,289
Моето съкровище.
1655
01:22:51,341 --> 01:22:52,582
(ЯГО КРЪСНЕ)
1656
01:22:52,634 --> 01:22:53,966
Къде е лампата?
1657
01:22:56,346 --> 01:22:58,008
(ПИСЪК)
1658
01:23:02,102 --> 01:23:04,389
Явно е имало
някакво недоразумение.
1659
01:23:04,521 --> 01:23:05,637
Аз съм принц Али.
1660
01:23:05,772 --> 01:23:07,684
Ако те хвърля
от този балкон,
1661
01:23:08,567 --> 01:23:10,980
и ти си
кой казваш, че си...
1662
01:23:11,987 --> 01:23:14,104
ще умреш от водна смърт.
1663
01:23:14,490 --> 01:23:15,526
(ИЗМЪРШИ)
1664
01:23:15,574 --> 01:23:19,409
Ако оцелееш, това може да бъде само
заради лампата.
1665
01:23:20,871 --> 01:23:22,658
В който случай,
Ще имам своя отговор.
1666
01:23:23,999 --> 01:23:25,535
За последен път...
1667
01:23:29,796 --> 01:23:32,539
къде е лампата?
1668
01:23:32,674 --> 01:23:36,588
чуй ме аз не знам
който мислиш, че съм.
1669
01:23:36,720 --> 01:23:37,881
Сбогом, Аладин.
1670
01:23:37,930 --> 01:23:39,421
не! не!
1671
01:23:39,473 --> 01:23:41,590
(КРЕЩИ)
1672
01:24:02,538 --> 01:24:03,654
Хм.
1673
01:24:26,395 --> 01:24:27,431
(Чукане)
1674
01:24:44,288 --> 01:24:45,779
Момче, какво по...?
1675
01:24:46,873 --> 01:24:49,411
Уау Хей, хлапе, добре.
1676
01:24:49,459 --> 01:24:51,459
Не мога да те измъкна от това
освен ако не си пожелаеш!
1677
01:24:51,545 --> 01:24:54,629
Трябва да си пожелаеш нещо!
Хайде, събуди се!
1678
01:24:54,756 --> 01:24:58,090
Добре, опитайте се да съставите думите
— Иска ми се.
1679
01:24:58,218 --> 01:25:01,711
Дете, хайде, събуди се!
събуди се
1680
01:25:01,847 --> 01:25:03,588
Трябва да мислиш.
Мисли, мисли.
1681
01:25:04,641 --> 01:25:05,677
Мислете.
1682
01:25:06,310 --> 01:25:08,597
добре, добре!
Малка сива зона тук,
1683
01:25:08,645 --> 01:25:10,762
но си струва да опитате.
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
1684
01:25:10,814 --> 01:25:13,306
„Аз, Аладин, съм здрав
тяло и ум...
1685
01:25:13,442 --> 01:25:15,479
„обявете това за моето второ желание
1686
01:25:15,527 --> 01:25:17,769
"е да бъде спасен
от сигурна гибел."
1687
01:25:17,904 --> 01:25:19,645
Позволих си
да върна този ден със задна дата.
1688
01:25:19,698 --> 01:25:20,734
Надявам се, че нямате нищо против.
1689
01:25:20,866 --> 01:25:22,732
да Ето го! хайде де!
1690
01:25:23,660 --> 01:25:25,322
(ДЖИН КРЕЩИ)
1691
01:25:28,540 --> 01:25:30,406
(ПРОДЪЛЖАВА ВИКА)
1692
01:25:33,211 --> 01:25:35,828
Хайде, хлапе! хайде де!
Хлапе? Хлапе? Хлапе, моля те.
1693
01:25:35,964 --> 01:25:38,502
хайде де! събуди се!
Събуди се, събуди се!
1694
01:25:38,634 --> 01:25:41,297
Хлапе, събуди се.
1695
01:25:41,428 --> 01:25:42,509
моля
1696
01:25:42,721 --> 01:25:44,587
- (КАШЛИЦЕ)
- Уф.
1697
01:25:47,184 --> 01:25:50,018
Вероятно можеше да направи това
другата посока, но...
1698
01:25:50,687 --> 01:25:52,553
(ЗАДЪХВАНЕ)
1699
01:25:53,982 --> 01:25:55,018
как си
1700
01:25:55,567 --> 01:25:57,229
(ВЪЗДИШКИ) Благодаря, Джини.
1701
01:25:57,361 --> 01:26:00,525
Хей, няма проблем, нали знаеш.
Бях в квартала.
1702
01:26:00,989 --> 01:26:02,605
Мислех, че каза без услуги.
1703
01:26:02,908 --> 01:26:03,944
(ЗАЕКВАНЕ)
1704
01:26:03,992 --> 01:26:05,403
Мислех, че каза без приятели.
1705
01:26:05,827 --> 01:26:10,071
вярно Хм... Всъщност
струва ти желание.
1706
01:26:10,123 --> 01:26:11,614
(Задъхан)
1707
01:26:11,667 --> 01:26:16,002
каквото и да струва,
ти спаси живота ми.
1708
01:26:16,129 --> 01:26:17,586
Да, това е вярно.
1709
01:26:17,714 --> 01:26:20,752
Искам да кажа, строго погледнато
въпреки това беше екипно усилие.
1710
01:26:20,801 --> 01:26:22,258
(Чукане)
1711
01:26:24,388 --> 01:26:25,549
благодаря
1712
01:26:27,933 --> 01:26:29,595
Трябва да спрем Джафар.
1713
01:26:29,976 --> 01:26:31,592
Това няма да е лесно.
1714
01:26:31,728 --> 01:26:33,685
Султанът му вярва
напълно.
1715
01:26:33,814 --> 01:26:36,101
Той е заблудил всички.
1716
01:26:38,276 --> 01:26:40,518
Може би не всички.
1717
01:26:40,570 --> 01:26:41,811
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
1718
01:26:42,364 --> 01:26:44,777
ДЖАФАР: Случайно чух принц Али
говори с неговия съветник...
1719
01:26:44,908 --> 01:26:47,241
за завръщането с армия
да завладее Аграба.
1720
01:26:47,285 --> 01:26:48,321
СУЛТАН: Какво?
1721
01:26:48,370 --> 01:26:51,454
ДЖАФАР: Сега се появява
той е избягал през нощта.
1722
01:26:52,582 --> 01:26:54,118
СУЛТАН: Жасмин.
1723
01:26:56,128 --> 01:26:57,915
ЖАСМИН: Чу го
кажи това, Джафар,
1724
01:26:57,963 --> 01:26:59,079
и го видя да си тръгва?
1725
01:26:59,131 --> 01:27:00,167
ЯГО: О-о.
1726
01:27:00,215 --> 01:27:04,255
Да, със собствените си уши
и моите собствени очи.
1727
01:27:04,386 --> 01:27:07,220
И така, какъв е проблемът сега,
принцеса?
1728
01:27:08,223 --> 01:27:10,431
Това е проблемът, Джафар.
1729
01:27:11,143 --> 01:27:12,554
Ако това, което казваш е вярно,
1730
01:27:12,602 --> 01:27:15,015
тогава защо принц Али
все още тук?
1731
01:27:15,147 --> 01:27:16,183
Ваше Величество.
1732
01:27:17,149 --> 01:27:19,186
Принц Али.
1733
01:27:20,527 --> 01:27:21,734
Това е изненада.
1734
01:27:21,862 --> 01:27:24,445
Ваше височество, на вашия съветник
а не този, за когото се представя.
1735
01:27:25,073 --> 01:27:26,109
о
1736
01:27:26,158 --> 01:27:27,569
Не съм този, за който се представям?
1737
01:27:27,701 --> 01:27:30,535
Баба, той се опита
да убие принц Али.
1738
01:27:32,247 --> 01:27:34,955
Джафар, можеш ли да обясниш
това за мен?
1739
01:27:35,959 --> 01:27:36,995
да
1740
01:27:38,086 --> 01:27:39,122
(УШИ)
1741
01:27:39,337 --> 01:27:41,078
ДЖАФАР: (ИЗКРИВЕНО)
Моят султан...
1742
01:27:42,048 --> 01:27:45,883
знаеш моята лоялност
принадлежи на вас.
1743
01:27:48,430 --> 01:27:50,092
Вашата лоялност...
1744
01:27:51,641 --> 01:27:53,473
Вашата лоялност...
1745
01:27:53,727 --> 01:27:55,059
да
1746
01:27:57,564 --> 01:28:00,978
Принц Али, ти покани
себе си в нашия град...
1747
01:28:01,109 --> 01:28:03,442
и те приветствахме
като наш гост.
1748
01:28:03,570 --> 01:28:07,029
Но вярвам
вашите намерения са...
1749
01:28:07,657 --> 01:28:09,193
(УШИ)
1750
01:28:10,035 --> 01:28:11,492
...измамен.
1751
01:28:12,496 --> 01:28:14,158
Ти си сериозна опасност
до Аграба
1752
01:28:14,206 --> 01:28:15,516
и ти ще бъдеш
разглеждани като такива.
1753
01:28:15,540 --> 01:28:19,284
- Бабо, какво говориш?
- Стига, Жасмин!
1754
01:28:19,419 --> 01:28:23,459
Джафар ми каза
на амбицията на принц Али.
1755
01:28:23,590 --> 01:28:24,626
(ТИХО) Неговият персонал.
1756
01:28:24,674 --> 01:28:25,902
СУЛТАН: Той е тук
за моя трон.
1757
01:28:25,926 --> 01:28:26,962
Хаким!
1758
01:28:28,053 --> 01:28:29,510
(ВИК)
1759
01:28:32,766 --> 01:28:34,223
(УШИ)
1760
01:28:37,145 --> 01:28:38,226
Баба?
1761
01:28:38,271 --> 01:28:40,354
(ЗАДЪХВАНЕ) Какво се случи?
1762
01:28:40,482 --> 01:28:41,643
Той те беше омагьосал.
1763
01:28:41,775 --> 01:28:44,438
Не му се вярва,
Ваше Величество.
1764
01:28:44,569 --> 01:28:45,605
Той иска твоя трон.
1765
01:28:45,737 --> 01:28:49,071
Джафар! Ти беше
моят най-доверен съветник.
1766
01:28:50,367 --> 01:28:53,075
Хаким! Вкарайте го в тъмницата!
1767
01:28:53,662 --> 01:28:54,698
(СМИХВА се)
1768
01:28:56,623 --> 01:28:57,864
(КВИКАНЕ)
1769
01:29:02,087 --> 01:29:04,044
Трябва да помислите
за това колко бързо
1770
01:29:04,089 --> 01:29:07,207
пясъците на смяната на властта
в буря, Хаким.
1771
01:29:07,592 --> 01:29:12,758
Аз съм лоялен към моя султан,
както трябваше да бъдеш.
1772
01:29:15,517 --> 01:29:17,930
Законът си е закон.
1773
01:29:33,326 --> 01:29:36,694
Принц Али, трябва да се извиня.
1774
01:29:36,830 --> 01:29:41,325
Е, Ваше Височество, има
нещо, което бих искал да обясня.
1775
01:29:41,459 --> 01:29:43,371
Вашата чест и почтеност
1776
01:29:43,420 --> 01:29:46,379
никога повече няма
да бъдат разпитани тук в Аграба.
1777
01:29:46,882 --> 01:29:47,918
аз...
1778
01:29:47,966 --> 01:29:49,527
СУЛТАН: По-благороден
и искрен млад мъж
1779
01:29:49,551 --> 01:29:52,965
никога не е благославял
стаите на този дворец.
1780
01:29:53,096 --> 01:29:54,132
Ами...
1781
01:29:54,264 --> 01:29:55,550
- Леле.
- Аз...
1782
01:29:55,599 --> 01:29:59,058
За мен ще бъде чест
да те наричам мой син...
1783
01:29:59,102 --> 01:30:00,138
ДЖИН: Ооо!
1784
01:30:00,186 --> 01:30:04,476
...ако това беше нещо
всеки искаше.
1785
01:30:05,650 --> 01:30:07,186
ДЖИН: И така, имаш момичето.
1786
01:30:07,235 --> 01:30:09,101
Искам да кажа, повярвай ми,
Имах съмнения
1787
01:30:09,154 --> 01:30:11,487
след целия ви провал със сладкото.
1788
01:30:11,531 --> 01:30:15,241
Но ти се дръпна
отново заедно малко.
1789
01:30:15,368 --> 01:30:16,734
Направих го, нали?
1790
01:30:16,786 --> 01:30:18,706
Мисля, че най-накрая се разбрах
да бъдеш принц.
1791
01:30:18,747 --> 01:30:20,784
О, добре, не е така
точно това имах предвид.
1792
01:30:20,916 --> 01:30:23,408
Ти беше прав! Хората виждат
какво искат да видят.
1793
01:30:23,543 --> 01:30:26,286
Аладин го няма.
Сега съм принц Али.
1794
01:30:26,421 --> 01:30:29,380
уау Разбрах всичко
сега, а, хлапе?
1795
01:30:29,507 --> 01:30:31,794
И, знаете ли, мислех си
за последното ми желание...
1796
01:30:31,927 --> 01:30:35,170
и просто не мога да направя това
без теб.
1797
01:30:35,305 --> 01:30:36,866
Знам, че ти казах
Бих го използвал, за да те освободя,
1798
01:30:36,890 --> 01:30:37,926
но ти чу султана.
1799
01:30:38,058 --> 01:30:39,785
Не мога да позволя всичко
работихме, за да се разпаднем.
1800
01:30:39,809 --> 01:30:43,473
Така че, вие просто
никога да не й кажеш истината?
1801
01:30:43,605 --> 01:30:44,874
ти ще
продължавам да живея в лъжата?
1802
01:30:44,898 --> 01:30:47,311
Не е лъжа.
Хората могат да се променят.
1803
01:30:47,359 --> 01:30:49,897
(ПРИСМИВА се)
О, те могат да се променят добре.
1804
01:30:50,862 --> 01:30:53,024
И това е нещо лошо?
1805
01:30:53,156 --> 01:30:55,489
Сега всичко е по-добре.
Никой не пострада.
1806
01:30:55,617 --> 01:30:57,053
Предпочиташ да бъда
обратно по улиците
1807
01:30:57,077 --> 01:30:58,113
крадат, за да оцелеят?
1808
01:30:58,161 --> 01:31:00,949
Мислех, че ще бъдеш
щастлив за мен.
1809
01:31:02,040 --> 01:31:03,372
Но всичко, което те интересуваше
беше това
1810
01:31:03,416 --> 01:31:05,749
Използвам последното си желание
да те освободи.
1811
01:31:05,877 --> 01:31:10,087
Е, хлапе, не ме интересува
нищо за това желание.
1812
01:31:10,215 --> 01:31:13,504
става въпрос за теб,
какво се случва с теб.
1813
01:31:13,635 --> 01:31:16,594
Предпочиташ да излъжеш
на някой, когото обичаш
1814
01:31:16,638 --> 01:31:18,220
отколкото да се откажеш от всичко това.
1815
01:31:18,264 --> 01:31:19,550
Не разбираш, Джини.
1816
01:31:20,475 --> 01:31:22,592
Хора като мен
не получавай нищо
1817
01:31:22,644 --> 01:31:23,805
освен като се преструва.
1818
01:31:24,980 --> 01:31:27,939
Мисля, че може би
не го разбираш.
1819
01:31:28,400 --> 01:31:31,984
Колкото повече печелите
преструвайки се,
1820
01:31:32,028 --> 01:31:33,894
толкова по-малко си всъщност
ще имам.
1821
01:31:34,656 --> 01:31:39,242
След 10 000 години,
Никога не съм, никога...
1822
01:31:39,369 --> 01:31:41,986
нарича майстор приятел.
1823
01:31:42,747 --> 01:31:45,956
Наруших правилата заради теб,
Спасих ти живота.
1824
01:31:46,084 --> 01:31:47,700
И за какво?
1825
01:31:47,836 --> 01:31:50,954
Вие се късате
сърцето ми тук, хлапе.
1826
01:31:51,006 --> 01:31:52,292
Ти разбиваш сърцето ми.
1827
01:31:52,424 --> 01:31:53,960
Джинче, не! Хей, хайде!
1828
01:31:55,427 --> 01:31:56,634
(ИЗМЪРШИ)
1829
01:31:59,389 --> 01:32:00,630
(ВЪЗДИШКИ)
1830
01:32:03,518 --> 01:32:04,759
(АБУ ЧИТЪРС)
1831
01:32:08,648 --> 01:32:09,889
(ЯГО КРЪСНЕ)
1832
01:32:09,941 --> 01:32:12,729
ЯГО: Лампа. Лампа.
1833
01:32:12,861 --> 01:32:14,693
майстор. Лампа.
1834
01:32:16,197 --> 01:32:19,690
Кой си мисли, че е?
Той трябва да ми служи.
1835
01:32:19,826 --> 01:32:22,569
Същият съм какъвто съм бил винаги
от вътрешната страна. Нали, Абу?
1836
01:32:22,620 --> 01:32:23,952
(АБУ КРИЩИ)
1837
01:32:27,292 --> 01:32:28,328
хей
1838
01:32:49,606 --> 01:32:51,142
ааа! майтапиш ли се
1839
01:32:51,191 --> 01:32:53,308
Сега, защо бихте
разтрийте нещото под...
1840
01:32:54,402 --> 01:32:55,768
арка?
1841
01:32:56,529 --> 01:32:57,770
(СМЯХА СЕ)
1842
01:33:04,037 --> 01:33:05,323
АЛАДИН: (ПЕЕ) Рифраф
1843
01:33:06,164 --> 01:33:07,575
Уличен плъх
1844
01:33:08,583 --> 01:33:12,042
Биха ли си помислили това
1845
01:33:13,421 --> 01:33:19,088
Ако изглеждат много по-отблизо?
1846
01:33:20,678 --> 01:33:24,137
Все пак не мога
Играйте на принц тук
1847
01:33:24,265 --> 01:33:26,097
Не, господине
1848
01:33:28,561 --> 01:33:32,271
Трябва да кажа истината
Не мога да се преструвам
1849
01:33:32,398 --> 01:33:37,564
Дори и да означава
Този сън ще свърши
1850
01:33:38,947 --> 01:33:45,069
Дори и тя да си тръгне
1851
01:33:47,247 --> 01:33:49,034
От мен
1852
01:33:51,626 --> 01:33:53,333
(ХОРА БЪРБОРЯТ
НА РАЗСТОЯНИЕ)
1853
01:33:58,883 --> 01:33:59,919
Джафар.
1854
01:34:00,552 --> 01:34:04,296
Трябваше да напуснеш Аграба
докато имахте възможност.
1855
01:34:04,430 --> 01:34:07,093
Защо да напускам, когато градът
ми принадлежи сега?
1856
01:34:07,225 --> 01:34:09,592
- Свърши, Джафар.
- ЯГО: О, добре за теб.
1857
01:34:09,727 --> 01:34:12,185
изтърпях
вашата безгръбначна некомпетентност
1858
01:34:12,230 --> 01:34:13,499
- вече достатъчно дълго.
- (ЯГО КЕКЪЛС)
1859
01:34:13,523 --> 01:34:15,731
- Хаким.
- ЯГО: Стар глупак.
1860
01:34:26,452 --> 01:34:27,488
ДЖАФАР: Джин!
1861
01:34:28,413 --> 01:34:29,995
За моето първо желание,
1862
01:34:30,039 --> 01:34:32,531
Искам да бъда
султан на Аграба!
1863
01:34:32,667 --> 01:34:33,703
какво?
1864
01:34:34,627 --> 01:34:35,868
Както желаете, Учителю.
1865
01:34:35,920 --> 01:34:36,956
не!
1866
01:34:38,047 --> 01:34:39,504
(ПРАЦКАНЕ)
1867
01:34:43,678 --> 01:34:44,839
(ЯГО КРЪСНЕ)
1868
01:34:46,181 --> 01:34:47,638
(ВИК)
1869
01:34:48,850 --> 01:34:50,307
(ВИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА)
1870
01:35:05,325 --> 01:35:06,782
(Задъхан)
1871
01:35:10,705 --> 01:35:12,241
(РАЖА РЪМЖИ)
1872
01:35:12,290 --> 01:35:13,326
Хаким.
1873
01:35:14,083 --> 01:35:15,244
ДЖАФАР: Хаким!
1874
01:35:16,002 --> 01:35:19,962
Ти се подчиняваш на султана,
така че сега ми се подчиняваш.
1875
01:35:25,511 --> 01:35:27,719
Ти знаеш закона, Хаким!
1876
01:35:32,769 --> 01:35:33,805
не
1877
01:35:37,857 --> 01:35:39,143
Моят султан!
1878
01:35:39,400 --> 01:35:40,436
СТРАЖА: Султане мой!
1879
01:35:40,485 --> 01:35:42,727
(БЪРКАТ КОПИЯ)
1880
01:35:43,446 --> 01:35:44,482
Хаким.
1881
01:35:44,906 --> 01:35:46,989
Маршал на армия
да нахлуе в Ширабад.
1882
01:35:47,116 --> 01:35:48,232
- Ширабад!
- Не можеш...
1883
01:35:48,368 --> 01:35:50,054
Мисля, че чухме достатъчно
от теб, принцесо.
1884
01:35:50,078 --> 01:35:51,614
Време е да започнете да правите
1885
01:35:51,663 --> 01:35:52,848
какво трябваше да направиш
през цялото време.
1886
01:35:52,872 --> 01:35:54,454
мълчи
1887
01:35:55,583 --> 01:35:57,950
- Пазачи, махнете я!
- (РАЖА РЪМЖИ)
1888
01:35:58,002 --> 01:35:59,538
(ПАЗАЖИТЕ КРЕЩАТ)
1889
01:35:59,587 --> 01:36:01,544
(РЪМЩАНЕ)
1890
01:36:01,589 --> 01:36:04,673
Контролирайте тази котка, ако знаете
какво е добро за теб.
1891
01:36:05,760 --> 01:36:06,876
Раджа.
1892
01:36:08,096 --> 01:36:09,303
Раджа!
1893
01:36:10,056 --> 01:36:13,390
- (РЪМНЕНЕ)
- Раджа! Всичко е наред.
1894
01:36:13,434 --> 01:36:14,970
(ИЗРЪМЖИ ТИХО)
1895
01:36:18,147 --> 01:36:19,228
(СМИХВА се)
1896
01:36:20,149 --> 01:36:21,731
- Не я докосвай!
- Баба.
1897
01:36:28,157 --> 01:36:29,193
СУЛТАН: Жасмин.
1898
01:36:29,242 --> 01:36:30,449
(Раджа Хленчи)
1899
01:36:34,914 --> 01:36:36,621
ДЖАФАР: И разберете
по-добре е за вас
1900
01:36:36,666 --> 01:36:37,873
да бъде видян и нечут.
1901
01:36:37,917 --> 01:36:39,749
Мисля, че чухме достатъчно
от теб, принцесо.
1902
01:36:39,794 --> 01:36:40,955
Запазете мълчание.
1903
01:36:41,004 --> 01:36:42,245
(ДИША ТРЪПНЕЩО)
1904
01:36:42,297 --> 01:36:45,790
(ПЕЕ) Написано в камък
Всяко правило, всяка дума
1905
01:36:45,925 --> 01:36:49,089
Векове
И непоколебим
1906
01:36:49,887 --> 01:36:53,426
„Останете на мястото си
По-добре се вижда и не се чува"
1907
01:36:53,558 --> 01:36:57,051
Е, сега тази история
Приключва
1908
01:36:57,103 --> 01:36:58,344
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)
1909
01:36:59,439 --> 01:37:01,305
Защото аз
1910
01:37:01,441 --> 01:37:06,152
Не мога да започна да се разпадам
1911
01:37:06,279 --> 01:37:08,566
Така че елате и опитайте
1912
01:37:08,698 --> 01:37:10,985
Опитай се да ме затвориш
И ме съкрати
1913
01:37:11,117 --> 01:37:12,153
СУЛТАН: Жасмин!
1914
01:37:15,371 --> 01:37:18,455
Няма да бъда заглушен
1915
01:37:18,583 --> 01:37:22,122
Не можеш да ме накараш да мълча
1916
01:37:22,253 --> 01:37:25,496
Няма да трепери
Когато го опитате
1917
01:37:25,631 --> 01:37:29,750
Всичко, което знам е
Няма да остана без думи
1918
01:37:29,886 --> 01:37:31,502
Безмълвен
1919
01:37:31,637 --> 01:37:33,845
Оставете бурята да влезе
1920
01:37:33,973 --> 01:37:37,592
Не мога да бъда счупен
1921
01:37:37,727 --> 01:37:40,970
Не, няма да живея неизказан
1922
01:37:41,105 --> 01:37:46,021
Защото знам
Че няма да остана без думи
1923
01:37:46,361 --> 01:37:49,980
Опитай се да ме заключиш
В тази клетка
1924
01:37:50,114 --> 01:37:54,324
Няма просто да ме легна
И умри
1925
01:37:54,452 --> 01:37:57,286
Ще взема
Тези счупени крила
1926
01:37:57,413 --> 01:38:02,124
И ме гледай
Гори през небето
1927
01:38:02,251 --> 01:38:04,368
Чуйте думите на ехото
1928
01:38:04,504 --> 01:38:09,875
Няма да бъда заглушен
1929
01:38:10,009 --> 01:38:15,129
Въпреки че искаш да ме видиш
Треперете, когато го опитате
1930
01:38:15,264 --> 01:38:19,429
Всичко, което знам е
Няма да остана без думи
1931
01:38:19,560 --> 01:38:21,176
Безмълвен
1932
01:38:21,312 --> 01:38:23,144
'Защото ще дишам
1933
01:38:23,272 --> 01:38:26,982
Когато опитат
Да ме задуши
1934
01:38:27,110 --> 01:38:30,228
Не ме подценявайте
1935
01:38:30,363 --> 01:38:34,152
Защото знам това
Няма да остана без думи
1936
01:38:34,283 --> 01:38:38,402
Всичко, което знам е
Няма да остана без думи
1937
01:38:38,538 --> 01:38:40,871
Безмълвен
1938
01:38:41,499 --> 01:38:42,956
(Задъхан)
1939
01:38:47,213 --> 01:38:48,213
ЖАСМИН: Хаким!
1940
01:38:48,923 --> 01:38:49,959
Хаким!
1941
01:38:51,843 --> 01:38:53,709
Отведете я!
1942
01:38:55,596 --> 01:38:57,212
Кажи им, Хаким.
1943
01:39:06,149 --> 01:39:08,732
Ти беше просто момче
1944
01:39:08,776 --> 01:39:10,859
когато баща ти
дойде да работи на терена.
1945
01:39:12,238 --> 01:39:13,524
Но вие сте се издигнали
1946
01:39:13,573 --> 01:39:16,862
да станеш
нашият най-доверен войник.
1947
01:39:16,993 --> 01:39:20,486
Като мъж те познавам
едновременно лоялен и справедлив.
1948
01:39:22,540 --> 01:39:23,906
Но сега трябва да изберете.
1949
01:39:25,418 --> 01:39:27,535
Дългът не винаги е чест.
1950
01:39:27,670 --> 01:39:29,582
Най-голямото ни предизвикателство
1951
01:39:29,630 --> 01:39:31,747
не говори
срещу нашите врагове...
1952
01:39:32,550 --> 01:39:36,260
но се противопоставят на онези, чиито
одобрение, което търсим най-много.
1953
01:39:37,138 --> 01:39:41,724
Джафар не е достоен за вас
възхищението, нито вашата жертва.
1954
01:39:41,851 --> 01:39:45,765
Не желая нищо друго освен слава
за царството на Аграба.
1955
01:39:45,897 --> 01:39:49,766
Не, ти търсиш слава
за себе си.
1956
01:39:49,901 --> 01:39:52,985
И щеше да го спечелиш
от гърба на моя народ!
1957
01:39:53,863 --> 01:39:57,072
Хаким, тези мъже,
1958
01:39:57,116 --> 01:39:58,436
те ще последват
накъде водиш...
1959
01:39:58,493 --> 01:40:00,359
но зависи от вас.
1960
01:40:00,495 --> 01:40:01,906
Ще стоиш ли мълчаливо
1961
01:40:01,954 --> 01:40:04,071
докато Джафар унищожава
любимото ни кралство...
1962
01:40:04,207 --> 01:40:06,369
или ще го направите
какво е правилно...
1963
01:40:09,504 --> 01:40:11,245
(ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО)
1964
01:40:11,297 --> 01:40:14,335
и застанете с хората
от Аграба?
1965
01:40:26,020 --> 01:40:27,101
Моята принцеса.
1966
01:40:29,649 --> 01:40:34,019
Прости ми, султане.
1967
01:40:39,075 --> 01:40:40,486
Хаким.
1968
01:40:42,245 --> 01:40:44,612
Стражи, арестувайте везира!
1969
01:40:44,997 --> 01:40:46,238
- (ЯГО КРИСКА)
- (РАЖА РЕВЕ)
1970
01:40:46,582 --> 01:40:48,915
ЯГО: Лампа! Разтрийте лампата.
1971
01:40:49,043 --> 01:40:51,160
Така че, така ще бъде.
1972
01:40:51,796 --> 01:40:53,503
Нито титлата султан
1973
01:40:53,548 --> 01:40:55,084
ще събуди стадото
от съня им.
1974
01:40:55,758 --> 01:40:57,465
Трябваше да знам.
1975
01:40:57,593 --> 01:41:00,301
Ако няма да се поклониш
пред султан,
1976
01:41:00,346 --> 01:41:02,338
ще се свиеш
пред магьосник.
1977
01:41:02,473 --> 01:41:04,715
Джин! Искам да стана
1978
01:41:04,767 --> 01:41:06,759
най-могъщият магьосник
има!
1979
01:41:07,812 --> 01:41:09,769
Както желаете, Учителю.
1980
01:41:11,607 --> 01:41:12,643
(ПРАЦКАНЕ)
1981
01:41:14,068 --> 01:41:15,104
(КВИКАНЕ)
1982
01:41:21,742 --> 01:41:23,028
(СЪСКАНЕ)
1983
01:41:33,379 --> 01:41:36,042
Това може да е забавно.
1984
01:41:36,090 --> 01:41:37,171
(РАЖА РЪМЖИ)
1985
01:41:37,717 --> 01:41:41,301
Хаким, имах
толкова големи планове за теб.
1986
01:41:42,263 --> 01:41:43,845
Но сега...
1987
01:41:45,725 --> 01:41:47,557
вече не си
от всякаква полза за мен.
1988
01:41:48,227 --> 01:41:50,467
Може би вашите мъже биха искали
следват ви до подземието.
1989
01:41:51,731 --> 01:41:53,347
- (ПЕРСОНАЛА ТЪПКА)
- (ПАЗАРИТЕ КРЕЩАТ)
1990
01:41:53,399 --> 01:41:55,265
- ДЖАФАР: Ти също.
- (РЕВ)
1991
01:41:57,320 --> 01:41:58,811
- Принц Али!
- (ПЕРСОНАЛА ТЪПКА)
1992
01:42:01,490 --> 01:42:03,026
Ако не е нашият принц Али.
1993
01:42:03,159 --> 01:42:05,697
- Али!
- Или трябва да кажа...
1994
01:42:08,205 --> 01:42:09,867
- (СТЕНОВЕ)
- (ИЗПЪХВАНЕ)
1995
01:42:10,625 --> 01:42:11,991
Аладин.
1996
01:42:14,795 --> 01:42:15,831
Аладин.
1997
01:42:15,963 --> 01:42:18,330
Той се е преструвал
през цялото време.
1998
01:42:18,466 --> 01:42:21,959
Самозванец.
Няма принц Али.
1999
01:42:22,094 --> 01:42:23,630
Никога не е имало.
2000
01:42:23,679 --> 01:42:25,591
Той е нищо
но лъжлив крадец.
2001
01:42:25,723 --> 01:42:26,804
съжалявам
2002
01:42:27,350 --> 01:42:28,841
ДЖАФАР: Ти си незначителен.
2003
01:42:28,893 --> 01:42:31,806
Вече нямам раздразнение
трябва да се търпи...
2004
01:42:31,937 --> 01:42:33,849
след като се уверя
твоята агонизираща смърт
2005
01:42:33,898 --> 01:42:37,357
като те изгони
до краищата на земята.
2006
01:42:37,818 --> 01:42:38,854
ЖАСМИН: Не!
2007
01:42:38,903 --> 01:42:40,519
(КРЕЩИ)
2008
01:42:45,409 --> 01:42:47,275
(СВИСТЕН ВЯТЪР)
2009
01:42:48,621 --> 01:42:50,078
(ТРЪПКИ)
2010
01:42:57,672 --> 01:42:58,879
не
2011
01:42:59,006 --> 01:43:00,167
не!
2012
01:43:03,469 --> 01:43:04,676
Абу.
2013
01:43:05,805 --> 01:43:07,171
Абу!
2014
01:43:09,767 --> 01:43:11,929
Мога просто да ви убия всички.
2015
01:43:13,145 --> 01:43:15,182
Но това би било
неадекватно погасяване
2016
01:43:15,231 --> 01:43:17,564
за години на унижение
и пренебрежение.
2017
01:43:17,608 --> 01:43:18,894
(УДАРИ)
2018
01:43:18,943 --> 01:43:22,812
— Запомни мястото си, Джафар.
— Забравяш се, Джафар.
2019
01:43:23,280 --> 01:43:24,316
Джафар.
2020
01:43:24,448 --> 01:43:29,034
Не, каквото ти трябва, Бабо,
е да страдаш.
2021
01:43:29,954 --> 01:43:31,695
- Сякаш съм страдал.
- (ИЗПЪХВА) Баба?
2022
01:43:31,747 --> 01:43:33,784
Бихте ли ме гледали как управлявам
твоето царство достатъчно ли е?
2023
01:43:34,041 --> 01:43:35,077
Спри!
2024
01:43:35,209 --> 01:43:37,826
Или да гледам армиите си
да погълнеш своя беззъб съюзник?
2025
01:43:37,962 --> 01:43:39,544
Моля, накарайте го да спре.
2026
01:43:39,672 --> 01:43:41,288
Не, най-много
подходящо наказание
2027
01:43:41,340 --> 01:43:42,401
ще те накара да гледаш...
2028
01:43:42,425 --> 01:43:44,792
докато вземам
което обичаш най-много.
2029
01:43:44,844 --> 01:43:46,130
Не, не, моля.
Баба.
2030
01:43:46,262 --> 01:43:47,628
И да се ожени за дъщеря си.
2031
01:43:48,347 --> 01:43:49,588
- Не!
- (ПЕРСОНАЛА ТЪПКА)
2032
01:43:49,640 --> 01:43:51,597
- (ИЗПЪХВАНЕ)
- не
2033
01:43:52,309 --> 01:43:55,552
(напъва се)
Тя никога няма да се омъжи за теб.
2034
01:43:55,604 --> 01:43:56,720
(УШУШ)
2035
01:44:00,568 --> 01:44:01,729
Баба.
2036
01:44:01,861 --> 01:44:02,897
Ще направя както желаете!
2037
01:44:04,238 --> 01:44:05,319
Накарай го да спре.
2038
01:44:06,866 --> 01:44:07,947
(ЗАДУШАВАНЕ)
2039
01:44:08,409 --> 01:44:10,366
Накарай го да спре.
2040
01:44:12,413 --> 01:44:13,949
- (ПЕРСОНАЛА ТЪПКА)
- (ДАЛИЯ СТЕНЕ)
2041
01:44:13,998 --> 01:44:17,116
ЖАСМИН: Баба!
Бабо, добре ли си?
2042
01:44:17,501 --> 01:44:18,662
СУЛТАН: (СЛАБО) Жасмин.
2043
01:44:21,338 --> 01:44:22,579
АЛАДИН: Абу!
2044
01:44:24,800 --> 01:44:26,666
Абу!
2045
01:44:27,845 --> 01:44:29,052
Абу!
2046
01:44:29,096 --> 01:44:30,928
(СЛАБО СВИРНЕНЕ)
2047
01:44:35,144 --> 01:44:36,726
(РУХТЕНЕ)
2048
01:44:41,108 --> 01:44:42,895
- Абу.
- (ХЛИПЧЕНЕ)
2049
01:44:43,527 --> 01:44:45,894
ти добре ли си
2050
01:44:46,030 --> 01:44:47,862
Да се махаме оттук.
2051
01:44:47,907 --> 01:44:49,614
- (ПУПКАНЕ НА ЛЕД)
- не
2052
01:44:50,534 --> 01:44:51,991
(КРЕЩИ)
2053
01:44:59,627 --> 01:45:02,040
- (АБУ ХЛЕНЕНЕ)
- (ДИШАНЕ СЛАБО)
2054
01:45:13,891 --> 01:45:15,348
(ЗАДЪХВАНЕ)
2055
01:45:19,647 --> 01:45:23,391
ИМАМ: Ваше височество, султане,
в честност и искреност...
2056
01:45:24,151 --> 01:45:25,892
приемаш ли
Принцеса Жасмин...?
2057
01:45:26,028 --> 01:45:27,314
ДЖАФАР: Да.
2058
01:45:27,446 --> 01:45:29,608
Да, приемам.
2059
01:45:29,740 --> 01:45:31,276
принцеса.
2060
01:45:31,700 --> 01:45:33,407
ИМАМ: Принцеса Жасмин,
2061
01:45:33,452 --> 01:45:36,160
приемаш ли султана
да бъда твой съпруг?
2062
01:45:41,836 --> 01:45:42,872
Хайде жено.
2063
01:45:44,004 --> 01:45:45,040
ЯГО: Приеми.
2064
01:45:45,089 --> 01:45:46,125
аз...
2065
01:45:51,428 --> 01:45:52,464
да
2066
01:45:52,972 --> 01:45:54,008
аз...
2067
01:45:56,183 --> 01:45:57,219
недей!
2068
01:45:57,434 --> 01:45:59,221
ЯГО: (КРИСКА)
Лампата! Лампата!
2069
01:45:59,270 --> 01:46:00,636
ДЖАФАР: (ИЗПЪХВА) Спри я!
2070
01:46:00,771 --> 01:46:03,184
Не, Жасмин! не!
2071
01:46:03,232 --> 01:46:05,315
- (ЖАСМИН ВИКИ)
- ДЖАФАР: Не! не!
2072
01:46:10,364 --> 01:46:11,605
(СМИХВА се)
2073
01:46:11,657 --> 01:46:13,114
Лампата! Яго!
2074
01:46:13,492 --> 01:46:15,324
АЛАДИН: Добре ли си?
ЖАСМИН: Да.
2075
01:46:22,084 --> 01:46:23,746
(КВИКАНЕ)
2076
01:46:25,087 --> 01:46:26,203
(РЕВЕ)
2077
01:46:26,755 --> 01:46:28,166
Дръж се!
2078
01:46:28,757 --> 01:46:30,623
(ХОРА ВИКАТ)
2079
01:46:33,971 --> 01:46:35,007
Лампата!
2080
01:46:35,764 --> 01:46:36,845
АЛАДИН: Абу!
2081
01:46:39,685 --> 01:46:40,721
(РЕВЕ)
2082
01:46:53,324 --> 01:46:54,656
(ЖАСМИН ЙЕЛП)
2083
01:46:57,411 --> 01:46:58,777
ЯГО: Лампата!
2084
01:46:58,829 --> 01:47:00,286
(ХОРА КРЕЩАТ)
2085
01:47:05,711 --> 01:47:07,077
Килим, качи ме горе!
2086
01:47:09,882 --> 01:47:10,918
Абу!
2087
01:47:12,968 --> 01:47:14,675
- (АЛАДИН РУХТИ)
- (ЯГО ПИЩИ)
2088
01:47:16,055 --> 01:47:17,262
скочи!
2089
01:47:18,807 --> 01:47:19,923
(ЖАСМИН ЙЕЛПС)
2090
01:47:21,977 --> 01:47:23,513
(КРЕЩИ)
2091
01:47:29,693 --> 01:47:31,025
(ПАЗАЖИТЕ КРЕЩАТ)
2092
01:47:31,070 --> 01:47:32,356
ДЖАФАР: Не!
2093
01:47:32,780 --> 01:47:34,021
(КРИСКАНЕ)
2094
01:47:41,080 --> 01:47:42,821
(ПИСЪЦИ)
2095
01:47:43,958 --> 01:47:45,143
- (АЛАДИН РУХТИ)
- (ЧИРИ)
2096
01:47:45,167 --> 01:47:47,955
Ти си нищо
без вашия персонал!
2097
01:47:48,003 --> 01:47:49,039
Нищо!
2098
01:47:57,388 --> 01:47:59,630
- (РЕВЕ)
- (ГРЪМ РЯСНА)
2099
01:48:06,438 --> 01:48:07,895
(ВИК)
2100
01:48:10,275 --> 01:48:12,062
(ПАНИЧЕСКО БЪРБОРЕНЕ)
2101
01:48:12,528 --> 01:48:14,520
(И КРЕЩЕНИ И КРЕЩЕЩИ)
2102
01:48:17,241 --> 01:48:18,277
ЖАСМИН: Лампата!
2103
01:48:21,620 --> 01:48:23,077
(ЖАСМИН КРЕЩИ)
2104
01:48:25,457 --> 01:48:26,538
АЛАДИН: Килим!
2105
01:48:31,588 --> 01:48:33,045
(ПРОДЪЛЖАВА ВИКА)
2106
01:48:34,049 --> 01:48:35,665
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)
2107
01:48:38,971 --> 01:48:40,087
Жасмин.
2108
01:48:40,139 --> 01:48:41,380
(КРИСКАНЕ)
2109
01:48:44,560 --> 01:48:46,301
Накажи ги. Накажи ги.
2110
01:48:49,231 --> 01:48:51,063
Джин трябва да свидетелства.
2111
01:48:55,279 --> 01:48:57,236
(Чукане)
2112
01:48:57,281 --> 01:48:58,567
ДЖАФАР: Както каза старецът...
2113
01:48:58,699 --> 01:49:01,442
трябваше да напуснеш Аграба
когато си имал шанс.
2114
01:49:11,545 --> 01:49:14,538
Казах ти преди
да мислиш по-мащабно.
2115
01:49:14,673 --> 01:49:16,756
Можеше да си най-много
силен мъж в стаята.
2116
01:49:17,134 --> 01:49:19,171
Но сега държа лампата.
2117
01:49:19,303 --> 01:49:21,044
Аз държа властта.
2118
01:49:21,096 --> 01:49:22,837
(БЪРЧЕНЕ)
2119
01:49:25,350 --> 01:49:27,012
Не можете да намерите
това, което търсите
2120
01:49:27,061 --> 01:49:28,552
в тази лампа, Джафар.
2121
01:49:28,687 --> 01:49:30,804
Опитах и не успях,
и ти също.
2122
01:49:30,939 --> 01:49:33,477
така мислиш,
но аз съм султан!
2123
01:49:34,401 --> 01:49:37,610
Аз съм най-големият магьосник
светът някога е виждал.
2124
01:49:37,780 --> 01:49:42,150
Ще създам империя
че историята не може да пренебрегне.
2125
01:49:42,284 --> 01:49:45,652
Мога да унищожа градове.
2126
01:49:46,622 --> 01:49:49,660
Мога да унищожа кралства.
2127
01:49:52,169 --> 01:49:53,410
(ИЗМЪРШИ)
2128
01:49:54,671 --> 01:49:57,254
И мога да те унищожа.
2129
01:49:57,299 --> 01:49:58,335
АЛАДИН: Вярно.
2130
01:49:59,051 --> 01:50:00,542
Но кой те направи султан?
2131
01:50:01,720 --> 01:50:02,961
Кой те направи магьосник?
2132
01:50:03,847 --> 01:50:05,804
Ще има
винаги бъди нещо,
2133
01:50:05,849 --> 01:50:07,761
някакъв човек, някакво същество...
2134
01:50:07,893 --> 01:50:09,704
- по-силен от теб.
- какво правиш
2135
01:50:09,728 --> 01:50:11,344
АЛАДИН:
Джин ти даде твоята сила,
2136
01:50:11,396 --> 01:50:12,603
и той може да го вземе.
2137
01:50:12,731 --> 01:50:14,518
- Той ми служи!
- АЛАДИН: Засега.
2138
01:50:14,650 --> 01:50:16,687
Но никога няма да имаш
повече сила от джина.
2139
01:50:16,735 --> 01:50:19,068
- (УШУВ)
- (Пъшкане)
2140
01:50:19,113 --> 01:50:20,274
(ПИСЪЦИ)
2141
01:50:22,032 --> 01:50:24,240
Ти сам го каза.
2142
01:50:24,368 --> 01:50:27,156
Или си най-могъщият
в стаята...
2143
01:50:27,287 --> 01:50:28,949
или си нищо.
2144
01:50:30,290 --> 01:50:33,374
Винаги ще си втори.
2145
01:50:33,669 --> 01:50:35,752
Второ! Второ!
2146
01:50:36,296 --> 01:50:38,333
(ЯГО СЕ СМЕЕ НАГРУЗИВО)
2147
01:50:38,841 --> 01:50:39,877
Второ?
2148
01:50:40,342 --> 01:50:42,584
- (ЗАДЪХВАНЕ)
- Само втори?
2149
01:50:42,719 --> 01:50:45,211
Той ми служи!
2150
01:50:47,391 --> 01:50:50,884
Ще се погрижа никой да не го направи
казвай тези думи отново.
2151
01:50:51,186 --> 01:50:52,222
Джин!
2152
01:50:53,689 --> 01:50:55,100
За последното ми желание,
Искам да стана
2153
01:50:55,149 --> 01:50:57,857
най-могъщото същество
във вселената.
2154
01:50:57,985 --> 01:50:59,567
По-силен от теб!
2155
01:51:00,696 --> 01:51:04,781
Много сива зона
в това желание, но...
2156
01:51:04,825 --> 01:51:08,489
най-могъщото същество
във вселената
2157
01:51:08,537 --> 01:51:09,778
идва веднага!
2158
01:51:09,830 --> 01:51:12,117
- (УШУВ)
- (СМЯХА СЕ)
2159
01:51:17,671 --> 01:51:19,333
(ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ)
2160
01:51:24,803 --> 01:51:25,839
(КРИСКАНЕ)
2161
01:51:30,851 --> 01:51:32,843
(РЪМЖЕНИЕ)
2162
01:51:32,895 --> 01:51:33,931
(СМЯХА СЕ)
2163
01:51:34,897 --> 01:51:38,811
Най-мощният
във вселената най-после...
2164
01:51:38,942 --> 01:51:41,025
втори на никого.
2165
01:51:41,153 --> 01:51:44,021
И си помислих
Преди имах сила!
2166
01:51:44,698 --> 01:51:49,443
Първо, ще опустоша
на онези глупаци в Ширабад.
2167
01:51:50,120 --> 01:51:52,578
- (ВИК)
- (ПРАЦКАНЕ)
2168
01:51:58,128 --> 01:51:59,369
(ИЗМЪРШИ)
2169
01:51:59,838 --> 01:52:01,830
- (РУХТЕНЕ)
- (ПРАЧЪК НА РЪКАШИ)
2170
01:52:04,551 --> 01:52:05,837
Какво ми направи?
2171
01:52:05,969 --> 01:52:07,631
Нищо не съм направил
за теб, Джафар.
2172
01:52:07,763 --> 01:52:09,470
Какво ми направи?
2173
01:52:10,098 --> 01:52:11,589
Това беше твое желание, не мое.
2174
01:52:11,642 --> 01:52:12,678
(ИЗМЪРШИ)
2175
01:52:12,726 --> 01:52:14,968
Един джин може да има
феноменални космически сили...
2176
01:52:15,103 --> 01:52:17,766
Но малко-малко
жилищна площ.
2177
01:52:17,898 --> 01:52:21,062
виждаш ли,
джин без господар
2178
01:52:21,109 --> 01:52:22,520
се връща в тяхната лампа.
2179
01:52:22,903 --> 01:52:25,896
ДЖАФАР: (ИЗПЪХВА)
не! Не лампата!
2180
01:52:25,948 --> 01:52:27,610
(РУХТЕНЕ)
2181
01:52:27,658 --> 01:52:29,490
Няма да те забравя, момче!
2182
01:52:29,618 --> 01:52:30,950
Запомни думите ми,
2183
01:52:30,994 --> 01:52:33,156
няма да забравя
какво ми направи!
2184
01:52:33,288 --> 01:52:34,324
ЯГО: Довиждане, Джафар!
2185
01:52:34,581 --> 01:52:36,914
Папагал! Идваш с мен!
2186
01:52:37,251 --> 01:52:39,789
- (КРИСКАНЕ)
- (ПРЕЩИ) Не!
2187
01:52:39,836 --> 01:52:41,293
(КРЕЩИ)
2188
01:52:55,352 --> 01:52:56,593
Баба.
2189
01:52:56,728 --> 01:52:57,935
- Баба.
- АЛАДИН: Хайде.
2190
01:52:58,188 --> 01:53:00,180
Няколко хиляди години
в пещерата на чудесата
2191
01:53:00,232 --> 01:53:01,439
трябва да те охлади.
2192
01:53:03,026 --> 01:53:04,483
(СВИСТКА НА ЛАМПА)
2193
01:53:05,946 --> 01:53:06,946
(ДАЛЕЧЕН БУМ)
2194
01:53:07,239 --> 01:53:08,525
(Чукане)
2195
01:53:12,744 --> 01:53:15,202
(Задъхвайки се) Чакай. Чакай.
2196
01:53:15,330 --> 01:53:17,322
Как мога да ти благодаря?
2197
01:53:17,708 --> 01:53:21,247
о, не не
няма нужда да ми благодариш.
2198
01:53:21,586 --> 01:53:24,169
Но се надявам
приемаш моите извинения.
2199
01:53:24,298 --> 01:53:27,211
Съжалявам и на двама ви.
2200
01:53:27,884 --> 01:53:29,466
Особено ти.
2201
01:53:29,594 --> 01:53:32,803
Заслужаваш толкова много.
2202
01:53:34,016 --> 01:53:35,928
Всички правим грешки.
2203
01:53:39,104 --> 01:53:40,140
Аладин?
2204
01:53:43,817 --> 01:53:45,979
Надявам се да намерите
това, което търсите.
2205
01:53:51,742 --> 01:53:54,234
О, това е малко
на бъркотия там, Абу.
2206
01:53:54,369 --> 01:53:55,735
Нека се погрижа
от това за теб.
2207
01:53:58,040 --> 01:53:59,656
(ЧИРАКА ВЪЗВЪЛНЕНО)
2208
01:54:01,168 --> 01:54:03,205
(МЪРХОТЯНЕ, ЦВЪРКАНЕ)
2209
01:54:03,420 --> 01:54:04,786
Красива.
2210
01:54:04,838 --> 01:54:06,045
Ъ-ъ-ъ-ъ.
2211
01:54:06,089 --> 01:54:08,547
Не, без дълги лица, става ли?
2212
01:54:08,675 --> 01:54:10,667
Хрумна ми идея.
добре ли
2213
01:54:10,802 --> 01:54:12,384
Това е последното ти желание.
2214
01:54:12,512 --> 01:54:15,095
Роялти беше
правилната идея, нали?
2215
01:54:15,140 --> 01:54:16,802
Ние просто трябва
риф върху това малко.
2216
01:54:16,933 --> 01:54:18,515
добре,
ето какво си мисля.
2217
01:54:19,770 --> 01:54:22,513
(ДЪЛБОК ГЛАС)
Аладин, принц войн,
2218
01:54:22,564 --> 01:54:26,353
благородно сърце в една земя
където крадците озверяват!
2219
01:54:27,069 --> 01:54:29,903
Жасмин!
2220
01:54:30,530 --> 01:54:31,610
(НОРМАЛЕН ГЛАС) Харесва ли ти?
2221
01:54:32,699 --> 01:54:35,032
не? Добре, добре.
Чувам те силно и ясно.
2222
01:54:35,160 --> 01:54:36,822
Добре.
Но това е, което ви трябва.
2223
01:54:36,953 --> 01:54:40,037
Управляващите закони на Аграба
с царски указ.
2224
01:54:40,165 --> 01:54:42,282
окей И ето го.
2225
01:54:42,417 --> 01:54:44,329
— Трябва да се омъжа за принц.
2226
01:54:44,461 --> 01:54:46,544
вярно
Но ти казваш думите...
2227
01:54:46,588 --> 01:54:49,752
и този закон просто,
нещо като, отива си.
2228
01:54:49,883 --> 01:54:53,217
И ти, и принцесата
са в него заедно завинаги.
2229
01:54:53,345 --> 01:54:55,462
Можете просто да направите
законът да изчезне?
2230
01:54:55,514 --> 01:54:58,302
Пфф! моля
Все едно никога не е съществувало.
2231
01:54:59,684 --> 01:55:01,641
Добре.
Последно желание, нека го изпълним.
2232
01:55:01,770 --> 01:55:04,638
окей (ВЪЗДИШКИ) Последно желание.
2233
01:55:06,149 --> 01:55:07,185
Джин?
2234
01:55:07,317 --> 01:55:08,774
Готов съм, чакай.
Ето го.
2235
01:55:11,238 --> 01:55:12,479
пожелавам...
2236
01:55:12,614 --> 01:55:14,526
Трето и последно желание.
2237
01:55:14,658 --> 01:55:16,365
аз желая
2238
01:55:17,119 --> 01:55:18,280
да те освободи.
2239
01:55:19,663 --> 01:55:20,699
какво?
2240
01:55:26,002 --> 01:55:28,085
Уау какво? о!
2241
01:55:31,466 --> 01:55:33,253
(ИЗПЪХВАНЕ) Чакай.
2242
01:55:41,601 --> 01:55:42,842
Чакай, аз ли...?
2243
01:55:50,318 --> 01:55:51,650
Чакай, чакай, чакай.
2244
01:55:51,695 --> 01:55:52,811
Хм...
2245
01:55:52,863 --> 01:55:54,104
Кажи ми да направя нещо.
2246
01:55:54,156 --> 01:55:56,273
Хм... Донеси ми конфитюри.
2247
01:55:58,326 --> 01:55:59,737
(Колебливо) Вземете го сами?
2248
01:56:01,872 --> 01:56:03,829
(СМИХВА се) Вземете си собствени конфитюри!
2249
01:56:03,874 --> 01:56:05,160
(СМИХВА се)
2250
01:56:10,338 --> 01:56:13,081
благодаря
благодаря
2251
01:56:13,216 --> 01:56:15,754
Не. Благодаря ти, Джини.
2252
01:56:16,428 --> 01:56:18,044
Дължа ти всичко.
2253
01:56:21,558 --> 01:56:22,799
какво ще правиш сега
2254
01:56:24,978 --> 01:56:26,219
ДЖИН: Хм...
2255
01:56:28,398 --> 01:56:31,937
всъщност,
има тази слугиня...
2256
01:56:33,695 --> 01:56:36,859
че бих харесал
да пътувам по света с.
2257
01:56:38,950 --> 01:56:40,236
Ако ме има.
2258
01:56:43,455 --> 01:56:45,663
Кога тръгваме?
Освен това искам деца.
2259
01:56:45,790 --> 01:56:47,247
да Две от тях.
2260
01:56:47,792 --> 01:56:49,829
ДАЛИЯ: Лиан и Омар,
три години разлика.
2261
01:56:49,878 --> 01:56:52,495
Те ще ни боготворят и двамата
и задавайте много въпроси...
2262
01:56:52,631 --> 01:56:54,998
и ще ги забавлявате
с приказки и песни.
2263
01:56:55,133 --> 01:56:56,419
...и той е красив като мен.
2264
01:56:56,468 --> 01:56:57,584
ДЖИН: Ще имаме лодка.
2265
01:56:57,636 --> 01:56:59,593
ДАЛИЯ: Голям
с множество нива
2266
01:56:59,638 --> 01:57:01,095
и великолепни платна.
2267
01:57:01,139 --> 01:57:02,721
Мислех си
повече от по-малък.
2268
01:57:02,766 --> 01:57:03,847
перфектен
2269
01:57:03,975 --> 01:57:05,591
перфектен (СМИХВА се)
2270
01:57:06,228 --> 01:57:08,220
Седни с мен, дете мое.
2271
01:57:09,481 --> 01:57:10,642
съжалявам
2272
01:57:10,774 --> 01:57:13,437
- Бабо, защо си...
- Моля те, остави ме да довърша.
2273
01:57:14,152 --> 01:57:18,772
Страхувах се да не те загубя.
Все едно загубих майка ти.
2274
01:57:19,241 --> 01:57:24,407
Всичко, което видях, беше моето малко момиченце,
не жената, в която си се превърнал.
2275
01:57:24,621 --> 01:57:29,332
Ти ми показа
смелост и сила.
2276
01:57:29,459 --> 01:57:34,250
Вие сте бъдещето на Аграба.
2277
01:57:37,759 --> 01:57:38,795
(ИЗПЪХВАНЕ)
2278
01:57:40,387 --> 01:57:44,973
Ти ще си следващият султан.
2279
01:57:52,148 --> 01:57:53,605
(СУЛТАН ИЗДИША)
2280
01:57:54,401 --> 01:57:55,983
Благодаря ти, Бабо.
2281
01:57:56,111 --> 01:57:58,649
И като султан,
можете да промените закона.
2282
01:58:00,991 --> 01:58:02,653
Той е добър човек.
2283
01:58:09,624 --> 01:58:10,956
Къде отиде той?
2284
01:58:11,001 --> 01:58:12,458
(ХОРА БЪРБОРЯТ)
2285
01:58:20,885 --> 01:58:22,842
- (ВЪЗДИШКИ)
- (АБУ ЧИТЪРС)
2286
01:58:39,195 --> 01:58:42,279
ЖАСМИН: Спри, крадецо.
Вашият султан го заповядва.
2287
01:58:43,158 --> 01:58:44,740
(ТЪЛПАТА МЪРПОШИ)
2288
01:58:46,870 --> 01:58:48,111
Султан?
2289
01:58:49,873 --> 01:58:51,990
Това означава ли, че съм в беда?
2290
01:58:55,170 --> 01:58:57,332
Само защото са те хванали.
2291
01:58:58,131 --> 01:59:00,168
(СВИРИ ОРКЕСТРОВА МУЗИКА)
2292
01:59:50,058 --> 01:59:52,095
- (ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА ДЖАЗИ МУЗИКА)
- (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
2293
01:59:52,143 --> 01:59:54,180
(ТЪЛПАТА КРИСТИ В УНИСОН)
2294
02:00:08,326 --> 02:00:10,067
(ПЕЕ)
Могат ли вашите приятели да направят това?
2295
02:00:16,042 --> 02:00:17,499
(СВИРИ НА ФЛЕЙТА)
2296
02:00:19,713 --> 02:00:21,705
(ЖАСМИН БИЙТБОКС)
2297
02:00:24,300 --> 02:00:25,757
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
2298
02:00:37,522 --> 02:00:38,979
(НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА)
2299
02:00:49,993 --> 02:00:52,076
(ТЪЛПАТА КРИСТИ В УНИСОН)
2300
02:01:12,849 --> 02:01:15,216
Никога не си имал
Приятел като мен
2301
02:01:18,563 --> 02:01:20,600
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)
2302
02:01:21,274 --> 02:01:23,391
- Да
- Още един
2303
02:01:24,402 --> 02:01:28,021
Знаете, че това е Уил Смит
И DJ Khaled!
2304
02:01:28,072 --> 02:01:29,438
Уау!
2305
02:01:30,784 --> 02:01:32,150
Твърде късно
Вие свършихте да ме раните
2306
02:01:32,202 --> 02:01:33,238
Побързайте!
2307
02:01:33,286 --> 02:01:34,305
Твърде късно
Вие свършихте да ме раните
2308
02:01:34,329 --> 02:01:35,365
Побързайте!
2309
02:01:35,413 --> 02:01:36,849
На път да ви покажа
С какво работя
2310
02:01:36,873 --> 02:01:37,933
Покажи ми
С какво работите
2311
02:01:37,957 --> 02:01:40,370
Това е Али Баба
Това е големият татко
2312
02:01:40,418 --> 02:01:42,831
Това са сините панталони
Жасмин, като цветето
2313
02:01:42,879 --> 02:01:45,246
Това е субсидията, която желаете
Това дори не струва долар
2314
02:01:45,298 --> 02:01:46,379
Качвате се на килим
2315
02:01:46,424 --> 02:01:48,006
Когато се качвате
Искам да викам като
2316
02:01:48,051 --> 02:01:50,589
Да
Кажи ми къде искаш да отидеш
2317
02:01:50,637 --> 02:01:53,050
Чакай!
Не ми казвай, вече знам
2318
02:01:53,097 --> 02:01:55,430
Внимавайте
Това е джинът с отношение
2319
02:01:55,475 --> 02:01:57,683
Три желания
Какво трябва да направя?
2320
02:01:57,727 --> 02:02:00,129
- Господин
- Господин
2321
02:02:00,230 --> 02:02:02,313
- Кажи ми каквото имаш нужда
- Какво ви трябва?
2322
02:02:02,357 --> 02:02:04,690
Всичко пренаредено
Дори климатът може да се промени
2323
02:02:04,734 --> 02:02:06,350
Никога не си имал
Приятел като мен
2324
02:02:06,402 --> 02:02:07,438
Никога!
2325
02:02:07,487 --> 02:02:09,854
Само една лампа и триене
От каквото пожелаете
2326
02:02:09,906 --> 02:02:11,133
Хабиби, нека ти покажа
Мечтата
2327
02:02:11,157 --> 02:02:12,193
Хабиби!
2328
02:02:12,242 --> 02:02:13,344
Само прошепни
Ако не искаш
2329
02:02:13,368 --> 02:02:14,529
Извикайте каквото имате нужда
2330
02:02:14,577 --> 02:02:17,069
Но обещавам, че никога няма
Имах приятел като мен
2331
02:02:17,121 --> 02:02:19,579
Кажи на ангелите и боговете
Подай баклавата
2332
02:02:19,624 --> 02:02:21,866
Накарайте ги да пътуват отблизо
Или ги накарайте да пътуват отдалеч
2333
02:02:21,918 --> 02:02:24,376
Е, това е твоят шанс, човече
Желание от душа
2334
02:02:24,420 --> 02:02:26,833
Когато съм извън лампата, човече
Извън контрол съм
2335
02:02:26,881 --> 02:02:29,339
Имам злато на обувките си
Храм със скъпоценности
2336
02:02:29,384 --> 02:02:31,876
Стая за мъдреци
И много за глупаци
2337
02:02:31,928 --> 02:02:34,136
Не искам да губиш
Опитвам се да ти помогна, пич
2338
02:02:34,180 --> 02:02:35,796
Никога не си имал
Приятел като мен
2339
02:02:35,849 --> 02:02:36,885
Никога!
2340
02:02:36,933 --> 02:02:37,969
- Бъдете големи!
- Голямо време!
2341
02:02:38,017 --> 02:02:39,349
- Желая много време!
- Голямо време!
2342
02:02:39,394 --> 02:02:41,056
- Бъдете големи!
- Голямо време!
2343
02:02:41,479 --> 02:02:42,686
- Бъдете големи!
- Голямо време!
2344
02:02:42,730 --> 02:02:44,096
- Желая много време!
- Голямо време!
2345
02:02:44,148 --> 02:02:45,855
Бъдете големи!
2346
02:02:45,900 --> 02:02:47,812
- Нека те видя да се движиш върху нея
- Огъвай я
2347
02:02:47,861 --> 02:02:49,147
- Блести върху нея
- Освети я
2348
02:02:49,195 --> 02:02:50,402
- Стил на нея
- Стил на нея
2349
02:02:50,446 --> 02:02:51,653
- Плъзнете се върху нея
- Плъзнете се върху нея
2350
02:02:51,698 --> 02:02:53,735
Твърде летя, също летя върху нея
2351
02:02:53,783 --> 02:02:55,319
Просто се плъзнете по нея
2352
02:02:55,368 --> 02:02:56,368
Готин като фен
2353
02:02:56,411 --> 02:02:58,619
Аз съм най-готиният
Най-синият от всички
2354
02:02:58,663 --> 02:03:01,201
Можете да желаете да сте богати
Можеш да пожелаеш да си висок
2355
02:03:01,249 --> 02:03:03,582
Можете да пожелаете далеч от хейтърите
Просто ми се обади
2356
02:03:03,626 --> 02:03:06,209
Можете да желаете това, което искате
Защото ги давам на всички
2357
02:03:06,254 --> 02:03:07,495
- Господин
- Господин
2358
02:03:07,547 --> 02:03:08,754
- Господин
- Господин
2359
02:03:08,798 --> 02:03:10,960
- Кажи ми каквото имаш нужда
- Какво ви трябва?
2360
02:03:11,009 --> 02:03:13,296
Всичко пренаредено
Дори климатът може да се промени
2361
02:03:13,344 --> 02:03:15,006
Никога не си имал
Приятел като мен
2362
02:03:15,054 --> 02:03:16,090
Никога!
2363
02:03:16,139 --> 02:03:18,426
Само една лампа и триене
От каквото пожелаете
2364
02:03:18,474 --> 02:03:19,660
Хабиби, нека ти покажа
Мечтата
2365
02:03:19,684 --> 02:03:20,720
Хабиби!
2366
02:03:20,768 --> 02:03:22,100
Само прошепни
Ако не искаш
2367
02:03:22,145 --> 02:03:23,261
Извикайте каквото имате нужда
2368
02:03:23,313 --> 02:03:25,896
Но обещавам, че никога няма
Имах приятел като мен
2369
02:03:25,940 --> 02:03:28,307
Моля, не ме карайте да започвам
2370
02:03:28,359 --> 02:03:30,442
Полети като вълшебно килимче
2371
02:03:30,486 --> 02:03:31,727
Никога не си имал приятел
2372
02:03:31,779 --> 02:03:32,899
- Никога не съм имал приятел
- Никога!
2373
02:03:32,947 --> 02:03:34,188
Никога не си имал приятел
2374
02:03:34,240 --> 02:03:35,360
- Никога не съм имал приятел
- Никога!
2375
02:03:35,408 --> 02:03:36,944
- Никога не си
- Никога
2376
02:03:36,993 --> 02:03:38,154
- Имах
- Имах
2377
02:03:38,202 --> 02:03:39,443
- Приятел
- Приятел
2378
02:03:39,495 --> 02:03:40,611
- Харесвам
- Харесвам
2379
02:03:40,663 --> 02:03:43,701
Аз!
2380
02:03:47,545 --> 02:03:49,707
Никога не си имал
Приятел като мен
2381
02:03:49,756 --> 02:03:51,122
Никога!
2382
02:04:09,651 --> 02:04:13,110
Мога да ти покажа света
2383
02:04:14,030 --> 02:04:18,320
Сияещи, блестящи великолепни
2384
02:04:18,368 --> 02:04:20,234
Кажи ми, принцесо
2385
02:04:20,286 --> 02:04:25,953
Сега кога за последно
Оставете сърцето си да реши?
2386
02:04:27,043 --> 02:04:31,333
Мога да ти отворя очите
2387
02:04:31,381 --> 02:04:35,546
Вземете чудо по чудо
2388
02:04:35,593 --> 02:04:38,927
Отгоре и отдолу
2389
02:04:38,972 --> 02:04:42,932
На вълшебно пътуване с килим
2390
02:04:42,976 --> 02:04:47,141
Изцяло нов свят
2391
02:04:47,188 --> 02:04:51,523
Нова фантастична гледна точка
2392
02:04:51,901 --> 02:04:54,894
Няма кой да ни каже не
2393
02:04:54,946 --> 02:04:57,108
Или къде да отида
2394
02:04:57,156 --> 02:05:00,399
Или кажете, че само мечтаем
2395
02:05:00,451 --> 02:05:04,365
Изцяло нов свят
2396
02:05:04,414 --> 02:05:09,159
Ослепително място, което никога не съм познавал
2397
02:05:09,210 --> 02:05:12,078
Но когато съм далеч тук
2398
02:05:12,130 --> 02:05:14,247
Това е кристално ясно
2399
02:05:14,298 --> 02:05:19,259
Че сега съм вътре
Съвсем нов свят с вас
2400
02:05:19,303 --> 02:05:23,263
Сега съм в изцяло нов свят
С теб
2401
02:05:23,307 --> 02:05:27,426
Невероятни гледки
2402
02:05:27,478 --> 02:05:31,688
Неописуемо чувство
2403
02:05:31,733 --> 02:05:35,317
Извисяване, преобръщане
Свободен ход
2404
02:05:35,361 --> 02:05:39,150
През безкрайно диамантено небе
2405
02:05:39,198 --> 02:05:40,939
Изцяло нов свят
2406
02:05:40,992 --> 02:05:43,609
Да не си посмял да затвориш очи
2407
02:05:43,661 --> 02:05:45,948
Сто хиляди неща
За да видите
2408
02:05:45,997 --> 02:05:48,205
Задръжте дъха си
Става по-добре
2409
02:05:48,249 --> 02:05:53,210
Аз съм като падаща звезда
Стигнах толкова далеч
2410
02:05:53,254 --> 02:05:57,043
Не мога да се върна
Там където бях
2411
02:05:57,091 --> 02:06:00,675
Изцяло нов свят
2412
02:06:00,720 --> 02:06:05,431
С нови хоризонти за преследване
2413
02:06:05,475 --> 02:06:08,263
Ще ги преследвам навсякъде
2414
02:06:08,311 --> 02:06:10,894
Има свободно време
2415
02:06:10,938 --> 02:06:17,105
Нека споделя
Целият този нов свят с теб
2416
02:06:31,250 --> 02:06:35,369
- Изцяло нов свят
- Съвсем нов свят
2417
02:06:35,421 --> 02:06:39,882
Нова фантастична гледна точка
2418
02:06:39,926 --> 02:06:42,964
Няма кой да ни каже не
2419
02:06:43,012 --> 02:06:45,174
Или къде да отида
2420
02:06:45,223 --> 02:06:48,387
Или кажете, че само мечтаем
2421
02:06:48,434 --> 02:06:52,769
- Изцяло нов свят
- Всеки завой, изненада
2422
02:06:52,814 --> 02:06:57,400
- С нови хоризонти за преследване
- Всеки момент, червена буква
2423
02:06:57,443 --> 02:07:02,689
Ще ги преследвам навсякъде
Има свободно време
2424
02:07:02,740 --> 02:07:07,110
- Навсякъде, ооо
- Има свободно време
2425
02:07:07,161 --> 02:07:13,499
Нека споделя
Целият този нов свят с теб
2426
02:07:16,712 --> 02:07:21,207
- Изцяло нов свят
- Съвсем нов свят
2427
02:07:21,259 --> 02:07:25,424
- Там ще бъдем
- Там ще бъдем
2428
02:07:25,471 --> 02:07:29,841
- Вълнуващо преследване
- Чудно място
2429
02:07:29,892 --> 02:07:36,765
За теб и мен
2430
02:07:37,305 --> 02:07:43,544
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org